Подскажите, пожалуйста, как мне лучше поступить!
я на 3 курсе экономического факультета, специальность - маркетинг. хочу учиться в Германии. но мой средний балл диплома 2.5. шансов поступить, как я понимаю, нет. думаю начинать учебу с нуля. хотелось бы поступить на переводчика на бакалавра в Германии. но встает вопрос о трудоустройстве.
Кому возможностей больше устроиться, переводчику или маркетологу! Спасибо!

Переводчику - с какого на какой язык?

И там и там нужен хороший грамотный немецкий язык. Переводчиков на фирмах немного, в основном работают на фриланс. Да и маркетологов-немцев немало, так что и конкурренция соотвествующая.
Если уж учиться на переводчика, тогда в институте перевода в Мюнхене. И в дополнение взять делопроизводство или экспорт, чтобы было с чем работать.

с немецкого или английского на русский

В смысле бессрочного контракта малоперспективно. Тут таких переводчиков больше чем нужно. Впрочем маркетолог - не лучше.
Другие языковые направления имеют несколько лучшую перспективу. Попробуйте на китайский-немецкий и японский-немецкий, корейский-немецкий.

аналогично

Если по одному предмету было 2 экзамена в первом и втором семестрах, то учитывать две оценки ? Или только послелнюю?

Непонятно, почему Вы так думаете. Но думаете Вы неправильно.

На Ваш нынешний момент, разумеется, с нуля, но исключительно Вашу экономику.

Вы реально представляете себе, СКОЛЬКО русскоговорящих переводчиков в Германии?? Которым и учиться было не надо, уже с дипломами в Германию приехали.

Извините, что вклиниваюсь, но вопрос из той же области ))) На сайтах немецких вузов есть NC. Кое где написано, что NC для местных. Как обычно бывает? Для иностранцев отдельная квота или зависит от вуза? Просто рассчитал свой средний балл по этой баварской формуле и вышло 2,7 или 2,75 (3,85 вышло по русской шкале) Что-то совсем не радужно .

иностранцы всегда идут по отдельной квоте, там и свои показатели...
ну и вышло не радужно, ну и что, посылайте во все вузы, чем больше пошлете тем вероятность выше... да и есть вузы где высокий проходной а есть и те, где вообще без НЦ , хотя одна и таже специальность...
так что семелей, сдрефить всегда успееш

От вуза, от года, когда соискателей меньше или больше, от специальности, где может и не быть никакой NC в принципе.
Ну сами подумайте: иностранцу нужно выучить немецкий язык, сдать успешно DSH, найти 8 тысяч евро, иметь подходящие обстоятельства, чтобы жить НЕ дома... Многие сходят с дистанции в самом начале. Сколько реально приедет имматрикулироваться?
Идите на Машиностроение, там будут рады, что вообще дошли до факультета. Какая там оценка...

Судя по прочитанным историям тут, очень много

Увы, с физикой всегда туго было. Пока школьный курс математики вспоминаю - с ней когда-то было все нормально )))

Нет. Немного. Просто здесь активисты тусуются.
А из тех, кто только мечтал и спрашивал в самом начале пути - единицы.

Ну что ж.. Обнадеживает. Спасибо.

Кто знает?
Если по одному предмету было 2 экзамена в первом и втором семестрах, то учитывать две оценки ? Или только последнюю?

есть понятие нагрузка.... смотриться именно количество экзаменов - оно должно быть не меньше определенного количества...