СПАСИБО. ОЧЕНЬ ЦЕННО!

Для Вашей будущей работы и карьеры нет никакой разницы, где Вы будете учиться. Т.е. Вы можете учиться и в маленьком городе, а работать потом в большом. У маленького города есть много своих плюсов, и в первую очередь это менее дорогое жилье. Посмотрите цены на квартиры в том же Франкфурте. Безусловно, если работать, то можно себе позволить. Но если Вы будете учиться, а жена Ваша вряд ли будет в ближайшие пару лет работать на полную ставку, да еще и с хорошей зарплатой (поправьте меня, если нет, т.к. я не знаю, какое у Вашей жены образование, какой язык и опыт, и какие у нее планы насчет карьеры), то вряд ли Вы сможете снять во Франкфурте приличную квартиру. Я бы на Вашем месте подумала бы, стоит ли оно того. Закончите учиться, найдете работу и переедете во Франкфурт или в другой крупный город. Кстати, в больших городах, особенно на Западе и на Юге не очень-то хорошо с местами в детских садах, что для Вас тоже важно. Никаких минусов в карьере Вам это не принесет.
Я так понимаю, Вы что-то гуманитарное хотите изучать? Поверьте, это реально все равно, в каком городе и университете Вы получите свою "корочку". При устройстве на работу смотрят в первую очередь на опыт работы, ну и на диплом тоже, но там не так важно, из какого он университета, главное - чтобы он был и желательно с хорошей оценкой. Я закончила университет Мюнхена с очень хорошей оценкой (училась на одной из самых сильных кафедр в Германии), но никаких преимуществ при устройстве на работу мне это не дало, как не дает и сейчас, с почти 7-летним опытом работы :) Для негуманитарных специальностей это, наверное, по-другому.

Иван мы вас поздравляем , желаем здоровья и удачи. ты молодец что же B 1 . звони в скайп поболтаем. мы в Ростоке пока что застряли.

Не всем.
Не ну, люди, вы что думаете, что Германия каждого желающего переучивает и оплачивает его обучение? Этого ещё добиться надо. Из десяти желающих, может один и получит что. Так что сильно не надейтесь.
А ТС ещё в ажиотаже, и наверное ещё не знает, что Бафёг на второе высшее не дают.
Да и жене Elternzeit будут лишь 12 месяцев платить.

Чтоб в медицинский поступить, нужен проходной бал 1,2 если не ошибаюсь. Да ещё и вроде Eignungstest ввели.
Если у вас уже есть мед.образование, можете подтвердить (с практикой и экзаменом).

Дают, не пугайте. Ему 30 нет, и диплом ему вряд ли засчитают за 100% равный немецкому. Тем более он его даже не подтверждал, у него один абитур подтвержден.

У многих концернов, например, есть список университетов, выпускников которых рассматривают в первую очередь. Так что если все равно надо выбирать, почему бы не выбрать хороший вуз. Про комфорт в маленьких городах, особенно на социале, вы конечно правы. Но жить можно и в пригороде, если в центре дорого. Ну а уж работающим активным молодым людям в деревне будет скучно, ни самим никуда не сходить, ни ребенка не отдать. И возможностей подработки в большом городе больше.

На второе высшее Бафёг НЕ ДАЮТ!

Примерно года два назад вышел закон, по которому дипломы ПП признаются равными немецким. Так что если ему диплом засчитали(что скорее всего так и есть, он ведь не юрист и не педагог), то 100% !

А как вы думаете, по каким документам ему абитур подтвердили?
Вот и менно, что по диплому. Абитур после школы или ПТУ не присуждают. После техникума тоже уже Фаххохшульрайфе.
Просто ТС слышал, что для поступления в Уни абитур нужен, вот про него и написал.
Кстати, вон выше Лионес тоже самое написала, а она не без году неделя в Германии(как некоторые), а уже как говорится "собаку на том сьела".

Абитур это школьное образование, подтверждается не там, где высшее. Формально нет у него в Германии подтвержденного высшего. Так что с бафегом будет все в порядке.
Здесь многие учились и сталкивались с этими вопросами.

Ну, дело вкуса. Пригород может оказаться так далеко от центра, что будет лучше маленький, но благоустроенный город, чем окраина большого города. Про списки вузов: я на 99% уверена, что это не касается гуманитарных специальностей. И потом, не всем работать в концерне. Как правило, где есть списки вузов, нужен и диплом 1.0 + заграничный опыт, стажировки там и сям... Так что не знаю. Я думаю, аргументов в пользу большого города много. Я сама люблю большие города, и мне даже Мюнхен маловат, но у ТС семья, маленькие дети... В общем, дело, как говорится, хозяйское :)

При подтверждении диплома/профессии автоматически идёт подтверждение и уровня полученного образования.
Например может быть подтверждена профессия электрик- технолог, а уровень образования - фаххохшульрайфе , что приравнивается абитур.
После простой десятилетки абитур не получают.

С чего это вы взяли??? ТС об этом не писал!

Не сомневаюсь.
Но многие и не вникали в эти вопросы, ограничиваясь своей ситуацией.
А вообще, что мы спорим? ТС может сам написать подтвердили-ли его диплом университета.

Спасибо!Роды (кесарево)прошло все гладко.Здесь конечно обслуживание на высоте.Но некоторые нюансы конечно есть,если интерестно спрашивайте в лч.А вобщем как здесь говорят,через года ,два начало жизни в Германии,со всеми трудностями,будем вспоминать с улыбкой.И кстати сыну 4 месяца ,а он еще не гражданин Германии.абсурд получается дочка приехала она немка,а сын рожденный пока у меня небыло доков не немец.Вчера была у бератора,так он сказал что ждать гражданства 7 лет.Но это все неверно.Будем дальше бороться за гражданство)

Если Иван не против,поделюсь опытом я)
Мы заехали в полностью квартиру с мебелью,купили сразу за свои.Все было кроме стиралки.Поставили антраг на кровать для дочки и стиралку.Дали 230 евро.Моя племяница с семьей заехала в почти пустую квартиру дали 500 евро)Дочка кстатит ходит уже на полный день в сад,что очень радует.Авто же можно до 6-7 тыс,точную сумму не помню.И ксати бераторы приходят проверять что есть в квартире.Муж сейчас делает права,тоже уйдет на это пару месяцев.

Спасибо вам за ответы. В личку еще задам вопросы)
Расскажите. как дочка адаптировалась в садике? на каком яз с ней там общаются? все ли она понимает? или у нее уже были какие-либо знания нем языка?

те вам на обоих деток пособия будут платить до достижения ими 25 лет, не зависимо от того на социале квартира или купленная, правильно я понимаю?

На деток платят не Пособие ,а Детские деньги . Киндергельд.
Пособие АЛГ-2 урезается на аналогичную сумму и сохраняется баланс.
Если семья добивается финансовой независимости от ДЦ и имеет свой доход , то Киндергельд добавляется в семейный бюджет.
Право на Киндергельд сохраняется до тех пор , пока ребенок учится или ищет место учебы . Бездельникам без определенных занятий Киндергельд отменяется . Род занятий ребенка подтверждается ежегодными справками.

Не понимаю, зачем же вы сняли квартиру в такой дыре??? Тем более, что хотите дальше учиться. Теперь, если в учебой получится -будете в другом городе, а жена одна с двумя детьми. один из которых младенец.
Имхо- это была большая ошибка- нужно было сразу искать квартиру в нормальном городе!

Здравствуйте! Пожскажите, пожалуйста, если купить квартиру, социал все равно будут платить?

Подскажите, пожалуйста. У меня второе высшее - юридическое. Имеет смыл подтверждать диплом, если возраст далеко не студенческий? Если нет, можно ли найти нормальную работу в 50? У моей дочери экономическое образование, подтвердят ей диплом или нужно будет дополнительно по специальности еще учиться? Заранее благодарна.

Юридическое образование вам не подтвердят. Моогут подтвердить лишь уровень образования. Т.е. абитур, Хохшульрайфе или ещё что. Но не юриста.

а при чём здесь студенческий или не студенческий возраст? Вам просто переводят диплом, и пишут, что вы действительно освоили эту профессию.
Подтверждать с практикой нужно лишь медикам.
Юристам вообще их диплом не подтверждается. Тут другая система и юриспруденция, другие законы.

запросто.
.
это как будет желание и возможности. Но не обязательно.

смотря какую работу считать "нормальной".
На многое не расчитывайте. В 50лет трудно устроиться. А вообще, как повезёт.

Спасибо за ответ, dellaros! Нормальную - только не в стардом и не мыть полы. Остальное, наверное, будет поинтереснее. В России - адвокатская деят-сть и недвижимость. Освоив лучше язык - возможно ли устроиться в риэлторскую компанию в Германии? Если подтвердят абитур, это будет играть положительную роль в поиске работы?

Добрый времени! Спасибо огромное за поздравления! Отвечаю на вопросы: 1: ПО поводу проживания у родственников. Проблем никаких не было. МЫ получали столько, сколько необходимо. Только естественно нам за аренду квартиры ничего не давали, но нам это в принципе без разницы, но.. нам давали еще дополнительно деньги на комуслуги: свет, вода и т.д. примерно 60 евро сверху. Для родственникв это абсолютно никакой роли не играло. Перестаньте верить в страшилки) 2 вопрос: Купил машину, ДЦ по большему счету абсолютно безразлично на что вы тратите деньги, хоть на пиво все потратьте, для них главное, чтобы на конте много денег в остатке не оставалось. Мне вообще ни разу таких вопросов в ДЦ не задавали. Слышал про случаи, что люди с дури машины за 10 000 покупали.. тогда иногда "добропорядчные" соседи как в песенке писали: "Хорошо живет на свете Винни Пух, хотя на социале", вот тогда могут отминусовать лет на 10 вперед. Не надо глупить и пока на социале покупать машину максимум до 3000,тогда все будет нормально. Машину покупал в автохаусе,они обычно дают пару месяцев гарантии, так что особых проблем с этим нет. Потом заплатите годовой налог примерно 70-80 евро и не хочу конечно рекламировать, но у меня здесь появился знакомый, который сделал мне страховку всего 70 евро в месяц..тариф именно для переселенцев. Вам кажется это много, но попробуйте прийти в страховую компанию и сказать, что вы из совка и права еще не немецкие.. Вам влепят евро 120) Так что в принципе с машиной вопросов нет, ну и конечно регистрация машниы: это шикарно) Пришел в крайсфервальтунг, подождал минут 10, заплатил 30 евро, потом пошел через дорогу с квитанцией, мне за 2 минуты напечатали номера, потом обратно за техпаспортом и дошел до машины поставил номера и поехал)) В совке такое только снилось) и 3 вопрос: По поводу мебели: ставили антраг на белель. Нам прислали письмо идти в соц магазин, и там выбрать по списку, все, что нам нужно. МЫ им не воспользовались, так как там мебель давно умерших свидетелей второй мировой... проще что то нормальное на шпер мюле взять. Ну в основном всю мебель уже покупаю потихоньку в нормальных магазинах. Сами как вольетесь все поймете.. есть места, где очень качественное все для дома можно за копейки купить. Надеюсь ответил на ваши вопросы.

Спасибо за поздравление! Дочь моя сама по себе гипер активная, так что скорее других детей русскому научит) Ну чувствует себя там вполне комфортно.. всегда с большой радостью едет в садик. Уже третий месяц там и только по маленьку начинает запоминать кое какие немецкие слова... думаю должно пару лет пройти, прежде чем ребенок заговорит на немецком. Ну и конечно же в каждом садике есть минимум один русскоговорящий воспитатель, так что все нормально с этой стороны. По медецине: мы выбрали компанию АОК , так как во первых вы там во фридланде уже будете зарегистрированы, а во вторых это самая крупная компания и с ними нет неприедвиденных проблем. С роддомом очень просто договорились. Нашли ближайший, приехали и сказали, что хотим рожать у вас. Здесь не так как в совке. Страховая компания все оплачивает, поэтому без разницы куда вы пришли, вам везде будут очень рады. Отношение врачей тоже очень хорошее. Ну я думаю здесь от вас зависит. Когда разговариваете с ними, понимайте, что вы по сути приносите им деньги, а не бедные беженцы и тогда все ровно и люди улыбаются вам в ответ.. кстати.. вообще забудьте про грустное лицо в Германии, здесь даже на работу из за этого не берут). Псобие на малыша выплачивается: 184 евро каждый месяц пока он учится, даже в университете. И дополнительно выплачиваются родительские деньги в размере 300 евро в течение года. Но советую вам разбить на два года по 150 евро на два года, так как социал родительские деньги урезать будет. простая математика. Обследование малыша не происходит как в России) и это хорошо) Здесь все урегулировано законом. ВО первых к вам в течение первого месяца будет приходить так называемая хибама, примерно через день, чтобы помогать вам купать ребенка и т.д., есть русскоязычные поэтому лучше найти в интернете ее по вашему месту жительству. ей все оплачивает страховка, та что не стесняйтесь. Потом вы становитесь на чет к детскому врачу и все по накатанной: прививки осмотры и т.д. все это регулируется законом, так что не пренебрегайте этим. Поэтому в германии много долгожителей. ну и конечно нужна сразу машина, обдумайте этот вопрос, так как здесь без нее делать нечего. Больница была от нас 8 км. Это по сути ничего. я в магазин за 25 км езжу.. здесь все п другому и на много продуманнее)

Иммбилиен это просто сайт, на котором агентства свою рекламу выставляют. За ранее ничего не получится, так как пока вы не в Германии, с вами никто даже разговаривать не будет. Немцы любят уверенность.

все чушь

Вот теперь согласен с вами на 1000% после того как начал глубже Германию узнавать.. только вчера приши мысли именно те, которые вы написали. Хотел рвануть сразу во Франкфурт, но потом начал рельно анализирвать и понял, что мне проще получить образвание в Кобленце без напряга (семья, переезд, жилье и т.д.). У меня 20 ноября был термин с Отто бенеке. в декабре буду писать тест, по итогам которого могу получить 7 месячные курсы до С1 со стипендией в Кобленце, а за это время по дружиться с университетами местными и начать там уже без проблем учиться. И кстати Кобленц это один из самых красивых городов Германии)

н.п.
подскажите, пожалуйста, кто оплачивает подтверждение дипломов поздним переселенцам (4 параграф)?

dellaros, вы вообще в Германии находитесь? все, что вы пишите вообще не соответствует действительности. Создайте свою ветки и там вводите людей в заблуждение. Я как получилось оказался сам лицом к лицу уже 3 месяца с Германией, где нужно самому анализировать и принимать очень обдуманные решения и пишу здесь на форуме ТОЛЬКО после терминов с непосредственно заинтересованными людьми и бераторами.. БЛагодаря таким советчиам как вы, я уже сделал был раньше несколько глупых ошибок и теперь когда меня начинают чему то учить знакомые в Германии, я просто включаю режим "чушь", в итоге только когда сам в инстанциях узнаю как надо делать,так и делаю.. Не думаю, что у вас есть высшее образвание, которое вы получили в Германии... обычно я стараюсь быть дипломатичным, но в данный конкретный момент вынужден написать, так как вы можете навредить людям, которым даете советы. Для подтверждения юридического образования придется сдавать штатс эксазамен и переучиваться.. здесь юристы приравниваются к медикам по длительности обучения и квалификации.

Jobcenter, Antrag auf Leistungen aus dem Vermittlungsbudget, Kosten der beruflichen Anerkennung у вашего бератера - Fallmanager

я диплом не подтверждал, так как хочу в другую сферу уйти и чтобы получить стипендию Бафёг. Для начала Вам нужно абитур подтвердить. ПОлноценный абитур, если у Вас есть школьное образование (11классов) и 4 курса обучения в институте. Для переселенцев процедура получения абитура абсолютно бесплатна, если кто то скажет другое, не верьте и напишите сразу мне в личке. помогу сделать.

вы смотрите сами чуши не насоветуйте. Образование - дело земель, везде по-разному, а признание стоит денег, переводы, нотариальное заверение.

вы уверены что джобцентр оплачивает эту процедуру?
а могут ли они отказать, к примеру, в признании, если я имею уже работу, но все еще частично завишу от социала?

Согласен с Вами и не согласен) Колхозик мне позволил без напряга адаптироваться первое время, а теперь нужно идти дальше, но учитывать приоритеты и реальную действительность. Мой колхозик находится на 3 автобане от которого можно добраться в любой ближайший крупный город: Франкфурт, Бонн, Кельн, Майнц, Висбаден, Дюссельдорф максимум за час.. Так что я могу все нормально взвесить и принять уже объективное решение, где лучше быть, а если бы сразу в большом городе был, то уж точно так застрял.

я хочу подтвердить именно дипломы, учиться я в германии не хочу ... пока
но я уже узнавала стоимость признания 200 евро первый диплом, 100 евро последующие
т.к. дипломов у меня много) и подтверждать их нужно в разных местах, сумма получается не самая маленькая, поэтому интересно, кто будет платить)

Проезд тоже стоит денег.. еще одна чушь. Мы говорим про закон о переселенцах, который регламентируется не землями, а всей Германией.

На днях узнаю точно, кто должен платить и напишу здесь. Просто даже касательно абитура, мои знакомые из за незнания платили за это 60 евро, а я ничего не платил, потому что за ранее узнал все и выслал к подтверждению еще копию Spätaussiedlerbescheinigung.

если бы вы попытались найти квартиру где-нибудь во франкфурте, вы бы до сих пор искали) я уже 4 месяца здесь и пока толку ноль, приходится жить в хайме с "чудесными" соседями.
относительно вашего района, у меня папа живет в нойвиде, ca. 30 км. от кобленца, работы там нет, ловить особо нечего, поэтому для учебы и первичной адаптации действительно самое то, а дальше уже будете думать.

А Вы как ищете квартиру?

буду очень признательна

Уверена, что затраты на поиск работы (Bewerbungskosten) и подтверждение дипломов могут финансироваться из посреднеческого бюджета. На каждого безработного есть такой бюджет, а вот на что тратится этот бюджет, зависит от вашего бератора. Это так называемые Kann-Leistungen или nach Ermessen. Могут дать или не дать, ваша задача убедить вашего бератора, что это нужно. Поэтому письменно антраг и обоснование, почему они должны оплатить. Если отказ, говорите вашему бератору, что прежде чем писать видершпрух, хотите встретиться Abteilungsleiter и выясняете с ним этот вопрос.
Только сначала антраг, а потом деньги тратить

как только не ищем:
разнесли доки в спец. амты, занимающиеся социальным жильем во франкфурте и оффебахе.
ежедневно отслеживаем ангеботы на сайте недвижимости
обращались к маклеру.
ПО ФАКТУ: пока итог равен нулю.

не вариант конечно.. у вас тысячи конкурентов. напишу в личку как можно найти квартиру. Не для форума)

я с бератором уже разговаривала, он был не против и дал добро на перевод всех дипломов, что я и сделала, он все оплатил.
но меня смущает сейчас факт моего устройства на работу, он может сказать, зачем вам сейчас дипломы подтверждать, если вы и так уже работаете.
но у меня нет выхода, т.к. пока я не работаю, квартиру просто нереально снять, как только слышат "безработный", сразу чуси)))

Да не, мы тоже
не варианты хотим знать?
И чё?

Может сказать, надо было сразу и признание просить, попробуйте все же убедить, совсем пособие не будете получать?
Вот здесь посмотрите, может у вас там программы какие есть.
http://www.netzwerk-iq.de/473.html
Для ПП действует только вот этот параграф
http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__10.html
Все остальное регулирует земля.
Привелегия ПП в признании среднего профессионального и высшего образования только в том, что дипломы признаются, т.е. соответствующим министерством или палатой выдается Urkunde, в которой должно быть указано полностью или частично они соответствует немецким и должны быть даны рекомендации, если признание не полное.

мы сразу с ним и говорили и он был не против и сам мне об этом сказал и предложил.
но с переводами было не все так просто, он попросил три ангебота ему прислать с расчетом перевода дипломов и цойгниса и потом уже он выбирал и оплачивал, все это тянулось не один месяц.
я буду частично зависеть от социала, но на работу они меня уже не пошлют)

Привет , а можно про Абитур поподробней, что ,куда , мы кстати тоже из Казахстана ))) с Алматы ))

Вся эта ветка непонятно зачем висит в форуме ПП.
Админы,тут мир ляйд,это на форум,наверное образование?!!

так не тяните, переводы готовы? Идите показывайте ему документы и стоимость признания, куда отправлять собрались. Будет отказывать, не сдавайтесь. У вас прогноз положительный - после признания, сможете устроиться по специальности? и не будете зависить от пособия. кроме Abteilungsleiter сейчас во многих JCах появился еще Migrationsbeauftragter. Только помните, что это не "мне положено", поэтому настойчиво убеждать.

переводы готовы, написала ему (бератору) письмо, теперь жду ответ.
относительно перспектив, сейчас это гадание на кофейной гуще, по факту признания и доведения немецкого до нужного уровня, будем уже смотреть

я не знаю какая у Вас земля, в Баден-Вюрттеммберге я при отправке своего диплома на подтверждение прикладывала Бешайд от Джобцентра и меня просто освободили от уплаты этого сбора

Вообще-то vetam Вам писала, про законодательство, касающееся образования (а не о законе о поздних переселенцах), которое отдано на откуп земельным правительствам. В Германии это действительно так. Что касается процедуры подтверждения дипломов (иностранных дипломов, а не дипломов поздних переселенцев, заметьте), то она никаким боком с законом о поздних переселенцах не соприкасается. Поэтому о том, где нужно подтверждать диплом, лучше спросить в Джобцентре. Это важно. Некоторые земли принимают подтверждение диплома только в определенных организациях.
Поздним переселенцам просто все затраты на подтверждение дипломов оплачиваются.

100%. Подтверждение трех дипломов нам стоило 300€. Плюс переводы. Ставили антраг в Джобцентре - оплатили все. Правда, мы тогда еще не работали.

Узнавайте в своем Джобцентре. Нам еще до подтверждения дипломов сказали, что оплатят.

Иван, спасибо вам огромное, вот это я понимаю ответы на вопросы, прибольшая вам благодарность. Самые важные вопросы,которые меня интересовали, теперь имею четкое представление что, и как. Вам успехов, удачи, добрых людей на пути и счастья.

Присоединяемся к пожеланиям! Спасибо за информацию и чёткие ответы!
Соседи по колхознику)))

Рад быть полезным! Я два года до отъезда в Германию изучал ветки и искал ответы на свои вопросы и теперь попытался отвечать на вопросы так, как бы сам раньше хотел услышать ответы.

Тоже присоединяюсь к благодарности за создание этой ветки. Скоро тоже ожидает отъезд и учеба. Кстати, мы с Вами земляки)))

Здравствуйте! У меня та же головоломка сейчас. Пришло письмо из джобцентра с приглашением на термин к моему бератеру, к котому я не прониклась симпатией с первой нашей беседы. Тема нашей встречи с ним - мои профессиональные планы. После долгих раздумий я все же склоняюсь к тому, чтобы отправить диплом на анеркеннунг. Перевод диплома встал мне в копеечку. Прочла здесь сейчас, что костен может перенять джобцентр за подтверждение диплома. Это вселило надежду:))) Только пока документы придут, тоже джобцентр нервы попортит. Диплом у меня с отличем, но специальность не ах: преподаватель немецкого и английского. Естъ возможность вести немецкий в Фолкс хох шуле у иммигрантов. Преподаватели нужны, я разговаривала с руководством. Естъ вроде бы запасной вариант переучиться на воспитателя детского сада. Но все пока так непонятно. Если кто.то может помочь - подскажите! Отправлять ли мне самой диплом на подтверждение, не ставя в известность джобцентр, либо воспользоваться возможностью их финансирования? Просто у меня ощущение, что мне там не помогут, а скорее наоборот..

Материал для подготовки к разговору:
www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/foerderung_nach_sgb_II_sgb_III....
Bevor ein Antrag auf Berufsanerkennung gestellt wird, sollte mit der zuständigen Agentur für Arbeit beziehungsweise dem Jobcenter geklärt werden, ob die anfallenden Kosten übernommen werden können. Die Kostenübernahme ist besonders davon abhängig, ob eine Anerkennung des ausländischen Bildungsabschlusses für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt erforderlich ist.
www.google.de/search?q=vermittlungsbudget+sgb+ii&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&...
http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_2/__16.html
http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__44.html
www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/m...
Обратите внимание разные финансовые возможности Agentur für Arbeit и Jobcenter

Здравствуйте! Самое искреннее и сердечное Вам от меня СПАСИБО! Сейчас буду подробно все изучатъ. Вы мне очень помогли подготовиться к термину. Дай Вам Бог здоровья!

форум "образование" почитайте и гугл. Ключевое слово Lehramt, прикиньте потяните или нет учебу, второй предмет нужен, на VHS сразу не разменивайтесь, можно параллельно сделать допуск к преподаванию на интеграционных курсах, чтоб был. Учеба денег стоит, нужно их где-то зарабатывать

вам нужно было сначала с бератором поговорить, а потом переводить дипломы, т.к. джобцентр это оплачивает, но сначала нужно им прислать счет, после их одобрения идете переводить, а ДЦ переводит эту сумму на карту.
тоже самое с подтверждением, мне мой бератор сказал, что я могу отправлять все дипломы на подтверждение, а счет ему присылать.
поэтому не стесняйтесь и говорите с ним об этом, я кстати, после персонального разговора, со всеми бераторами по э-мейл общаюсь, многие доки так отсылаю.
это намного удобнее, чем термины назначать.

Задним числом джобцентр тоже оплачивает, и Отто Бенеке оплачивают.

Значит, я могу показать своему бератеру счет за перевод диплома и джобцентр может оплатить мне его задним числом?! Спасибо огромное за поддержку всем°

Как уже писали, обсуждение идет не в той ветке, пока админ не видит.
По закону, сначала ставится антраг, затем оплата переводчику..., ...за анеркеннунг...., ...за пересылку... (могут еще потребовать предложения "цен" трех переводчиков), затем предоставление подтверждающих оплату документов в ДЦ, затем деньги на конто. Иногда идут на встречу и нарушают инструкции, ну тут уж как кому повезет.
Цена за анеркеннунг разная в зависимости от того какая специальность (для примера инженер 200 Евро, гуманитарии "через Анабим" 100Евро...).
А вообще, данных обсуждений полно в тематических группах. Воспользуйтесь поиском.

Спасибки!!!