Всем привет. У меня вот такой вопрос, может кто сталкивался с этим и поможет советом. Ситуация такая: В ноябре 2010 я приехала в Германию и в этом же месяце родила ребенка. На Интеграционные курсы я пошла в ноябре, когда ребенку исполнилось ровно 2 года, естественно ребенка отдала в сад. Я успешно сдала экзамен и конечно подала заявку на возврат половины стоимости обучения. Но, через три месяца мне пришел ответ с отказом, в связи с тем, что деньги возвращаются только тем, кто закончил успешно курсы в течении первых двух лет по приезду в Германию. Мы отослали им в ответ возражение, что возможности посещать курсы не было, т.к. родился ребенок в первый год приезда, а во втором году ребенок был слишком мал для сада. Сейчас нам пришел повторный отказ. получается, что мать находится в дискриминационном положении ? Кто знает, куда обратиться за помощью? Буду всем благодарна за совет.

Бесплатно в Диакони сходите на консультацию в отдел по работе с иностранцами, возьмите документы заявление, отказ, видершпрух, отказ, может они что дельное и посоветуют.
Хотя если уже и на видершпрух отказ, то только судиться с ними надо, тогда у адвоката нужно проконсультироваться стоит ли "овчинка выделки".

Прочитайте § 9 п.6 закона: http://www.gesetze-im-internet.de/intv/__9.html
Про исключения там речи нет, увы.

спасибо Вам за совет

извините, а что такое Диакони?

Нам на шпрахах говорят, что всем, кто сдаст на В1 вернут часть денег! А там народ уже по несколько лет в Германии... Слушайте, я промо специально в понедельник спрошу. Неужели нам снова недоговаривают???
Кстати, а отказ пришёл со ссылками на параграфы закона или просто "бла-бла-не вернём"?
Если без ссылок, то пишите видашпрух и требуйте указать законные основания для отказа.
Блин, неужели нас перподаватель снова дурит на курсах? Ведь уже ловили её на этом...

Итить вашу налево! Опять преподавательница наша нам всем лапшу на уши вешает! Она говорит, что возместят всем без исключения... Вот...как бы так её назвать бы??? Народ там уже губу раскатал!!!

Может вам надо было отсрочку получить?
Я получила направление на курсы через 2 года после приезда, сдала экзамен ещё через 1,5 года, в срок 2 года уложилась, но получилось что после приезда почти 4 года прошло.
Важно когда именно вы получили направление и когда оно закончилось, надо успеть сдать в тот срок.

НП
Сегодня наша преподавательница на интеграционных курсах снова начала всем говорить, что при получении В1 им вернут половину денег. Я упомянула про этот параграф. Как она подчкочила! Глаза, как блюдца: "По моей информации возвращают всем!" Злющая стала! Сказала, что принесу ей завтра этот параграф, пусть почитает, а то мол, законы так быстро меняются в Бундесе (по шёрске её погладила, хотя не очень-то и хотелось). Уже не первый раз она дезинформирует, а люди влетают на деньги. Учитывая, что она преподаёт уже больше 15 лет, то она не может не знать то, о чем говорит. Когда преподаватель говорит приносить при болезни или терминах "извинительные записки", а не справки-больничные, то это уже целенаправленное враньё. У нас почти вся группа попала на деньги из-за этого. "Мне так жаль, но Бундесамт не принял Ваши извинительные, им теперь (?!) нужны только справки от врача, больничные или справки из амтов, если там был термин в учебное время". Можно подумать, что она этого раньше не знала.

что значит "попали на деньги?"можно поподробнее.???

Извините, непонятно, а если направление на интегр.курс было выдано,в сентябре 2013, там было написано-рекомендован Лебенс ин дейчланд, а в частной школе пошли мне на встречу и я прошла 5 и 6 модуль для сдачи В1, перед тем как сдать Леб ин Д, успешно сдано в марте 2014 то и другое, мне 50% от заплаченных денег не вернут? Дело в том что я живу в Германии больше 3 лет, 2,5 по социальной программе, 6 месяцев как жена , из-за чего собственно и была направлена на курс Лебен ин Дейчланд... Преподаватель раздала всем письма от школы с нашими банковскими данными, для возврата денег на адрес BAMF...и что делать, не писать, не позориться?

Посылайте в любом случае, мне кажется нет причин вам отказать, в срок вы уложились.

Завтра отсылаю, как ответят сразу отпишусь

н.п. А у меня вот с этими 2 годами другая проблема. В1 то успешно пройден, а вот Ориентирунг не сделали, так как людей не набрали. След. курс только в июне (если наберут), а время-то уходит. Отдельно за В1 не возвращают, сказали только вместе с Ориентирунгом.

н.п.
эти порядки с возвращением денег за интеграционные курсы существуют уже давно,с тех пор как ввели градацию на А2 И В1в 2006 кажется,до этого просто сдавали на "сдал" "не сдал"
я как раз попала со своими интеграционскурсами на это перестроечное время.в АБХ выдали направление ,которое пролежало почти 9 месяцев в ожидании когда соберут курс(ооочень маленький городок был) ,потом тяжелая беременность во время самого курса, роды были в день когда группа сдавала экзамен. потом уход за дитем, снова ожидание набора нового курса,и когда наконец я попала на курс все кругом твердили что БАМФ вернет половину денег....ха три раза. их специальность учить людей языку, не больше. все что касается прав на возвращение оплаты или чего посерьезнее это не в их компетенции, а иногда мне казалось что их задача наоборот направить по ложному пути.
конечно -же БАМФ нам ничего не вернул, в ответе на наш видершпрух они написали что все наши проблемы были решаемы, не надо было ждать сборов курса в нашем городе и тянуть время, с этим направлением мы могли обратиться в любую школу где быстрее собираются группы поставить антраг на оплату фаркостен и учиться.
в дополнение к курсу получили практический опыт бесполезной переписки с амтом, нам ведь нечем было заняться

Не ждите набора, идите в другую школу, а то так и правда пролетите.

Другой нет, к сожалению. Зато есть работа и ребенок, что не позволяет в другой город ездить. А эта школа в соседнем доме.

Ну так сдайте Orientierungskurs экстерном.

Оплачивали полную стоимость пропущенных дней. Это порядка 16 Евро за день. А дней у них таких у некоторых накопилось - ого-го! То ребёнок заболел, то сама заболела, то ещё что, а некоторые умудрились даже на 3 недели в отпуск (!!!) уехать в турцию.
10 дней пропустил - 160 вынь и положь. А проверку провели через 7 месяцев учебных. Вот и прикиньте, во сколько это некоторым вылилось.

По закону главное уложиться в два года с момента подачи заявления на курсы. Кстати, даже с этими двумя годами в законе стоит "kann". И оно меня сильно смущает. Какие ещё отговорки могут придумать???

Упс. Вот ещё одна отговорка. Правда, в законе это прописано (неявно).

Оплату пропущенных дней придумала ваша школа, в концепции интеграционных курсов такого положения нет. Просто школа не получает деньги от ВАМFесли ученики отсуствуют без уважительной причины. Поэтому ввели вам санкции, хотя это не законно. Что будет если вы не заплатите?

Даже так?
Ёпрст!

Понятия не имею. У меня приняли все пропуски, как уважительные. Поэтому этот момент прошёл мимо меня. А те, кто заплатил, те не задавались таким вопросом, я уверена.
Значит, в Ферорднунге нет такого положения?
Прелюбопытнейшая информация. Теперь я понимаю, почему она голову девочкам морочила.

А если две части этого теста сданы на В1 и только последняя =Шпрехен на А2 и как результат сертификат А2... Тогда можно рассчитывать на возврат 50% и оринтирунг сдан удачно(31из33) ????? и еще мн не понятно - две части теста на В1 и только одна, Шрехен на А2 и почему сертификат А?????? И сразу же письмо с амта- можете пройти еще 300 часов языка и потом еще раз сдавать ВЕСЬ! тест бесплатно..... Ужас что творят!

Такие правила, достаточно 2 части сдать на В1 чтоб получить в итоге В1, НО, одна из частей должна быть обязательно Sprechen. Деньги к сожалению не вернёте с А2 уровнем.

Irma_ , я сейчас посешаю интеграционные курсы. Преподаватель нам сказал, что по новым правилам так: если мы отсутствуем больше 3 дней подряд, то нужна справка. А если мы отсутствуем день или два, то нам за это ничего не бывает. а про денежные шрафы слышу в первый раз

Verordnung есть в интернете на странице www.bamf.de можете ознакомится

Если на устном экзамене А2 то общий результат А2 и деньги не возвращаются. Таковы правила, но ваша школа тут не при чем, экзамены идут через telc вам уже на другом форуме это объяснили. Если после 300 часов получите В1 вам вернут половину всех уплаченных денег при условии что вы уложитесь в 2 года со дня получения разрешения на курсы

Кто что творит? Вы платите 1,20 в час за интеграционный курс, половину денег возможно получите обратно и это плохо?