Всем привет!
Хочу отправить свой диплом бакалавра, который получила в Беларуси, в ZAB на признание. Вот только не могу понять, как узнать, регмантируемая у меня профессия или нет. Моя специализация звучит "Лингвист, преподаватель английского и немецкого, специалист по компьютерному обучению языкам".
Помогите, пожалуйста, понять, регламентируемая ли профессия у меня или нет? Ведь по сути у меня их три в дипломе. Знаю, что учитель - регламентируемая, но что насчет остальных двух?
Спасибо!

Что вы хотите делать? Кем работать и где? Если учителем в школе, вам нужно отправлять в Детмольд. Если кем-то еще, то может быть вообще никуда не надо отправлять.

Я хочу работать в социальной сфере, но не учителем. Например, в НГО. Или же работать с детьми в социальном центре.
О Детмольде первый раз слышу... А почему не в ZAB?

Т.к. Дельмонд занимается признанием учителей, именно для работы учителем.

А разве в каждой земле не свое ведомство занимается признанием диплома учителя????

http://groups.germany.ru/3345280000001.html?Cat=
группа учителей и воспитателей

В НГО обычно трудно попасть на постоянную работу, потому что таких оплачиваемых вакансий очень очень мало, а для волонтера имхо признание совсем не нужно.

Под НГО я имела в виду Красный Крест, Каритас и пр. крупные организации. Думаю, что у них есть вакансии всегда.
Но сейчас у меня вопрос состоит не в этом, а в том, как подтверждать диплом. Мне не нужно, чтобы меня засчитали как учителя - этого все равно не будет из-за Lehramta и пр. Я хочу, чтобы мне было хотя бы защитано как социальный работник, воспитатель или что-то вроде этого.
Вот только я так и не поняла, ZAB подходит для подтверждения диплома такого рода или нет? Я вроде бы слышала, что они занимаются там подтверждение дипломов всех стран и специальностей.

причем тут страны и т.п.
учитель профессия регламентируемая... цав вам точно учительский диплом не признает...
для признания в каждой земле есть свои адреса и явки... НО.... для признать диплом нужно будет еще и поучиться...

В смысле ZAB вообще не занимается признанием учительских специальностей или это только в моем случае?
Мне говорили, что учителем, естественно, не признают, но могут сделать признанием ступенью ниже, то есть не учитель, например, а воспитатель или социальный работник в зависимости от пройденных предметов в универе.

ЦАБ НЕ занимается признанием учительских дипломов.
ЦАБ - это ПРОСТО бумажка, что Вы на самом деле Вы там-то учились и получили такую-то специальность (написана латинскими буквами). Всё.

То есть это бумажка не будет являться подветрждением эквивалентности моего образования немецкому и устраиваться на работу на ее основании я не смогу?

не будет
можете, но вас не возьмут никуда...
даже для соц работы вам надо будет доучиваться (вы же не соц работник по диплому, кром5е того вы не учили предметы которые тут есть для той же соц работы)
если вы такая ленивая, давайте тогда вашу землю и мы вам скажем адрес куда обратиться и вам все расскажут как именно в вашей земле. можете даже написать им имейл

Спасибо, вот только дело не в лени, а в том, что я запуталась в этой немецкой бюрократии. Я хотела искать организацию в своей земле, которая подверждает дипломы, но мои знакомые, которые живут в Германии, говорят, что если подтверждать конкретно в одной земле, то устроиться на работу в другой земле может быть проблематично. Поэтому мне посоветовали обратиться в ZAB.
Земля у меня Гиссен.

гиссен - это город. земля Хессен

не поэтому в своей земле надо подтвержадть, а по другим причинам, и не одной....
не слушайте знакомых, а читайте сайты и инфо
http://verwaltung.hessen.de/irj/HKM_Internet?cid=1e45e3113f7cb455487e573e45205a8...
например эту.

Нашли место, где блистать своими познаниями в географии Германии.

Спасибо большое за ссылку

вместо того, чтобы глупо обижаться, учитесь оперировать понятиями. вам же легче будет

Кстати, из одного детского сада, в который отправляла резюме, пришел ответ, что при работе в детском саду у меня должен быть следующий документ:
Fachkraft der Verordnung über Mindestvoraussetzungen in Tageseinrichtungen für Kinder (MVO)
Это и есть признание диплома? Или это что-то другое?