Добрый вечер, такой вопрос:кем больше шансов устроиться на работу в Германии: переводчиком нем-рус или маркетологом?)

Ни тем, ни тем устроиться не получиться

Успокоили

А, так вы на форум за успокоением пришли? Тогда конечно в Германии острый дефицит маркетологов со знанием русского языка

по поводу маркетинга - да, без шансов... тыт не по диплому на маркетолога отбирают, хотЯ образование иметь и очнь хорошее в этой сфере нужно...
хорошее место маркетолога долго не лежит так себе, и очень часто берут по рекомендации, дабы ответственность большая и сажать себя в клетку с матышкой с гранатой (это метафора сравнения) крайне рисковано, да еще и приличную з\п платить
так что если вы не аналитик с хорошим портфолио проектов, которые вы лично вели и они успешны, то шансов в маркетингеина нормальное место нет...
можете пойти в простой маркетинг, аналитику но тогда ваши практические знания и опыт длжны быть безукоризненными...
п.с.
такие специальности - своего рода секта, знают все и вся друг о друге))) поэтому часто просто от одной фирмы человек через хэдхантера переходит в другую...
(самогог так 2 раза перепродавали)

Учите бакалавра Wirtschaftsinformatik - будет весело Зато трудоустраиваемо.

Печально очень.
Что мне делать теперь с дипломом маркетолога.. на кого учиться.?

Диплом-то немецкий или заграничный?

бакалавр российский, собираюсь в Германию на магистратуру по маркетингу..

смотря что вы хотите))))))) и к чему яготеете...
от этого и выбирайте
вариантов полно и маленькая тележка))))
п.с.
что вас останавливает мастера сделать? немного почувствуете "другой" маркетинг хоть

останавливает мой балл диплома всего 2.5 по нем. шкале)

и отсутствие дальнейших перспектив, а также отсутствие большого интереса к этому направлению

вы смогли сами посчитать?)))) прикольно... гарантирую - не совпадет))))
так вы что всего в 1 вуз подавать будете что ли... тут в разных вузах разная чехорда... есть где юрфак с почти 1 а есть где вообще ооонэ НЦ))))

окей)
спасибо, Уважаемый, подбодрили меня)

главное подавайте везде, вероятность то учили.... математики будет много, и разной.... так что применяйте знания)))

Так зачем продолжать есть кактус получая мастера, если специальность Вам неинтересна да ещё и работу потом найти сложно? Согласно профилю Вам всего 20 лет, почему не начать другого бакалавра?

а на какого бакалавра? я не сильна в технических науках и в математике тоже. я гуманитарий по натуре

тады лучше податься на изучения ин.языков, и при наличии вашей внешности, после окончания учебы попытаться устроиться в Teamassistin, Abteilungsleiterassistentin oder sogar Geschäftsführungassistentin. На этих должностях всегда симпатичные молодые женщине при наличии одного двух иностранных языков. В отличии от переводчиства, это более стабильная работа и заработок. Для этой работы собственно и ВО не надо, но с ВО проще и работу найти, и зарплату со временем повыше "выторговать". Ничего другого для Вас (что бы учеба не убила, и шанс на безработицу снизить, и зарплату хотя бы среднюю гарантировать) мне в голову не приходит. Я бы в юриспруденцию посоветовала. Но иностранцу там из за языка тяжело, и говорят учебу со всеми госами долго тянуть приходится. А Вам если нехлопотно и побыстрому, так лучше бакалавр что то с языками и мэнеджментом.
Если у вас есть жилка развлекательства, может на Event Management? Знакомая девушка с таким дипломо, в результате, личный секретарь главы фирмы.

Как только секретарь с Event Management связян :)))))) На мой взгляд она просто не смогла устроиться на специальность по профилю.
Секретарь не самая завидная должность, работа в офисе, большая ответственность и порой работы больше чем у простого работника. По поводу ассистента директора, моя сестра много работала на подобных должностях в крупных фирмах и, честно говоря, я никому этого не советую, очень тяжело, в первую очередь морально, т.к. у руководителей характеры разные и очень тяжелые, как правило +переработки. Team assistant та же хрень, но названа красивее.
А настоящий Event Management действительно хорошая идея.
Странно конечно, на http://www.stepstone.de предложений по маркетингу много, но и Event хватает.

...начинается часто там, где у других сотрудников послерабочий отдых начинается: с переработками и "ве4ерне-полуночными сменами"

Зато интересно и креативно, по крайней мере у меня на работе всегда так было, если все делается вовремя, никаких переработок нет. А сидение до вечера пока твой босс выдавит из себя думу и составление никому ненужных табличек или бронирование гостиниц для жен, друзей и прочее, ведет к деградации + звонки от руководителя и письма в любое время не могу не напрягать.

ну вот видите, ТС, мы уже и с вашей будущей профессией определились

Браво, девочки!

а если поступить в Германию на языки. скажите, будет ли учитываться балл экономического диплома при поступлении на бакалавра другой специальности в Германию? или мне этот низкий средний балл по экономике будет мешать поступить на любую специальность

Да что Вы про свой выдуманный "низкий" балл опять??? Откуда низкий-то??

Идите учить китайский, турецкий и арабский. Я не шучу.

ваш первый диплом тут позволит лишь сказать об одном - его признают как эквивалент абитра, как минимум, и дадут право поступать куда угодно и его балл будет учитываться как конкурсный для специальности на которую вы пойдете
п.с.
поступайте уже куда нибудь куда определились? знаете есть поговорка (сорри): не хочешь с**ть, не мучай попу.... так и у вас - решили поступать, поступайте, все ваши дальнейшие страдания от лукавого

а испанский пойдет?

блин, вы же маркетолог... поясню как маркетолог маркетологу...
азиатский рынок растет и очень сильно и зона его влияния возрастает ежегодно очень сильно... оборона других рынков (евр и амер) есть, но их альянса нет... поэтому преобладания именно азиатских языков будет возрастать и как следствие торгово-экономических и полических отношений... отсюда ризонно для перспектив трудоустройства вливаться в эту струю...
половина европы и америки говорят на испанском, равно как все говорят на английском, да и в европе огромная масса говорит на немецком.... а вот азиатский поток не скончаемый и продолжается...
теперь сами себе ответьте...

Азиатский рынок конечно растёт, но количество китайских студентов здесь растёт ещё быстрее. Каждый год прибывают легионы, почти все с отличным английским, идеальным китайским (часто кроме основного китайского ещё какое-то наречие), не слабыми связями на бывшей родине. К концу учёбы обычно приличный немецкий + местный диплом технаря, экономиста и т. п. Вот за счёт чего можно с ними конкурировать?

запросто, как минимум язык и знание культурных и социкультурных особенностей .... ментальности и т.д.
кроме того, социокультурные особенности в бизнесе европы и многие другие факторы при прочих равных сделают вас в более выгодной позиции автоматом...
п.с.
язык у многих (у большинства) после учебы сложно назвать идеальным или хорошим... он хорош, и правилен, но вот все, что кроме грамматики - туши свет...
кроме того, любой казачек среди своих всегда лучше казачка перебезчика из чужого стана)))))
п.п.с.
равно такие же условия ждут и вас на том же азиатском рынке, как европейца... только там, на азиатском рынке, вы будете в роли того самого азиатского студента...
то есть выгода тут очеивдна и беспроигрышность варианта... было бы желание

будем реалистами, китайский за 4 года довольно сложно дотянуть до уровня носителя языка. Здесь-то китайские студенты с их китайским, английским и немецким работу не могут найти, при их трудолюбии и способности работать по 20 часов в сутки, тем более связями и довольно высоком уровне образованности (т.к. выпускают из Китая поучиться очень непростых детей).... Тем более Азия - это не только Китай, в том же Сингапуре официальный язык анлийский, тоже Азия.:) В Китае рост экономики как раз-таки замедлился и в нормальных фирмах там все говорят на английском. Три языка, которые по мнению специалистов будут востребованы - арабский, китайский и ...испанский. А впрочем можно на любой сайт ваканский зайти и убедиться,что от силы будет вакансий 100 требующих знание китайского на всю Германию, а сколько китайских студентов здесь учится? Кстати во многих местах спрашивали про знание испанского, португальского,бразильского, китайский особо не встречала, а если и были вакансии, то искали native китайцев. Социокультурные особенности Китая нужно учить в Китае, не Германии или работать с китайцами, да и потом, никто на собеседовании вас не спросит про знание социокультурных особенностей ))))))) С испанцами легче конкурировать, т.к. по сравнению с китайцами они более расслабленные, мягко говоря. Вот вы китайский знаете?

Простите, не удержалась - бразильского языка не бывает, есть бразильский вариант португальского языка
Автору:
Приезжайте в Германию, изучайте маркетинг и вышеуказанную группу языков. Потом поезжайте в Норвегию. Там есть хорошие мастер программы с акцентом на нефтяной бизнес.
Будете знать русский, арабский например, немецкий, английский + специалист по нефти. Чем не праздник. Было б желание да деньги. Потом можно где угодно устроиться, думаю. Пока нефть не закончится.

и что теперь неучится глядя в глаза реальности??? Или послать эту реальность, что я и сделала, и довольна. Кто хочет, тот добъется своего!

не проще ли тогда срауз ехать в Норвегию и учиться там на английском нефтянному бизнесу, нежели так долго идти к этому окопами?
Вы не о братили внимание на то, что у ТС с точными науками дружбы нет, а нефтянной бизнес это либо полно техники, либо полно экономики либо полно юриспруденции на бази нефт. основ.

Расскажите свою историю. Мне интересно стало, просто из любопытства, возможно девушка извлечет из этого что-то :) я не прикалываюсь, действительно интересно.

Извиняюсь, перепутала :) Вы правы.

Дело в том, что у меня была ситуация похожая, как у ТС. Т.е тоже с точными науками проблемы. Но я нашла для себя пару приемлимых программ в Норвегии. К сожалению, это было пару лет назад, и я не могу дать сейчас актуальную информацию. А балаболить просто так не хочу. Так что это просто идея, возникшая из-за сообщений про восточные языки. А может, ТС заинтересуется, поищет информацию в подобных направлениях, да и найдет для себя что-то.

так я и реалист...
человек и азиатским языком будет легче найти себе место под солнцем тут, нежели с испанским или там французским....
поверьте - знаю точно о чем говорю, так как почти каждый второй день с этим сталкиваюсь....
и вы правы, что китайские студенты теже редко кто говорит хорошо на языке после окончания...но не все... есть и такие, что великолепно... знаю троих таких... свежак.... этим летом они заканчивают и уже фактически с контрактиком в руках, правда за пределами германии, в вене...
а в германии спрос есть на местных с тем же китайским языком...
по поводе китая... я не писал чисто про китай (уж поверьте статистику для ежедневной работы я получаю четко ежедневно в 12-00)... я писал про азиатский рынок и погуглите хотябы его долю... это поможет найти понимание и еще посмотрите темпы роста альянса...
китайского не знаю, НО последние проекты по которым работаю нанимали в том же берлине 5 челок с китайцским (взяли студней китаистов , 2 были уже окончившие).... и сейчас они работают себе нормальненько...
брать китайца в европейскую компанию для ведение работ с китаем - вы себе отдаете отчет что вы говорите???? видимо нет... для иных работ просто попереводит писульки - да, сойдет... но в стратегических моментах - неочень, хотя иногда и требуется понимание поведения тех же китайцев... в иех же самых сделках...
потому вы не правы во многом, но и в чем то правы...
вот испанца с немецким хорошим куда выгодней для рабоыт с испанией, так как в рамках одного рынка... кроме того, половина германии говорит и на французком и на испанском... и эио зона одного рынка,хотябы например георграфически

Ок, закрыли тему :) Я со своим опытом работы в китайской конторе и попытками учебы китайского постою тогда в сторонке, пусть умные люди советуют, им виднее)))
ПыСы: Кстати, Китаистика и Переводчик с китайского - это две боооольшие разницы

конечно разные... есть те кто сомневаются????
вы удивитесь, но есть много людей, кто работает не по прямой специальности, а просто смежной отраслевой... представляете такой ужас????
у меня друг философ, дохтер, и он не философит в своей отрасли, а просто банальный лит.критик.... такое случается...