Шутка дня
Смотри земля Nord-Rhein-Westfalen (NRW) на карте:
http://www.germany.ru/land
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn

Значитца, о подтверждении дипломов врача и юриста точно ничего не могу сказать - у нас в семье, в основном, все сплошь технари, а непроверенные слухи я распространять не буду, не люблю ОБС . Однако в скором времени смогу написать о подтверждении педагогического диплома.
Теперь о самой процедуре:
1. Берете свой диплом и оценочный лист (на всякий случай) и идете в Арбайтсамт к своему бератору. Там говорите, что вам нужна заверенная копия для того, чтобы отправить диплом на подтверждение. Через какое-то время вам сообщат из Арбайтсамта, что можно забирать заверенную копию и перевод (перевод делают бесплатно).
2. В Орднунгсамте надо взять справку о том, что вы имеете постоянное место жительства в NRW.
3. Для получателей социала нужно приложить копию последнего письма о размере социальной помощи.
Все эти документы с просьбой о подтверждении диплома отправляете по адресу Ministerium fur Schule, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Volklinger Str. 49, 40221 Dusseldorf.
Если чего-то не будет хватать - вам напишут с просьбой дослать недостающие документы.
Isiejau is proto. Grisiu atgal ritoj po pietu.

Не знаю, но поскольку аналог инженеру-экономисту нашли, то уж товароведу-то сам Бог велел .
Isiejau is proto. Grisiu atgal ritoj po pietu.

Во номер!! А кто такой инженер-экономист то?

Не товаровед, это точно
Dok studente tris rublius
Ir mergele tavo bus

Zdravstvuyte!
Skazhite, a suschetvuet li v Germanii special'nost' sootvetsvuuschaya nashemu Fel'dsheru? Kak v Germanii otnosyatsya k Fel'dsherskomu diplomu? Est' li takoy professional'niy ekvivalent? Kak mozhno legalizovat' takoy diplom / obrazovanie.
Zaranee blagodaru za otveti!

Произошел необъяснимый катаклизм! Привела на днях в арбайтсамт свою родственницу - диплом подтвердить (т.е. сделать бесплатно перевод и получить заверенную копию). Разница у нас с ней в двух вещах - у нее кроме ребенка-немца есть еще и муж-немец (1), фамилии у нас не на одну букву начинаются (2). Ей делать заверенный бесплатный перевод отказались (мне сделали ). Кто-нибудь может объяснить, с чем это связано? Ситуации у нас с ней одинаковые, только бераторы разные, и вообще на разных этажах сидят, может, дело как раз в этом заключается?
На всякий случай пишу, а то вдруг кто-то решит действовать, а его пошлют... разрешение на работу получать (как мою родственницу ). Так что если что - я не виновата . Про себя написала чистую правду (хотя меня второй бератор тоже послал... за разрешением на работу, он же арбайтсерлаубнис, хотя до этого предыдущий бератор, который мне переводы делал, уверял меня, что мне эта штука не положена ). Вот и пойми этих чиновников
Только ногами не бейте - я щекотки боюсь

Жены немцев относятся к статусу - иностранцы. Этот статус не обладает никакими
правами ,как переселенцы или беженцы. Они должны За ВСЕ ПЛАТИТЬ САМИ.
Не имеют права на бесплатное переобучение , социалпомощ, пособие по безработице
и я не знаю что еше .
до получения каких то официальных документов на проживание ,например гражданства.

Народ, ВСЕ кто имеет вид на жительство в Германии, независимо от их статуса имеют право на социальную помощь. Другой вопрос, будет ли продлен такой вид на жительство в случае получения соц. помощи.
Вовик

Вовик, даже если получаешь социальную помощь, но имеешь право на проживание в Германии согласно АуслГ, то вид на жительство продляют. Но меня интересовало и интересует другое - я здесь иностранка, статус у меня - иностранка, НО:
1. мне делают в Арбайтсамте бесплатный перевод диплома
2. мне там же делают заверенную фотокопию
3. мне подтверждают диплом.
Моя родственница здесь - иностранка, статус тот же, И:
1. ей ОТКАЗЫВАЮТ делать бесплатный перевод
2. ей обещают сделать заверенную фотокопию диплома
3. ее предлагают получить разрешение на работу.
Все происходит в одном и том же учреждении, только на разных этажах. Возникает вопрос - ПОЧЕМУ?
Буду разбираться в этих хитросплетениях
Только ногами не бейте - я щекотки боюсь