Кстати, Airiss, Вы затронули важную тему относительно механизма заверения доков.
Я, например, действительно живу не в Москве, а апостили на дипломы ставят только в Министерстве образования в Москве. Следовательно, нужно туда ехать, за один день точно не управишься, останавливаться в гостинице и т.д. и т.п. Если обращаться в фирмы, которые занимаются подобными делами, то у них сроки √ не меньше месяца, а стоить будет апостиль на каждый документ около 100 евро. А у меня их четыре √ 2 диплома и 2 вкладыша (почему-то диплом и вкладыш они считают как разные документы). Это еще без перевода. И по деньгам √ прилично, и по срокам √ визу быстрее дождусь. И это все для документов, которым, может быть, судьба - на полке пылиться, как заметил Игорь Ветров.
Есть вариант √ в моем городе √ сделать нотариально заверенные копии дипломов и на них поставить апостили. Если апостили ставить на копии, то для этого в Москву ехать не нужно. И перевод, соответственно, делать с нотариально заверенной копии с апостилем.
Это и дешевле и быстрее.
Не знаете, такой вариант пройдет? Или обязательно через Москву?

Юлиа, вы что такая упрямая? ........ себе же трудности ищите и рассказывайте про напрасные затраты. Прибудете в Германию. Отправите переводчику документы, он их переведет. Будет все стоить 40-60 евро. А потом их признаете, если вам это здесь уже так необходимо будет!
А вы товарищ, Строительный материал, не грузите людей лишней информацией про печати Горгаза. Умник!