Вход на сайт
DSH
NEW 22.11.13 19:13
Добрый Вечер! У меня голова кругом, завтра на экзамен, с Универа пришло письмо, что можно пользоватся словарем, но kein Rechtschreibung oder Bedeutungwörterbuch nur ein deutsch deutschen Wörterbuch. У всех уже спрашивала, а так же искала в интернете такого словаря нет.
NEW 22.11.13 19:22
в ответ bazdaras 22.11.13 19:13
Доброго вечера)
Не волнуйся.
В большей степени зависит от университета .Я лично пользовалась Rechtschreibung и никто слова не сказал.
+ даже на чтении разрешили пользоваться словарем. Сдавала в Карлсруэ. Успешно(Дсх-3)
Если не уверен(а)-подойди и спроси перед началом экзамена.
Если есть вопросы по экзамену,по ощущениям-Спрашивай))Я какое-то время ещё тут буду))
И удачи тебе на экзамене)
Не волнуйся.
В большей степени зависит от университета .Я лично пользовалась Rechtschreibung и никто слова не сказал.
+ даже на чтении разрешили пользоваться словарем. Сдавала в Карлсруэ. Успешно(Дсх-3)
Если не уверен(а)-подойди и спроси перед началом экзамена.
Если есть вопросы по экзамену,по ощущениям-Спрашивай))Я какое-то время ещё тут буду))
И удачи тебе на экзамене)
22.11.13 22:18
в ответ bazdaras 22.11.13 19:24
у меня был от лангеншайдт вот такой
http://bildungsklick.de/bild-archiv/24467/basis/_d.jpg. теперь стоит на полке, после экзамена ни разу в руки не брала
http://bildungsklick.de/bild-archiv/24467/basis/_d.jpg. теперь стоит на полке, после экзамена ни разу в руки не брала
NEW 23.11.13 12:44
И у кого-же вы это спрашивали?? Такой словарь называется "толковый словарь" и есть даже в русском языке. Например словарь Ожегова или Даля. И конечно же есть и здесь такие словари - например Дуден
в ответ bazdaras 22.11.13 19:13
В ответ на:
У всех уже спрашивала, а так же искала в интернете такого словаря нет.
У всех уже спрашивала, а так же искала в интернете такого словаря нет.
И у кого-же вы это спрашивали?? Такой словарь называется "толковый словарь" и есть даже в русском языке. Например словарь Ожегова или Даля. И конечно же есть и здесь такие словари - например Дуден
NEW 23.11.13 13:01
я подозреваю, что ТС что-то там неправильно написала. Как вы представляете себе немецко-немецкий словарь?
Что-то типа:
Der Tisch - der Tisch???
Das Mädchen - das Mädchen???
ну конечно-же можно использовать толковый словарь при сдаче ДСХ. Я его сам сдавал когда-то и Дуден брали. Нельзя использовать словари, которые переводят в твой родной язык слова. А толковые немецкие можно. Я думаю там не всё написано Топикстартером. Выкинуто какое-то предложение и получается белиберда..
Пример такого словаря можно?? И что значит - частично толковый словарь? Он или толковый или не словарь.
В ответ на:
kein Rechtschreibung oder Bedeutungwörterbuch
kein Rechtschreibung oder Bedeutungwörterbuch
я подозреваю, что ТС что-то там неправильно написала. Как вы представляете себе немецко-немецкий словарь?
Что-то типа:
Der Tisch - der Tisch???
Das Mädchen - das Mädchen???
ну конечно-же можно использовать толковый словарь при сдаче ДСХ. Я его сам сдавал когда-то и Дуден брали. Нельзя использовать словари, которые переводят в твой родной язык слова. А толковые немецкие можно. Я думаю там не всё написано Топикстартером. Выкинуто какое-то предложение и получается белиберда..
В ответ на:
хотя как мне эти словари тоже можно считать толковыми своего рода, поянтное дело, частично
хотя как мне эти словари тоже можно считать толковыми своего рода, поянтное дело, частично
Пример такого словаря можно?? И что значит - частично толковый словарь? Он или толковый или не словарь.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
NEW 23.11.13 13:08
в ответ bastq2 23.11.13 13:01
у меня один словарь только, но называется немецко немецкий... например слово, а дальше его синонимы идут, устойчивые выражения, сочетания и всё....
может такие словари имеют в виду... тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....
может такие словари имеют в виду... тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....
NEW 23.11.13 13:49
да - истолковывает. Но это для ДСХ или ДАФа позволяется. Он же на немецком истолковывает, а цель экзамена проверить знание немецкого языка. Грамматика в толковых минимальна, если есть вообще.
Дуден есть толковый, грамматический и такой, где всё это вместе. Вот грамматическим нельзя пользоватся. А толковым можно и там теми-же синонимами слово обьяснено
Типа:
Essen, das
Bedeutungen
Einnahme der [Mittags-, Abend]mahlzeit
offizielle, festliche Mahlzeit
zur Mahlzeit zubereitete Speise
Verpflegung
Что такое дойч-дойч -непонятно. Я уверен, что там вырвано из контекста и чего-то не хватает.. Если можно словарь синонимов, то он так и называется словарём синонимов. Дойч-дойч словарь - такого не знаю.
В ответ на:
тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....
тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....
да - истолковывает. Но это для ДСХ или ДАФа позволяется. Он же на немецком истолковывает, а цель экзамена проверить знание немецкого языка. Грамматика в толковых минимальна, если есть вообще.
Дуден есть толковый, грамматический и такой, где всё это вместе. Вот грамматическим нельзя пользоватся. А толковым можно и там теми-же синонимами слово обьяснено
Типа:
Essen, das
Bedeutungen
Einnahme der [Mittags-, Abend]mahlzeit
offizielle, festliche Mahlzeit
zur Mahlzeit zubereitete Speise
Verpflegung
Что такое дойч-дойч -непонятно. Я уверен, что там вырвано из контекста и чего-то не хватает.. Если можно словарь синонимов, то он так и называется словарём синонимов. Дойч-дойч словарь - такого не знаю.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
Wer zu früh kommt, der bestraft die Frau.
NEW 24.11.13 14:07
в ответ anello 23.11.13 14:17
все вчера экзамен прошел, можно было даже орфографический с собой нести, сказал, чтоб толко не словар с одного языка на другой. Я уже не стала спорит о Том, что они мне написали в письме и была Рада тому, что дуден с собой взяла. А немцы об толковом словаре не в курсе так как такие словари називаыутся Деутсче алс Фремдспраче, но не так как они написали мне Детсч-деутсчес.
NEW 24.11.13 14:21
в ответ bastq2 23.11.13 13:01
Bringen Sie zur Prüfung bitte mit:
* Pass oder Personalausweis!!!
* Zahlungsbeleg über die Prüfungsgebühr (Überweisungsbeleg), wenn uns der Beleg nicht schon vorliegt
* Falls Sie uns Ihr Foto noch nicht zugeschickt haben: ein Passfoto!
* Ein Deutsch-Deutsches Wörterbuch (keine elektronischen Wörterbücher, keine Synonym- oder Bedeutungswörterbücher, keine Rechtschreibwörterbücher oder etymologische Wörterbücher)
* Mindestens zwei funktionierende Stifte
* Ausreichend Essen und Getränke (für die Pausen)
* Eine Uhr (Handys sind während der gesamten Prüfung nicht erlaubt!
* Pass oder Personalausweis!!!
* Zahlungsbeleg über die Prüfungsgebühr (Überweisungsbeleg), wenn uns der Beleg nicht schon vorliegt
* Falls Sie uns Ihr Foto noch nicht zugeschickt haben: ein Passfoto!
* Ein Deutsch-Deutsches Wörterbuch (keine elektronischen Wörterbücher, keine Synonym- oder Bedeutungswörterbücher, keine Rechtschreibwörterbücher oder etymologische Wörterbücher)
* Mindestens zwei funktionierende Stifte
* Ausreichend Essen und Getränke (für die Pausen)
* Eine Uhr (Handys sind während der gesamten Prüfung nicht erlaubt!
NEW 24.11.13 17:49
Такие словари есть, напр. dtv Wörterbuch der deutschen Sprache. Издательство Deutsches Taschenbuchverlag.
см. сюда http%3A//www.dtv.de/buecher/wahrig_woerterbuch_der_deutschen_sprache_3474...
в ответ bazdaras 24.11.13 14:21
В ответ на:
Ein Deutsch-Deutsches Wörterbuch
Ein Deutsch-Deutsches Wörterbuch
Такие словари есть, напр. dtv Wörterbuch der deutschen Sprache. Издательство Deutsches Taschenbuchverlag.
см. сюда http%3A//www.dtv.de/buecher/wahrig_woerterbuch_der_deutschen_sprache_3474...
NEW 24.11.13 17:56
Конечно есть и называются орфографические, толковые и грамматические словари.. Вот только ДОйч-дойч словарями они не называются
В ответ на:
кие словари есть, напр. dtv Wörterbuch der deutschen Sprache. Издательство Deutsches Taschenbuchverlag.
кие словари есть, напр. dtv Wörterbuch der deutschen Sprache. Издательство Deutsches Taschenbuchverlag.
Конечно есть и называются орфографические, толковые и грамматические словари.. Вот только ДОйч-дойч словарями они не называются
NEW 24.11.13 18:15
в ответ bastq2 24.11.13 17:59
Вы совершенно правы, что интерестно они этих ошибок не замечают, здес ьгде я живу местное население- коренные немцы так они, могут сочитать в речи gehabt gemacht, gehabt ge+Verb. Меня это всегда вводит в стопор, на что они делают только квадратные глаза. Может Вы знаете как подсчитываются баллы на данном экзамене?