Отправляем документы на Ausbildung. Требования-Qualifizierender Hauptschulabschluss, Mittlere Reife. Достаточно ли переведенного русского аттестата за 10 классов? Если приложим переведенный российский диплом по этой же специальности с объяснением, что нужны современнные новые знания- это будет как преимущество или наоборот Überqualifiziert?

Русский Аттестат и Диплом Вам надо подтвердить в Министерстве той земли, где Вы проживаете и заплатить 200 Евро.

скооока? я бесплатно свой подтверждала:-о

До апреля 2014 ,сумма была 100, оплату перенял Арбейтсагентур.

к сожалению нет, вам нужно официальное подтверждение министерства образования, вот когда подтвердите, то можете смело прикладывать эту бумажку к документам на учебу.

www.brd.nrw.de/schule/schulrecht_schulverwaltung/Zeugnisanerkennung_-_I__... я в свое время делал в Кельне, абсолютно бесплатно. Судя по странице, это и сейчас также.
Видимо, зависит от земли.