Добрый вечер, такой вопрос:кем больше шансов устроиться на работу в Германии: переводчиком нем-рус или маркетологом?)

Ни тем, ни тем устроиться не получиться

Успокоили

А, так вы на форум за успокоением пришли? Тогда конечно в Германии острый дефицит маркетологов со знанием русского языка

по поводу маркетинга - да, без шансов... тыт не по диплому на маркетолога отбирают, хотЯ образование иметь и очнь хорошее в этой сфере нужно...
хорошее место маркетолога долго не лежит так себе, и очень часто берут по рекомендации, дабы ответственность большая и сажать себя в клетку с матышкой с гранатой (это метафора сравнения) крайне рисковано, да еще и приличную з\п платить
так что если вы не аналитик с хорошим портфолио проектов, которые вы лично вели и они успешны, то шансов в маркетингеина нормальное место нет...
можете пойти в простой маркетинг, аналитику но тогда ваши практические знания и опыт длжны быть безукоризненными...
п.с.
такие специальности - своего рода секта, знают все и вся друг о друге))) поэтому часто просто от одной фирмы человек через хэдхантера переходит в другую...
(самогог так 2 раза перепродавали)

Учите бакалавра Wirtschaftsinformatik - будет весело Зато трудоустраиваемо.

Печально очень.
Что мне делать теперь с дипломом маркетолога.. на кого учиться.?

Диплом-то немецкий или заграничный?

бакалавр российский, собираюсь в Германию на магистратуру по маркетингу..

смотря что вы хотите))))))) и к чему яготеете...
от этого и выбирайте
вариантов полно и маленькая тележка))))
п.с.
что вас останавливает мастера сделать? немного почувствуете "другой" маркетинг хоть

останавливает мой балл диплома всего 2.5 по нем. шкале)

и отсутствие дальнейших перспектив, а также отсутствие большого интереса к этому направлению

вы смогли сами посчитать?)))) прикольно... гарантирую - не совпадет))))
так вы что всего в 1 вуз подавать будете что ли... тут в разных вузах разная чехорда... есть где юрфак с почти 1 а есть где вообще ооонэ НЦ))))

окей)
спасибо, Уважаемый, подбодрили меня)

главное подавайте везде, вероятность то учили.... математики будет много, и разной.... так что применяйте знания)))

Так зачем продолжать есть кактус получая мастера, если специальность Вам неинтересна да ещё и работу потом найти сложно? Согласно профилю Вам всего 20 лет, почему не начать другого бакалавра?

а на какого бакалавра? я не сильна в технических науках и в математике тоже. я гуманитарий по натуре

тады лучше податься на изучения ин.языков, и при наличии вашей внешности, после окончания учебы попытаться устроиться в Teamassistin, Abteilungsleiterassistentin oder sogar Geschäftsführungassistentin. На этих должностях всегда симпатичные молодые женщине при наличии одного двух иностранных языков. В отличии от переводчиства, это более стабильная работа и заработок. Для этой работы собственно и ВО не надо, но с ВО проще и работу найти, и зарплату со временем повыше "выторговать". Ничего другого для Вас (что бы учеба не убила, и шанс на безработицу снизить, и зарплату хотя бы среднюю гарантировать) мне в голову не приходит. Я бы в юриспруденцию посоветовала. Но иностранцу там из за языка тяжело, и говорят учебу со всеми госами долго тянуть приходится. А Вам если нехлопотно и побыстрому, так лучше бакалавр что то с языками и мэнеджментом.
Если у вас есть жилка развлекательства, может на Event Management? Знакомая девушка с таким дипломо, в результате, личный секретарь главы фирмы.

Как только секретарь с Event Management связян :)))))) На мой взгляд она просто не смогла устроиться на специальность по профилю.
Секретарь не самая завидная должность, работа в офисе, большая ответственность и порой работы больше чем у простого работника. По поводу ассистента директора, моя сестра много работала на подобных должностях в крупных фирмах и, честно говоря, я никому этого не советую, очень тяжело, в первую очередь морально, т.к. у руководителей характеры разные и очень тяжелые, как правило +переработки. Team assistant та же хрень, но названа красивее.
А настоящий Event Management действительно хорошая идея.
Странно конечно, на http://www.stepstone.de предложений по маркетингу много, но и Event хватает.

...начинается часто там, где у других сотрудников послерабочий отдых начинается: с переработками и "ве4ерне-полуночными сменами"