Ну помоложе вряд ли, там стоял минимальный возраст 25 лет.
К переезду готова, к практике тоже.

Мне было 28 лет когда я начала аусбилдунг zur Kauffrau im Außenhandel.
Место искала сама и прилагала мой диплом из России, признанный как абитур, и DSH - сертификат.
Фирма платила мне зарплату и оплачивала всё в школе.
Разници между мной и немецкими юнными Azubi никакой!

Ну я Вам верю, но не пойму к чему Вы это? К тому что на социале хорошо и не стоит рыпаться?
Я тоже знаю подростков которые подрабатывают параллельно учебе, и это хорошо.

Оставьте человека
Ему не положено, и он просто завидует

Лучше сделать признание документов, тогда немцам понятней и потом их прикладывать в резюме. Zeugnisanerkennung.
Для вашего аусбильдунга будет достаточно - Realschulabschluss.
Сейчас самый разгар начинать искать, пишите в резюме, что вы готовы перед этим сделать у них практику.
Учёба начинается как правило с августа и с сентября. Но учащихся набирают сейчас.

Спасибо.
А не подскажете, нужно ли для подтверждения апостили? Или достаточно оригиналов и перевода?
И как долго это делается?

я в 23 начал аусбильдунг,искал сам бетриб! в Арбайтсагентур никогда и ничем мне не помогали,постоянно пытаются куда то сплавить не по твоему желанию(((

Так Вы до сих пор не перевели?? А что Вы в резюме прикладываете?
У немецкого присяжного переводчика перевести и предъявлять только этот перевод. Оригинал может у Вас дома лежать. Никаких апостилей не надо.
Кстати, лучше сделайте сразу два перевода. Если переводчик заверяет два одинаковых, то второй экземпляр стоит пару евро.

Отправляла я только Bewerbung и Lebenslauf

Найдите кто у вас в городе может помочь составить нормалъный Bewerbung.
может в АА или ещё какая-нибудь организация, как я уже упоминала Jugendmigrationsdienst.

Родственник посещал бевербунгс курс,им там говорили шоб про Детей не писали в лебенслауф,а то кайне шансеН всё интереснее становится тут жить)))

Сегодня уже отдала переводить.
А не подскажете, как долго длится процедура подтверждения?

У нас в Zeugnisanerkennungsstelle длилось где-то недель 6. Как будет у Вас - я не подскажу.
Я не уверена, что для Ausbildung-a нужно именно подтвержденные дипломы. Хотя приложить документ о Realschulabschluss ну никак не помешает. Странно, что Вам не сказали ничего в АА, где и когда подтвердить уровень образования.

[/цитата]Сегодня уже отдала переводить.
А не подскажете, как долго длится процедура подтверждения? [цитата]
Не знаю как у вас, а в Мюнхене не всегда нужен перевод документов, они их так признают.
Может и у вас перевод был необязателен?

а что насчет bafög для аусбильдунга? можно вроде получить до 30 лет и не выплачивать обратно. как вариант тоже не плохо, если бетриблихь не найдется.

Всё описано всегда в условиях самого Ausbildung-a. Их много самых разных. Кстати, для Immobilienkauffrau - если я не забыла и не путаю, то автор темы хочет именно это, так я иногда видела в банках объявление, что примут на обучение на агента по недвижимости.
А вообще я видела Ausbildung-и для Bankkauffrau, которые заканчиваются даже и Бакалавром. Правда, я не думаю, что на такие Аусбильдунги легко попасть.

Сейчас нашла свой колледж на anabin.de там он со статусом Н- (Einrichtung ohne Hochschulrang)
Может ли это значить, что мне его не засчитают вообще или этот статус относится только к высшим учебным заведениям?
Колледж государственный. Смутило так же что все ССУЗы стоят со статусом Н-

аналогично.
Начала в 25, искала сама, так как целенаправленно хотела бетриблихе, а не шулише.

4-6 недель официально. но у меня получилось за две (отправила заказным и через четыре дня перезвонила спросить, получили ли и не нужно ли чего-нибудь еще дослать). неделю спустя в почтовом ящике уже лежал конверт с бумажкой о признании Hochschulreife

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста, а как называется организация,куда нужно отослать перевод своих документов об образовании,чтобы они определили,какой уровень и можно ли идти в Уни?Заранее благодарна

Это значит, что за высшее образование не считается. Но мы и так об этом знали.
Колледж - это Realschulabschluss. До допуска к высшему немецкому образованию надо ещё учиться 2 года или 3

Подскажите пож., а к какой ступени немецкого образования приравнивается обучение в России 9 классов и 1 год колледжа ?

Если 9классов и один год колледжа, то может быть приравняют к 8 классам здешнего образования.

Документы перевели, этого достаточно или надо куда то отправлять и подтверждать?

Мне 28 лет, и я с сентября прошлого года начала Ausbildung.
Меня, честно говоря, немного смущает, что мне уже 28 лет. Но все равно, учиться надо.
В группе я одна из самых старших, но остальные младше ненамного. Еще одному парню из группы 28, как и мне. Одной девушке 27. Остальным 21-23. Так что ничего, жить можно.
Смело идите учиться! :)

респект вам никто уж не скажит,практики нЭма! ду хаст кайне анунг а вот эти всякие балоболки,аусвендиг идиотен! могут тока штаны протирать днями,типа смотри я сколько заю)))

Спасибо.
Документы на подтверждение уже отправила, вот теперь сомневаюсь, приравняют ли это к Realschulabschluss или нет.
В педагогическом нужно было учиться 5 лет, а я проучилась только 3, т.е. не закончила его.
А сомнения появились т.к. в школе мы учились по факту 8 лет, т.к. 4-го класса не было и все из 3-го шли сразу 5-й. С другой стороны программа была 9 летняя, просто осваивали её быстрее...

А разве реалабшлюс достаточно для иммобилиенкауффрау ? У меня дочь сейчас ищет , везде требуется абитур , у некоторых фахабитур .

Да, действительно, во многих объявлениях стоит требование Abitur или Fachabitur, но много и тех, кому достаточно Realabschluss.
Мне потому и было странно, после прочтения Вашего топика, что Ваша дочь имея Abitur хочет получать такую профессию.
Хотя возможно у меня мало шансов, и я ошибаюсь, но объявлений действительно много с условием - Realabschluss

А подскажите к чему приравнять 11 классов школы, 2 года техникума (колледж)постоянно меняют статус)), 1или2 курса универа( 1 или 2 пишу потому как думаю, продолжить обучение или ехать со спокойной душой)

Закончите лучше 2-й курс Университета. Так хоть вам Абитур признают.

Признают Абитур независимо от формы обучения (очное/заочное)? И независимо от профиля/специализации?

Для заочного - три года нужно

Признают только по тому профилю, по которому эти два (или три) года учились. И учиться можно только по этому или близкому направлению. Если уже имеется иностранный диплом, то Абитур будет, так называемый, "Общий", то есть на любые направления.

Ммми...значит по юридической специальности мне нет смысла еще 2 года учиться... Не пригодится ж?

А Вы не хотите учить юриспруденцию в Германии? Совсем-совсем не хотите?

Посчитала правильным не открывать новую ветку так как тема аналогична.
Мне уже вот вот исполнится 30 лет. В июле этого года заканчиваю абитур (для мигрантов- не немецкий). На родине окончила среднюю школу.
С декабря прошлого года пишу бевербунги на аусбильдунг. Направления различные от Kauffrau für Verkehrsservice до Kauffrau für Büromanagement.
Посещала мессу, обращалась в Jugendmigrationsdienst, ищу на Jobbörse и т. п. организации. JMD сказали ничем мне помочь не могут. В Arbeitsagentur тоже(старовата). Такие профессии как Pflegedienst или Verkäufer пользуются спросом, но это самый последний вариант для меня. Еще одна проблема- везде требуют хорошие знания английского. Я его только здесь учить начала. Плюс требуют оценки по английскому и немецкому указывать, которых у меня пока нет.
Результата нет и мотвация на нуле.
У меня двое детей и мне уже не 20. Бевербунгфрист заканчивается в конце марта. Я на самом деле не знаю чем я еще могу себе помочь. Неужели мой поезд ушёл и кроме как идти работать за 8 Евро в час ничего не остаётся?
Буду рада любой подсказке или совету.

Не то чтобы не хочу,просто,насколько я понимаю юриспруденция России "слегка" отличается от немецкой)))

Но можно же выучить... Понятно, что немецкий язык и прочее... Но если интересна данная профессия, то зачем переучиваться на другую?
Может, что-то типА, Wirtschaftsjura? Или что-то еще смежное... На социального работника, наверняка, можно. Тогда хватит и уже имеющейся учебы.

а для чего ты делаешь абитур, елси не штудировать идти?
для продавца хватило бы с лихвой твоего среднего из России.
иди в Уни, туда легче попасть, чем найти аусбильдунг. в 35 закончишь, ещё вполне себе возраст.

ну есть же ,наверное, какой-то полугодой цойгнис?

да прям... многие фирмы ещё до самого начала учебного года ищут.

Я сейчас в России работаю специалистом по социальной работе,мне это интересно...

Во время абитура уже решила, что еще несколько лет только теории это не для меня.

Согласна. Но среднее я закончила очень давно. Во время абитура улучшила немецкий и вспомнила другие предметы.

В этом вся и проблема. Я его получу только когда сдам все экзамены.

Звучит обнадёживающе спасибо.

И снова здравствуйте, пишу т.к. возможно мой опыт кому-то пригодится.
Отправляла свои документы (9 классов + 3 года колледжа) на "признание" в Кёльн.
Процедура заняла 5 недель, отправляла заверенные копии оригиналов аттестата, академической справки, их переводы, копию паспорта, Lebenslauf и заявление. Процедура бесплатная. Признали как Fachoberschulereife.
Теперь возник вопрос, собственно что такое Fachoberschulereife? Чем отличается от Realabschluss? Увеличивает ли это мои шансы, или наоборот?
Спасибо

В NRW так называют mittlere Reife, то есть то что получают после 10 классов в реаль (плюс несколько других путей). Значит тоже самое что и Realschulabschluss.

Между Realabschluss и Fachoberschulreife может быть год или два обучения. Мой сын делал два года.
С Fachoberschulreife поступайте в Fachoberschule (FOS) и делайте Абитур. Через два года будет Fachabitur, c хорошими оценками допускают до 3-го года обучения и тогда уже будет Allgemeinabitur.