Вся эта ветка непонятно зачем висит в форуме ПП.
Админы,тут мир ляйд,это на форум,наверное образование?!!

так не тяните, переводы готовы? Идите показывайте ему документы и стоимость признания, куда отправлять собрались. Будет отказывать, не сдавайтесь. У вас прогноз положительный - после признания, сможете устроиться по специальности? и не будете зависить от пособия. кроме Abteilungsleiter сейчас во многих JCах появился еще Migrationsbeauftragter. Только помните, что это не "мне положено", поэтому настойчиво убеждать.

переводы готовы, написала ему (бератору) письмо, теперь жду ответ.
относительно перспектив, сейчас это гадание на кофейной гуще, по факту признания и доведения немецкого до нужного уровня, будем уже смотреть

я не знаю какая у Вас земля, в Баден-Вюрттеммберге я при отправке своего диплома на подтверждение прикладывала Бешайд от Джобцентра и меня просто освободили от уплаты этого сбора

Вообще-то vetam Вам писала, про законодательство, касающееся образования (а не о законе о поздних переселенцах), которое отдано на откуп земельным правительствам. В Германии это действительно так. Что касается процедуры подтверждения дипломов (иностранных дипломов, а не дипломов поздних переселенцев, заметьте), то она никаким боком с законом о поздних переселенцах не соприкасается. Поэтому о том, где нужно подтверждать диплом, лучше спросить в Джобцентре. Это важно. Некоторые земли принимают подтверждение диплома только в определенных организациях.
Поздним переселенцам просто все затраты на подтверждение дипломов оплачиваются.

100%. Подтверждение трех дипломов нам стоило 300€. Плюс переводы. Ставили антраг в Джобцентре - оплатили все. Правда, мы тогда еще не работали.

Узнавайте в своем Джобцентре. Нам еще до подтверждения дипломов сказали, что оплатят.

Иван, спасибо вам огромное, вот это я понимаю ответы на вопросы, прибольшая вам благодарность. Самые важные вопросы,которые меня интересовали, теперь имею четкое представление что, и как. Вам успехов, удачи, добрых людей на пути и счастья.

Присоединяемся к пожеланиям! Спасибо за информацию и чёткие ответы!
Соседи по колхознику)))

Рад быть полезным! Я два года до отъезда в Германию изучал ветки и искал ответы на свои вопросы и теперь попытался отвечать на вопросы так, как бы сам раньше хотел услышать ответы.

Тоже присоединяюсь к благодарности за создание этой ветки. Скоро тоже ожидает отъезд и учеба. Кстати, мы с Вами земляки)))

Здравствуйте! У меня та же головоломка сейчас. Пришло письмо из джобцентра с приглашением на термин к моему бератеру, к котому я не прониклась симпатией с первой нашей беседы. Тема нашей встречи с ним - мои профессиональные планы. После долгих раздумий я все же склоняюсь к тому, чтобы отправить диплом на анеркеннунг. Перевод диплома встал мне в копеечку. Прочла здесь сейчас, что костен может перенять джобцентр за подтверждение диплома. Это вселило надежду:))) Только пока документы придут, тоже джобцентр нервы попортит. Диплом у меня с отличем, но специальность не ах: преподаватель немецкого и английского. Естъ возможность вести немецкий в Фолкс хох шуле у иммигрантов. Преподаватели нужны, я разговаривала с руководством. Естъ вроде бы запасной вариант переучиться на воспитателя детского сада. Но все пока так непонятно. Если кто.то может помочь - подскажите! Отправлять ли мне самой диплом на подтверждение, не ставя в известность джобцентр, либо воспользоваться возможностью их финансирования? Просто у меня ощущение, что мне там не помогут, а скорее наоборот..

Материал для подготовки к разговору:
www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/foerderung_nach_sgb_II_sgb_III....
Bevor ein Antrag auf Berufsanerkennung gestellt wird, sollte mit der zuständigen Agentur für Arbeit beziehungsweise dem Jobcenter geklärt werden, ob die anfallenden Kosten übernommen werden können. Die Kostenübernahme ist besonders davon abhängig, ob eine Anerkennung des ausländischen Bildungsabschlusses für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt erforderlich ist.
www.google.de/search?q=vermittlungsbudget+sgb+ii&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&...
http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_2/__16.html
http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__44.html
www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webdatei/mdaw/m...
Обратите внимание разные финансовые возможности Agentur für Arbeit и Jobcenter

Здравствуйте! Самое искреннее и сердечное Вам от меня СПАСИБО! Сейчас буду подробно все изучатъ. Вы мне очень помогли подготовиться к термину. Дай Вам Бог здоровья!

форум "образование" почитайте и гугл. Ключевое слово Lehramt, прикиньте потяните или нет учебу, второй предмет нужен, на VHS сразу не разменивайтесь, можно параллельно сделать допуск к преподаванию на интеграционных курсах, чтоб был. Учеба денег стоит, нужно их где-то зарабатывать

вам нужно было сначала с бератором поговорить, а потом переводить дипломы, т.к. джобцентр это оплачивает, но сначала нужно им прислать счет, после их одобрения идете переводить, а ДЦ переводит эту сумму на карту.
тоже самое с подтверждением, мне мой бератор сказал, что я могу отправлять все дипломы на подтверждение, а счет ему присылать.
поэтому не стесняйтесь и говорите с ним об этом, я кстати, после персонального разговора, со всеми бераторами по э-мейл общаюсь, многие доки так отсылаю.
это намного удобнее, чем термины назначать.

Задним числом джобцентр тоже оплачивает, и Отто Бенеке оплачивают.

Значит, я могу показать своему бератеру счет за перевод диплома и джобцентр может оплатить мне его задним числом?! Спасибо огромное за поддержку всем°

Как уже писали, обсуждение идет не в той ветке, пока админ не видит.
По закону, сначала ставится антраг, затем оплата переводчику..., ...за анеркеннунг...., ...за пересылку... (могут еще потребовать предложения "цен" трех переводчиков), затем предоставление подтверждающих оплату документов в ДЦ, затем деньги на конто. Иногда идут на встречу и нарушают инструкции, ну тут уж как кому повезет.
Цена за анеркеннунг разная в зависимости от того какая специальность (для примера инженер 200 Евро, гуманитарии "через Анабим" 100Евро...).
А вообще, данных обсуждений полно в тематических группах. Воспользуйтесь поиском.

Спасибки!!!