Здравствуйте, дорогие пользователи форума. Прошу Вас дать совет. Мой сын столкнулся с огромной проблемой. Через год он оканчивает университет по специальности "Прикладная математика и информатика". К великому моему сожалению, он разочарован этой специальностью и во что бы то ни стало хочет получить второе высшее образование в Германии (юридическое). Но у него очень низкий средний балл диплома выходит, около 2.5, что, согласитесь, совершенно недостаточно для юрфака.
Подскажите Бога ради, что нам делать?! Есть ли пути решения этой проблемы? Может можно поступить на один факультет, а потом перейти на желаемый? Или ещё что-то?
Сын в отчаянии, боюсь за него!

Перевода как такого здесь нет. Перевод выглядит только так, что человек поступает на одну специальность, потом бросает ее и поступает на другую. Никаких преимуществ этот "перевод" дя поступления на желаемую специальность не дает, т.к. будет тот же отбор по среднему баллу как и если бы он не учлся на другом факультете до этого.
А он уверен, что юридическая специьность емуп понравотся?
ПС. с его первой специльностью в гермамии у него перспективы трудоустройства были бы значительно лучше. ИМХО:

А почему на юридический-то? Работу потом не найдет ведь, будет еще хуже.

бал конечно для математики плохой, но выбор его - еще хуже... Во первых - куда он потом???? с этим юридическим своим....
ну и другие заморочки есть....
так что если ему помочь хотите, то так и передайте: получать высшее образование по специальности "безработный" не обязательно в германии...
а можно спросить: что именно ему не нравилось и почему разочаровался? а то мы сейчас начнем кричать в программисты ему надо, а его котцает от одного только слова

прочитал пост и понял - ему всеравно куда лиж бы сюда...
ну тогда и делайте так.
пусть выберет специальность без НЦ, подает доки и ждет счастья, лучше подать на максимум таких "условно доступных" специальностей... причем не в самые лучшие вузы, что бы наверняка....
вы готовы платить, а он будет учиться.... правда и это не самый выгодный путь - есть АБХ - "друг студента", он иногда капризный

Где заканчивает? В Ташкенте?

Иностранцы идут по квоте для иностранцев и там может и хватить, особенно, если не упираться в один вуз, а разослать вЕером по всей стране, по нескольким университетам.
На юр.фак его примут только с законченной учебой, только с дипломом, а на Информатику может хоть со следующей осени учиться, если немецкий язык знает. Ерунду он у Вас задумал, честно говоря. Ещё год до окончания, авось передумает.

Нет, не согласимся... Во многих университетаx юридический вообще zulassungsfrei: http://www.studis-online.de/StudInfo/nc-werte.php?nr=430&gewaehlt=wise1314

Это понятно, что юристов там и так - пруд пруди. Но он уж очень хочет. а от программирования его уж точно воротит, хотя в математике он не слаб.
А ведь можно найти работу и в условиях жёсткой конкуренции или вообще никак?

Да, в Ташкенте. В филиале МГУ.

Вот это да! Надо сыну показать. А что значат пункты "Wartez." и "Stand" (HV, 2.NRV)?

а в чём конкретно он разочаровался в математике? пробовал уже вакансии смотреть?

Он говорит, что не сможет просто всё жизнь за формулами и цифрами сидеть (о программировании я вообще молчу). Вот ошибся в выборе, а теперь боль головная...А с правом...не знаю, как там, в Германии. Но зато у него глаза светятся

он же ще не окончил, то есть скорее всего ему смежную надо искать специальсть... уточните этот момент, ограничен он в выборе или нет..
а то что на право глаза светятся - это хорошо, после первого года свет поугаснет... придется все учить наизусть как стихи, так как сами немцы зачастую испытывают трудности с пониманием, а про объем информации и четкость изложения молчу...
ну а потом первый гос экзамен, дайбог сдаст там еще через пару годков и второй на подходе.... только вот зачем? в ташкенте он неприменит ничего из этого, а тут, да что вам рассказывать, я думаю в ташкенте студент юрист из палинезии, например, не очень то ценный на расхват будет, когда свои кругом тучами, родные юристы без дела слоняются...
но если хочет - то пусть пробует, только ограничения есть ли нет узнайте

А за параграфами и статьями сможет :) Ничем не лучше одно другого)))
На мой взгляд, уж больно опрометчивый выбор, плюс язык у него неродной, а конкретно в юриспруденции это много значит, потому что Kanzleideutsch это практически отдельный пласт немецкого, который не все простые смертные носители хорошо понимают.

Ну сын хочет поступать по окончании именно из-за того. что не хочет связываться с математикой и программированием

Да я сам понимаю, что юридический язык сложен и юристов в ФРГ и так много. Но как отец я хочу лучшего для сына. Он ведь не добьётся больших успехов в том, что ему не интересно((. Не знаю, отговаривать его или поддерживать. Может быть есть какие-либо направления, которые хотя и требуют знания математики, но не являются чисто техническими? Можете что-нибудь посоветовать?
Что касается Rechtswissenschaft...реально ли поступить на этот факультет, если есть Zulassungsfrei? Может кто-нибуть учится на юрфаке, может что-нибудь посоветовать?

Поддержите его в изучении немецкого языка. Для юристов язык - это совершенно другой уровень, чем для программистов.
Кстати, может пойти учить Wirtschaftsjura.

Он немецкий учит активно. Уже на уровне С1.
Спасибо за совет. Это экономическое право подразумевает знание и математики не так ли?

хорошое направление. Плюс не надо в конце госы сдавать+ больше перспектив. Присмотритесь к Виртшафтсюра.

пусть посмотрит такое направление как актуарная математика, и ноги в тепле и программирования никакого, а его мат диплом ему оооочень поможет при поступлении...
по сути это страховая отрасль - страховая матемтика... там голова и мозги то не особо нужны, да и математика там ограничивается только статистикой и то не всей, а лишь 2-3 параграфами: проверка гипотез, анализ генеральной совокупности по средствам выборочных показателей, да и можно еще и максимум что можно привести за уши так это достоверности и значимости... тесты статистические в общем...
так что пусть посмотрит, хотябы в ульме в университете есть это... и сразу иджет на мастера...
с этим и тут пристроится да и у вас там