русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

фото сертификатов подтвержденных, признанных дипломов

584  
ua.com прохожий23.10.14 20:16
ua.com
23.10.14 20:16 
Zuletzt geändert 23.10.14 20:22 (ua.com)
Добрый день!
Люди , кто уже получил подтверждение или признание в Германии дипломов о высшем и о техникумовском образовании , выложите
или дайте ссылку как они выглядят---фото сертификатов подтвержденных, признанных дипломов. и что к ним прилагаться, что пишут (в переводе на русский). а то одним присылают вроде на картонной бумаге с надписью подтвержден с номером диплома другим что он диплом инженер но номера не указывают третьим вообще на обычной бумаге и непонятно что есть что. спасибо за помощь!!!
#1 
  LuAW коренной житель23.10.14 21:18
NEW 23.10.14 21:18 
in Antwort ua.com 23.10.14 20:16
сколько профессий, сколько земель, сколько видов признания - столько и примеров будет.
#2 
Терн патриот23.10.14 22:03
Терн
NEW 23.10.14 22:03 
in Antwort ua.com 23.10.14 20:16
как правило - лист формата А4
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
ua.com прохожий24.10.14 19:56
ua.com
NEW 24.10.14 19:56 
in Antwort LuAW 23.10.14 21:18
покажите у кого есть . многим интересно судя по просмотрам
#4 
lendimira коренной житель24.10.14 20:56
NEW 24.10.14 20:56 
in Antwort ua.com 24.10.14 19:56, Zuletzt geändert 24.10.14 21:07 (lendimira)
Я уже отвечала на такой вопрос, вот нашла мой ответ в архивах
foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=education&Number=22477676...
Написано это на листе А4, бумага более плотная, чем обычно.
А вот ветка полностью
foren.germany.ru/arch/education/f/22428795.html?Cat=&page=&view=&sb=&part...
#5 
ua.com гость26.10.14 14:06
ua.com
NEW 26.10.14 14:06 
in Antwort lendimira 24.10.14 20:56
там по существу ничего нет
#6 
Терн патриот26.10.14 19:16
Терн
NEW 26.10.14 19:16 
in Antwort ua.com 23.10.14 20:16
вам зачем? сфальсифицировать хотите?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7 
lendimira коренной житель26.10.14 22:52
NEW 26.10.14 22:52 
in Antwort ua.com 26.10.14 14:06
Ну как же нет? Я ведь переписала дословный текст своего признания диплома.
#8 
ua.com гость27.10.14 09:51
ua.com
NEW 27.10.14 09:51 
in Antwort lendimira 26.10.14 22:52
если диплом признан но такой профессии в германии нет что тогда
#9 
Lioness патриот27.10.14 09:58
Lioness
NEW 27.10.14 09:58 
in Antwort ua.com 27.10.14 09:51
В ответ на:
если диплом признан

Диплом "признаётся" совсем не в том смысле, что Вы выискиваете. Признание диплома означает, что те годы, которые Вы учились на высшее образование, в Германии признаны за годы обучения на высшее образование и соответствует по списку профессий в Германии.
Если Вы были "инженер-экономист", то Вам напишут "Ingener-Ekonomist"
В ответ на:
но такой профессии в германии нет что тогда

Что за профессия такая С признанным дипломом можно идти и учиться на профессию, которая в Германии есть.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#10 
ua.com гость27.10.14 11:07
ua.com
NEW 27.10.14 11:07 
in Antwort Lioness 27.10.14 09:58
зачем мне признание годов обучения и зачем мне с дипломом учиться если и без диплома можно..ерунда какая то.
мне подтверждение или признание нужно чтобы работать инженером по этой специальности или по другой близкой к ней ,
а если работодатель смотрит и не понимает что это за специальность так как она неприведена к немецкой то как найти работу и зачем вообще такое признание
ну учился ты на кого то ну и ладно бумажку мы тебе дадим а толку с нее никакого .
если бы было написано что данная профессия соответствует вот этой немецкой,
тогда другое дело, а так вообще непонятно
#11 
Lioness патриот27.10.14 11:27
Lioness
NEW 27.10.14 11:27 
in Antwort ua.com 27.10.14 11:07
В ответ на:
и зачем мне с дипломом учиться если и без диплома можно..ерунда какая то.

На высшее образование без диплома учиться нельзя, если только не европейская гимназия закончена. Так что не ерунда.
В ответ на:
если бы было написано что данная профессия соответствует вот этой немецкой,
тогда другое дело, а так вообще непонятно

Этого никогда не будет написано. Все ожидают, что выдают корочки, где золотыми буквами вытеснено DIPLOM.
Можете просто работать по своему иностранному диплому, только переведя иностранный диплом на немецкий язык.
Какая профессия-то?
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#12