Не надо ничем аргументировать.
Про Вас они сами все тут же поймут.
Звоните в ближайший пункт OBS (Otto Benecke Stieftung) и спрашивайте напрямую у них. Обычно они людям НЕстарым с высшим образованием финансируют курсы до уровня С1 и сдачи экзамена DSH. Резко ускорьте скорость изучения немецкого и желательно сбегать и сдать В1, чтобы была бумажка на руках. Насколько Вы сможете успеть все до следующего учебного года в вузе - я Вам не предскажу.
Биржа труда уже этим не занимается. Биржа труда не поддерживает получение высшего образования. Там можно получить оплаченные курсы до В2 и это все.
Я не думаю, что Вам дадут BaföG. Переселенцам в этом смысле засчитывают иностранное образование за уже законченное образование. Но пока рано об этом говорить. Этот BaföG - около 700 евро. Ну заработаете Вы эти деньги, в конце концов. Мужик же....

В моем образовании есть небольшой вопрос. Я ни дня не работал по своей специальности. И в Германии не хочу. Хочу получить другое образование. Как обойти этот момент?

плевое дело. Пишите письмо в ZAB или ADD, или куда вы пойдете подтверждать ваш диплом, что вам подтверждение диплома нужно для поиска Ausbildungа + высылаете им заверенные в ратхаузе копии ваших документов об образовании и их переводов. В подробностях список не помню, давно уже дело было. Вам через некоторое время придет письмо с признанием диплома как общий абитур или как фахабитур. Полностью вряд ли признают, хотя многое зависит от того, какое именно у вас образование. Имею ввиду техническое, гуманитарное и т.д. У меня по такой схеме педагогическое признали как общий абитур

интересная логика у вас, а зачем ему делать безвозвратный ваш назад в своем развитии....?

Шаг назад? Вы имеете ввиду Ausbildung? это же среднее специальное образование?

его и имею в виду....
то есть вы согласны, что (попросту говоря) вузовское образование будет похуже техникума?))))
тут только вам решать))))
пс.
у вас уже хватит на абитур... я это уже открывает дороги....
для аусбильдунга столь высокого школьного образования не потреуется, хотя и абитур тоже пригодтся

девушка тебе бред написала.... полнейший....
в зависимости от твоей специальности (регламентиуремая или нет) тебе: 1. признают абитур (а не фах абитур, для когорого 2 года в раше достаточно поучиться) и 2. могут диплом признать полность (все зависит от специальности, кою мы не знаем)

то, что вам не признали ваше пед образование - ну это ваше желание
1. его полностью и не признают, так как специальность регалментирвоанная
2. необходимо 2 предмета + спец предметы которые свойственные только для германии (это по сути и была причина по которой вам ничерта не признали)
3. то, что вы не захотели сделать реыерендариат (по упрощенной схеме) - это ваше желание...
так что тут нет никакой вины признающих органов, вы просто изначально хотели признать как абитур, а не как пед образование... так что что хотели то вам и сделали.

не признали, потому что я не хочу быть в Германии учителем истории. Не надо тут про бред. Вы сами хотите быть в Германии учителем истории? Если нет, тогда и нечего тут умничать. Автор написал, что хочет получить другую специальность и от Bafög он тоже не откажется. Здесь по соседству висит тема, когда отказали в бафеге на основании смены направления в учебе, хотя у авторши на родине было экономическое образование, связанное с туризмом, а тут она выбрала Sozialökonomie.
А так, признали отечественное образование как общий абитур и иди учись куда хочешь + бафег

если ему признают образование полностью, то не видать ему бафега как своих ушей. Про формулировку с аубильдунгом я написала потому, что в таком случае автору никто не будет мозги выносить сдачами дополнительных предметов по специальности, которую он не хочет. Вы, видимо, очень любите умничать, но при этом не желаете вдумываться в то, что хочет автор. А вот не хочет он отечественную специальность, хочет другую Fachrichtung. Зачем ему в таком случае подтверждать диплом полностью? Ему нужен общий абитур, который не будет его связывать в выборе учебы.
Я прекрасно понимаю, что вы хотите сказать, но это не тот случай. Если бы он хотел развиваться по направлению своего первого образования, то ваша схема была бы верной. А так смысла никакого. Если уж решил получить в Германии образование, отличное от первого, то и подтверждать первое больше чем на общий абитур ни к чему, лишь создать никому ненужные сложности

Дамы и Господа прошу не ругаться в этой теме. romantikа правильно поняла направление мыслей. Конечно аусбильдунг это уже крайний случай, но кто его знает куда кривая выведет)))

вы не совсем меня поняли. Приписку про аусбильдунг я советую делать в сопроводительной письме исключительно с целью признания вашего диплома как общий абитур.
В принципе можете прямо написать, что планируете смену Fachrichtung, то тут я не могу вам пообещать, что признают как общий абитур. Я, когда отправляла диплом на признание, даже не хотела делать штудиум, просто хотела приличный аусбильдунг как Bankkauffrau или Bürokauffrau. На аусбильдунг такого рода работодатели требуют наличие абитура. В итоге я получила признание диплома в качестве общего абитура. Потом поразмыслила, что намного практичнее сделать штудиум по направлению BWL, но без мастера (лет не мало, хотелось бы побыстрее). Я знаю, как признают учительские дипломы, когда в сопроводительном письме просят именно признать или оценить диплом для работы. Да, признаем, но вам надо сдать то-то и то-то. Если бы у меня было желание преподавать, то я так бы и сделала. Но увы, никакого желания быть учителем, а потому я выбрала другой путь

У него §7 и немецкий паспорт. Поэтому реальная опасность, что ему признают полностью.
Были пары, к примеру, немка и муж немки. Заканчивали один и тот же институт в России. Она не получала BaföG, а он получал, потому что иностранец. Начали учиться в Германии по разным специальностям, но оба с начала.
Хотя со мной училась в университете российская немка, которая получала благополучно BaföG, но это было давно, 12 лет назад. Уже гайки прикрутили в этом смысле.

интересно.У Bafögа иное отношение к иностранцам? или там все таки дело было в возрасте? В общем пока сам не проверишь, не узнаешь
Подскажите пожалуйста про курсы от Отто Бенеке. Не нашел на их сайте ни каких формуляров. (что странно). Как записаться к ним? Или просто взять написать на е-мейл, что хочешь у них учиться и попроситься к ним на курсы?

Они несколько плохо отвечают на е-мейлы. Но да. Лучше начать с е-мейла.
Но, например, на Sonderlehrgang вот этой весной пыталась помочь человеку, так там стояло непременно позвонить и сделать термин на прием. Мне кажется, что хотели слышать немецкий. Но эта учеба, чтобы вытянуть недоделанный Абитур. У Вас он есть уже.

BaföG помогает только в первом образовании. У немецких переселенцев, к сожалению для данного случая, родное образование признают за законченное первое образование.

Допустим экономическое, юридическое или какое-нибудь сельскохозяйственное образование так же признают?

Все признанные вузы и учёбы числятся на сайте anabin.de.
Мы говорим о праве на BaföG. Здесь дело не в признании диплома, а в статусе соискателя. Людям с выданным немецким паспортом засчитывают иностранное образование, как первое образование. После этого BaföG "не светит", если только идти на Мастера, что не советую. Не потянуть со свежим немецким кое-как пока выученным.
Ну и ограничение возраста до 30 лет существует на Bafög. Иногда дают и позже, но по обстоятельствам.

Автор пишет, что ему 34 года. Разве для программ от Otto Benecke нет ограничения в 30 лет? http://www.obs-ev.de/programme/foerderprogramm/foerderberechtigte/

эта фраза не делает это условие исключительным. По этой фразе явно видно (для меня по крайней мере) что исключения есть и бывают, НО оставется вопрос - что это за исключения... поэтому следует читать в таких случаях рехтлинии и правила всякие....
после того как все вычитается и поймется, оттуда и сложится стратегия их добивания.... имхо

Я знала, кто и в 50 лет заканчивал проф.курсы от Бенеков-Веников Но, правда, это было давно.
Я предлагаю спросить. И только про подготовку к DSH