Здравствуйте всем! у меня не регламентируемая профессия, специалист по сертификации, опыт работы в Украине по специальности более 10 лет. В общем-то я не сильно хочу диплом подтверждать, мне кажется что работодателя больше мой опыт работы интересует и мои навыки, а вот немецкий язык мне нужно подтянуть в деловой сфере. Для этого я хочу зарегистрироваться в АА и получить курс Дейтч фюр беруф, позвонила туда и мне объяснили, что там два подразделения - одно академиками занимается, другое - рабочими специальностями... для того, чтобы попасть в категорию академиков, надо диплом признавать. кто сталкивался? неужели проводить всю эту долгую и дорогостоящую операцию по признанию диплома только для АА?

а разве АА не будет оплачивать вам это признание, если они просят и вы у них на учете?

я еще пока не стала на учет, потому что с ребенком дома, а в АА сказали, только когда ребенок пристроен, только тогда на учет ставят, да это и понятно в принципе, но нам уже дают место в детском саду, через месяц мой сын пойдет в садик, а я бы на курсы бы языковые бы бегом и зубрить-зубрить язык, а потом работу искать, так хочется по-нормальному работать, по специальности, потому что я люблю свою работу, но она сопряжена с ведением документации, а это деловой немецкий!! надо учить, и на курсах это всегда делать и веселее и надежнее

да, насчет оплаты - сомневаюсь... я же не на социале, у меня муж работает и зарабатывает, я думаю они оплачивают только тем, кто на социале сидит...

вы можете просто у них узнать по вопросу перенимают ли они оплату.... за спрос не бъют...
а по поводу дойч фюр беруф почитайте отзыва тут или в сети....

А что вам мешает пойти в Гёте институт на Deutsch für den Beruf? У них тоже есть такой курс. Тем более, что платить всё равно вам придётся.

во-первых гете-институт не везде есть, а ездить далеко, имея маленького ребенка совсем не хорошо
во-вторых цены у гете-института большие, а от Арбайтс-амта курсы предоставляются бесплатно

Спасибо, да, я лучше у них спрошу про оплату признания... насчет отзывов - дело такое относительное... кто не хочет учится всегда найдет причину и напишет отзыв. моя знакомая была на таких курсах, говорит было хорошо

И с чего Вы взяли что подтвердить диплом долго и дорого, мне обошлось около 60 евро, и неделя, если не меньше.

Если ваш муж достаточно зарабатывает, то я бы не стала уповать на то, что от АА будет бесплатно.

цена нереальная... да и не возможная... так что вы наврали,сорри

АА оплату не перенимает. Им все равно, где человек будет работать. Принесете диплом ( естественно с переводом и подтверждением) -хорошо.
Нет, дело Ваше. Так что это мы заинтересованы в подтверждении. АА это не надо.

А почитать?
www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/foerderung_nach_sgb_II_sgb_III....

я проходила такие курсы, фонд оплачивает всем эти курсы. И я не получаю деньги от государства.

Мой сокурсник недавно делал перевод и потдверждение диплома ему обошлось около 250 евро. АА дал на все 200 евро.

Я свой диплом еще не переводила. При записи на курсы просто указывала какая у меня специальность.

Для того чтобы получить этот Deutsch für Beruf ( от BAMF) вам не надо признание диплома, просто идете и регистрируетесь как ищущая работу. У меня знакомая сначала эти курсы окончила, а потом только дипломом занялась. Не регламентированные профессии с весны стоят 200 евро( это в ZAB Bonn ), Antrag на оплату переводов и самой процедуры признания надо подавать в Jobcenter ДО начала всех платежей.

Кто это сказал? - Я зарегистрирована в АА как Akademiker, диплом не подтверждала. АА советовал этим заняться, но не требовал.

Не питайте иллюзий, Вас никто деловому языку там не научит, будете мусолить Б1, ну заучите пару десятков новых слов, Вы это и самостоятельно сделаете.
Фигня на постном масле этот курс, я сама его сейчас заканчиваю.

спасибо большое! очень ценная информация!