Я слышала, что апостилировать диплом (врача) надо здесь В России, а перевод с заверением в Германии.....скажите так или это? И как правильно поступить с сертификатами о специальности?
И вот еще сын закончил в России 5 классов, ему какие-то бумаги нужны из школы для продолжения учебы в Германии в школе??

Я апостиль не ставила, а перевела диплом здесь (хотя это не имеет значения где переведен диплом). Заверила в <Radhause> и послала на подтверждение в <Regirungspräsidium>, где все документы мои прошли.
Нсчет ребенка: никаких документов не требуют. Вы должны сами "чувствовать" потянет ребенок здесь 5 класс или ему нужно в 4-ый идти...из-за знания язика. Моя дочь пошла сразу в 3-ий класс (как и прервала там). И ничего, за пару месяцев разговаривает лучше меня, хотя я немного дольше здесь. Вот такие дела.

Спасибо за ответ. А школа у вас самая обычная или что-то особенное))) извините мало ориентируюсь.... Сын у меня хорошо учится, учит и немецкий с репетитором.
А Вы по-моему перездали на врача, я где-то в форуме это встречала... трудно, да?

Школа самая обычная, так что не переживайте: дети учат язык очень быстро.
На второй Ваш вопрос отвечу так: я только прохожу <Praktikum>, сдавать <Kenntnisprüfung> мне еще рано, я только начинаю готовится к нему. Говорят, что сложно сдать. Те, кто сдал, готовились к нему не менее полугода. Вот такие дела.

Скажите, а какая специальность была в России, и как долго практиковали? (если Вам не трудно конечно)....
Я вот невролог, заканчиваю аспирантуру, 5 лет в реанимации. Надо ли какие то рекомендации взять ... из клиники, университета от профессора, медалька есть у меня, может будет полезно ....Спасибо
Неужели все сначала начинать ех!
Аlice

Я отработала почти 5 лет после интернатуры детским xирургом. Рекомендации я брала с собой, но до сич пор они здесь никому не нужны, никто не спрашивал и не смотрел. Вы можете прямо мне на емаил писать: Zgu_r@rambler.ru.
Яна.

разрешите вступить с вами в контакт!?
собираюсь переехать жить в Германию. Готовлюсь к этому.
Говорю, периодически езжу на курсы, пока G2. Хочу поступить в университет. Здесь, в Москве я - врач-стоматолог. Буду ли менять профессию - не знаю. Поделитесь опытом, пожалуйста, кто и как уехал, как можно зацепиться?
Спасибо. daha73@mail.ru

не надо тебе никаких апостилей......здесь всё переведешь у присяжного переводчика без заморочек.

почитайте форум, тут об этом уже писали!

неужели не нужен и апостиль?!
Аlice