Добрый день, дорогие форумчане! Сразу извиняюсь, наверняка где-то некоторые темы уже мусолились здесь, но чтобы снять кучу вопросов в голове, обращаюсь к вам. Напишу в комплекте все вопросы, чтобы потом не писать отдельно. Я просто недавно здесь, поэтому не судите строго, а помогите, пожалуйста, разобраться.
1. Можете смеяться, но объясните, плиз, чем отличается штудиум от аусбильдунг? + перспективы того и другого здесь.
2. У меня на родине оконченный универ (5 лет) по специальности- преподаватель англ. языка, здесь я хочу про это забыть по многим причинам и начать все с нуля (образование). Хочу новую профессию получить, пока выбираю или в хохшуле или в уни податься, присматриваюсь какие где профессии. Правильно ли я поняла из веток здесь, что мне не нужно подтверждать мой диплом, а нужно получить доступ к учебе в уни или хохшуле, т.е. так званный абитур делать? И где его делать, куда что отправлять? Бавария.
3. Подскажите, может кто знает по Баварии где можно государственное качественное образование по туризму или туризмускауфрау получить. ( т.е. какие есть хорошие хохшуле или уни, а то я что то потерялась, интернет какие то дорогие приваты выдает.) Или может кто учится в этом направлении, поделитесь впечатлениями и перспективами этой отрасли на будущее.
Заранее благодарю всех за ответы и буду рада любой консультации.

Studium - это учёба в вузе (Уни, Fachhochschule)
Ausbildung - это учёба тип техникума или пту или что там теперь есть в России, т.е. на профессию - строительные профессии , в бюро всякие кауфменнише итд..
Перспективы? Ну можно в уни выучится на философа и работать таксистом. Можно в пту выучится на сантехника и быть на расхват.
На Reisekaufmann/frau или Turismuskaufmann/frau учатся скорей всего не в уни , а в Berufsschule

А сюда к Аусбильдунгу тоже относятся разные эти типа предложения учебы при разных супермаркетах и т.д. к примеру Алди, Деннер, при райзебюро и т.п. Или это немного другая дорога? и какое профессиональное будущее в этом случае?
По туризму я знаю, что в беруфшуле, но я спрашиваю например про хорошую хохшуле, где можно более ценное образование получить. Поэтому и спрашиваю тут, может кто знает и подскажет.

Может кто то еще поделится мнением? Не может быть, чтобы никто больше ничего не знает.

Вам нужно признать свой диплом для учебы, Вам зачтут его как абитур и дадут бумажку, где будет написано, на какие специальности Вы можете идти учиться (ну или будет стоять без ограничений, если у Вас вышка законченная - мне так поставили). А потом эту бумажку нужно будет прикладывать для поступления в университет.
Zeugnisanerkennungstelle Bayern
www.km.bayern.de/lehrer/zeugnisanerkennung/schulische-abschlusszeugnisse....

3. Например, здесь w3tr-n.hm.edu/studienangebot/bachelor/tourismus_management_1/tourismus_ma...

Ausbildung в основном состоит из двух частей: учёба в "школе" и работа на предприятии. У нас на фирме ацуби 2 дня в школе, 3 дня приходят в фирму.

Вас дезинформировал кто то.
Туристический менеджмент можно штудировать в хохшуле.

тс в первом сообщение писала пр туризмкауффрау

А вот и дезинформатор нарисовался.

мне на вас модератеру пожаловаться за оскорбления?

Это не оскорбление, а констатация факта.
Вы- дезинформатор.

Зачем ТС, у которой закончен университет, делать Ausbildung, если она может учиться в высшем учебном заведении?

Привет всем! Скажите, я верно поняла выражение
Вам нужно признать свой диплом для учебы, Вам зачтут его как абитур т.е. признать мой диплом это и есть сделать абитур в моем случае, чтобы получить доступ к высшему образованию здесь? Или нужно еще для этого или перед этим подтверждать мой диплом, как преподавателя, даже если я не собираюсь эту профессию здесь продолжать?
Я просто хотела бы разобраться.

Вам нужно подтвердить только как абитур. На профессию тем более учителя все равно подтверждается в другом месте. Подтвердите как абитур и получите таким образом доступ к высшему образованию и поступайте учиться, куда хотите.

Я вот зашла на этот сайт, который тут мне посоветовали http://www.km.bayern.de/schueler/abschluesse/zeugnisanerkennung.html. Все вроде понятно, но хотелось бы уточнить ещё пару моментов.
Я там нашла Antrag auf Bewertung von Bildungsnachweisen, этот формуляр для всех профессий, дипломов подходит, включая преподавателя? Или для преподов какой то другой надо заполнять? Там просто есть ещё раздел кроме Schüler, где я нашла этот Антраг, есть еще раздел Lehrerinnen/Lehrer, но там я нашла инфу вскользь только про подтверждение как препода.
И еще можно пометить там в формуляре, что хочу получить доступ не только к учебе в фахохшуле, но и к учебе в уни, если еще не определилась куда пойду? Или там строго только одно надо выбрать?
И всё, заполнил формуляр, взял все что они просят там в формуляре, позвонил когда и везешь туда, а они по почте отправят их решение, так? Срок действия есть их решения если у меня например только через год- два получится пойти учиться?

Вам нужно заполнить вот этот бланк с того же сайте
http://www.km.bayern.de/download/6124_antragsformular_deutsch_12.2013.pdf
И поставить галочки в следующих пунктах
für den Zugang zu einer Universität
für den Zugang zu einer Fachhochschule
Это для получения допуска к учебе. Я так поняла, что вы не хотите как учитель подтверждать. Подтверждение учителей делается в Детмольде, вас все равно не признают, а пошлют доучивать второй предмет.

Да, берете с собой оригиналы и копии, если есть, не забудьте конверт с маркой, чтобы они вам ответ прислать могли. Нет, один раз подтверждение сделаете и это уж на века.

Я вот хотела еще спросить. По туризму что лучше аусбилдунг делать или в хохшуле пойти? Что на будущее лучше, чтобы и работу получить и какие то неплохие шансы иметь? Вот лежит прям душа к этому и всё. Конечно тут напишут, что нужно самой решать и я согласна с этим. Но хочется со стороны мнения узнать. Ведь когда сам думаешь, где то эмоции сказываются, где то пожалеешь себя, это, думаю, все понимают. Так вот хотелось ба услышать ваши мнения, может кто сам в этой области крутится.

Мое сугубо личное мнение, не претендующее на истину в высшей инстанции
Для того, чтобы иметь стабильную и хорошо оплачиваемую работу, вообще нужно от туризма подальше держаться. Уровень зарплат в этой индустрии низкий. Вы сами, когда путешествуете, пользуетесь услугами бюро путешествий? Я лично последний раз покупала поездку в бюро в 96 году. У вас к чему вообще душа лежит конкретно? К поездкам или к сидению в бюро, где организуют разные поездки? Вы уверены, что вам и через 10 лет будет интересно в этом бюро сидеть?
Идите в фаххохшуле, там туризм преподается как любая другая индустрия, и знания можно потом будет соответственно везде применить. Но и учить придется и высшую математику, и статистику. Мой муж учился на Tourism and Leisure Management, но ни он, ни большинство его сокурсников в туризме сегодня не работают.
Если честно, я не могу понять такую зацикленность на туризме у многих потенциальных студентов из постсоветского пространства, особенно девушек, на форуме постоянно спрашивают, где на это можно учиться. Вам путешествовать хочется? Из моих знакомых больше всего путешествует по работе девушка, работающая в Майкрософте проектменеджером, там и Штаты, и Бразилия, и Шанхай за счет фирмы.

Прошу прощения, что влезаю в тему...
Чем больше читаю, тем более запутываюсь...Имею диплом "учитель англ и нем языков", но хочу учиться совершенно в другой области. Вопрос - нужно ли подтверждать диплом?
Диплом есть переведенный, заверенный немецким нотаром. Несколько лет назад я поступила в Уни в Германии по схожей с дипломом профессией, но не стала учиться, вернулась в Россию. Никаких признаний диплома тогда не делала. Сейчас на носу переезд на ПМЖ в Германию и, соответственно, встает вопрос учебы.
Подскажите, пожалуйста!

Конечно нужно, но не как для работы, а как для учебы. Вам этот диплом приравняют к немецкому абитуру, т.е. без диплома вашего российского (т.е. не показав его) вы не имеете право в принципе в немецком Уни учиться. Если ваше российское в о оконченное, то вы имеете право на основании этого диплома выбирать любую професию. Если бы оно было неоконченное, а только минимум 2 года, то учиться в Гремании могли бы только снова по той же специальности, как и в России учились, т.е. имели бы ограниченный допуск к учебе в немецкий Уни (ограниченный только вашей российской специальностью).

Спасибо, я понимаю это все. Вопрос задала только от того, что несколько лет назад я поступила в Уни (Эрланген-Нюрнберг), не делая каких либо "телодвижений" со своим дипломом, кроме как перевод и заверение.
У меня взяли только аттестат о школьном образовании (серебряная медаль) и перевод диплома. И ВСЕ. я была допущена к учебе в Уни.
Сейчас к будущему процессу обучения подошла со всей серьезностью, изучаю информацию.

ППКС

Вот я то же самое закончила, ищу работу совсем в другой области. Помогает немного практический опыт как Веркстудентин 2 года совсем не в туризме, а в ИТ фирме....Пытаюсь искать в этой области, но неподходящий штудиум тормозит процесс...А так учеба на туризме, как база - тут туризм это БВЛ со шверпунктом в Туризм..
Аффтору: Туризм менеджмент есть точно в ФХ Мюнхен...Но не советую я вам туризм в уни, как и Карелка...Я с ней полностью согласна

Ох уж этот туризм. Я честно не знаю, чему тут на туризме учат, но в России в нашем городе девчонки ломились туда, чтобы стать отель-менеджером в каких-нибудь тёплых странах. На факультете для этой цели преподавали английский и турецкий языки. Знаю двух выпускниц из моего класса, одна в турецкой сети отелей работает за неплохие деньги, другая в Греции где-то.
Вот только в Германии вроде бы этому делу на других специальностях обучают, или?

Все ребята устроились нормально в конце концов, кто-то правда через много практик прошел. Не волнуйтесь, все будет хорошо.

По теме "Чему учат на туризме тут" идем по ссылке, которую я дала выше и смотрим, какие у них есть модули на бакалавре
Обязательные:
Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre
Rechnungswesen
Recht (Law)
Einführung in den Tourismus о! Туризм таки!
Tourismusökonomie I
Sprachmodul I
Empirische Forschung I
Managementprozesse I
Tourismusmanagement in Quellmärkten
Informationstechnologie im Tourismus
Sprachmodul II
Controlling & Steuern
Managementprozesse II
Hospitality Management I наконец-то добрались до отелей
Destinationsmanagement
Interkulturelle Kompetenz I
Projektmanagement
Unternehmensplanspiel
Tourismusökonomie II
Mobilitäts- und Verkehrsträgermanagement
Это были обязательные, факультативные смотрите сами, кому надо
w3-mediapool.hm.edu/mediapool/media/fk14/fk14_lokal/meinstudium_6/vorlesu...
В общем подтверждает то, что я сказала выше, такой себе хороший экономический набор, с которым в принципе толковый человек в любой индустрии работать сможет и я в принципе никого не отговариваю.

Менеджером отеля или большой сети может стать любой выпускник БВЛ на мой взгляд, даже чем больше сеть, тем вероятнее нужна будет MBA или что-нибудь в этом роде. У меня просто складывается впечатление, что туризму идут люди учиться, не очень четко представляющие, что они собственно от учебы и будущей профессии ожидают.

Тут менеджером отеля может даже толковый ХоФа стать, а у меня вообще перед глазами пример, как им (даже двух филиалов сразу) стал выпускник экономической географии
Просто мне кажется, содержание обучения на туризме тут и в России (в других странах СНГ не знаю) разное, там это именно под отельный бизнес заточено, у них и практики бывают наподобие тех, что ХоФа здесь делают. Ну а тут это более широкий и универсальный профиль, администратор отеля для его выпускников не предел мечтаний.

Спасибо за поддержку На практики нету уже времени, я тут тож как иностранная студентка..
Тоже надеюс на практический опыт в другой области
Думаю если не выйдет, пойти на любое возможное место, но дальше сделать что-ниб типо Ауфбауштудиума...

Хорошая оценка за дипломную, поздравляю!

Я вообще считаю, что для работы, на которую тут типо готовят менеджеров по туризму зачастую лучше чистый БВЛер...Ну к примеру, если взять крупные тур концерны типо Люфтганзы или Томас Кука..В отдел контроллинга лучше подойдет Бвлер с определенным шверпунктом, да даже в Маркетинг лучше маркетолога брать....а в специфике тур области можно в пол оборота разобраться. Ну остается разве что продуктменеджмент...
А для работы в райзебюро в уни не учат и после уни не возьмут, это тогда только Аусбильдунг

Спасибо
Я б сама себе такую оценку бы не поставила Но в цойгниссе она смотрится неплохо

Спасибо за объективные мнения, и как то почитав и подумав, я согласна во многом. Ведь люди со стороны смотрят и трезво оценивают ситуацию, благодарю всех, особенно карелку.
Вот попутно встревает пара вопросов. Если я гуманитарий, куда можно еще податься? Какие гуманитарные или смешанные науки, профессии и направления тут более менее востребованы? Может есть что-то из таких направлений, что и в будущем после окончания не будет на полке лежать, ну и пусть хоть какой- никакой доход будет приносить? Понятно, гуманитарные науки здесь - это глухо, но точные науки я не потяну, это точно, а учиться еще очень даже охота, да и возраст более чем позволяет, тут люди и гораздо старше и то начинают учиться. Поделитесь мнениями, ссылками, кому лень писать, ( я понимаю, наверняка эти вопросы тут крутились, так хоть ссылку, чтоб полдня не искать), а лучше, конечно мнения. Думаю, есть тут также гуманитарии, как и я и может кто применил себя успешно, буду благодарна вашим рассуждениям и советам.

Мнение
У вас же есть диплом, так. Вы в какой части Баварии живете? Я бы на вашем месте поискала бы traineeship или сразу работу в какой-нибудь большой-пребольшой фирме. В таких фирмах бывают нужны люди для всяких административных заданий со знанием нескольких языков, включая русский, но там абсолютно обязателен английский, а он у вас есть. Я имею в виду компании типа Linde, Siemens, Areva, Wacker Neuson, Rohde&Schwartz, Airbus Group, BMW, Audi, MAN Group, Osram и так далее.

А что такое traineeship? Да, корелка, может вы и правы насчет фирм, но как то подзабываться уже английский начал из-за перехода на немецкий, я думаю, кто знает или знал английский меня поймут. Как 2 года уже не практикую его, а это не очень хорошо, сама знаю, виновата. Писала бевербунги, причем приличное количество, но все глухо, поэтому подумала, а что у меня здесь есть, чтобы мне дали работу? И решила, что по любому надо получать образование, свооего рода с нуля все начинать, т.к. по педнаправлению и сама больше не хочу и уж слишком как то замудрено здесь, проще за эти годы новую профессию освоить. А все же поучится бы очень хотелось, но не хочется влезть в какую то фигню, чтобы потом себя не грызть. А из гуманитарного сама понимаю, выбор невелик, вот и получается, что огромное желание и стремление есть, и возраст самый студенческий, а как то... Может еще будут какие то идеи, люди?

Ну это обучение выпускников ВУЗа на предприятии, не путать с аусбильдунгом. То есть компании берут молодых специалистов без опыта работы в их сфере и затачивают их под себя. Там платят деньги, хотя и не такие большие как специалистам, но и не такие маленькие, чтобы потом после traineeship сразу человека выгнать. Моя знакомая попала в вашем примерно возрасте на traineeship на Reuters, ее в течение двух лет обучали, она по полгода работала в разных департаментах этой компании, в разных странах. Сначала и в конце был шестинедельный теоретический блок. Попасть туда было очень сложно, собеседование шло три дня, такой специальный отбор был, кучу молодежи разбили на группы и давали задание и наблюдали, как они работают в команде, как они справляются, как применяют свои знания и т.д.
Ну вот еще как раз в тему обсуждается http://groups.germany.ru/24029/f/26260926.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Английский вы можете реанимировать, если захотите. Не с нуля же учить.