Сразу оговорюсь, что те же вопросы уже отправила в ВУЗ, просто оттуда долго ждать ответа, а нервишки-то шалят.
1) В списке доков, требуемых ВУЗом есть Erklärung о том что я не проваливала экзамены по моей специальности на территории Германии. Есть какая-то форма для этого ерклерунга? Или она пишется в свободной форме? Хватит только подписи? Или кто-то должен поставить печать (кто???)
2)Отправлять в уни ассист нужно именно заверенные копии документов или заверенный перевод документов? (перевод же все равно сшит с копией документа и все вместе получается нотариально заверенным)
3) Может кто-то поступал в Потсдам и знает - где у них на сайте можно скачать формуляр Zulassungantrag-а?

Мне кажется, что заверенная копия должна быть отдельно от перевода. Смотрите, перевод заверяет переводчик, точнее его правильность, но не саму копию! Вам ведь нужна еще и заверенная копия, которая подтверждает, что копировалось с оригинала. Это делает нотариус. Опять же нотариус не может заверить правильность перевода. Не знаю как Ваш уни Потсдам, но все мои уни хотели отдельно заверенную нотариусом копию оригинала и отдельно заверенный присяжным переводчиком перевод оригинала.
В уни-ассист нужна и заверенная копия, и заверенный перевод.