Добрый Вечер! У меня голова кругом, завтра на экзамен, с Универа пришло письмо, что можно пользоватся словарем, но kein Rechtschreibung oder Bedeutungwörterbuch nur ein deutsch deutschen Wörterbuch. У всех уже спрашивала, а так же искала в интернете такого словаря нет.

мне кажется это DUDEN так замаскировали, пойдите спросите

Доброго вечера)
Не волнуйся.
В большей степени зависит от университета .Я лично пользовалась Rechtschreibung и никто слова не сказал.
+ даже на чтении разрешили пользоваться словарем. Сдавала в Карлсруэ. Успешно(Дсх-3)
Если не уверен(а)-подойди и спроси перед началом экзамена.
Если есть вопросы по экзамену,по ощущениям-Спрашивай))Я какое-то время ещё тут буду))
И удачи тебе на экзамене)

спасибо Большое. Ужас у меня уже мандраж, дети как нарочно спат* не идут, а хочется ой как много еще поучить. Сдаю в Ганновере.

у меня был от лангеншайдт вот такой
http://bildungsklick.de/bild-archiv/24467/basis/_d.jpg. теперь стоит на полке, после экзамена ни разу в руки не брала

В Ганновере по слухам и опыту сдающих один из самых легких экзаменов.

И у кого-же вы это спрашивали?? Такой словарь называется "толковый словарь" и есть даже в русском языке. Например словарь Ожегова или Даля. И конечно же есть и здесь такие словари - например Дуден

kein Rechtschreibung oder Bedeutungwörterbuch

nur ein deutsch deutschen Wörterbuch
хотя как мне эти словари тоже можно считать толковыми своего рода, поянтное дело, частично

я подозреваю, что ТС что-то там неправильно написала. Как вы представляете себе немецко-немецкий словарь?
Что-то типа:
Der Tisch - der Tisch???
Das Mädchen - das Mädchen???
ну конечно-же можно использовать толковый словарь при сдаче ДСХ. Я его сам сдавал когда-то и Дуден брали. Нельзя использовать словари, которые переводят в твой родной язык слова. А толковые немецкие можно. Я думаю там не всё написано Топикстартером. Выкинуто какое-то предложение и получается белиберда..

Пример такого словаря можно?? И что значит - частично толковый словарь? Он или толковый или не словарь.

у меня один словарь только, но называется немецко немецкий... например слово, а дальше его синонимы идут, устойчивые выражения, сочетания и всё....
может такие словари имеют в виду... тогковый всеже истолковывает знаниение и грамматику слова, дает варианты значений ситуационные, примеры....

да - истолковывает. Но это для ДСХ или ДАФа позволяется. Он же на немецком истолковывает, а цель экзамена проверить знание немецкого языка. Грамматика в толковых минимальна, если есть вообще.
Дуден есть толковый, грамматический и такой, где всё это вместе. Вот грамматическим нельзя пользоватся. А толковым можно и там теми-же синонимами слово обьяснено
Типа:
Essen, das
Bedeutungen
Einnahme der [Mittags-, Abend]mahlzeit
offizielle, festliche Mahlzeit
zur Mahlzeit zubereitete Speise
Verpflegung
Что такое дойч-дойч -непонятно. Я уверен, что там вырвано из контекста и чего-то не хватает.. Если можно словарь синонимов, то он так и называется словарём синонимов. Дойч-дойч словарь - такого не знаю.

споросил у знакомой, на курсах работает... говот да, немецко-немецкий, это то что мы имеет в виду...

все вчера экзамен прошел, можно было даже орфографический с собой нести, сказал, чтоб толко не словар с одного языка на другой. Я уже не стала спорит о Том, что они мне написали в письме и была Рада тому, что дуден с собой взяла. А немцы об толковом словаре не в курсе так как такие словари називаыутся Деутсче алс Фремдспраче, но не так как они написали мне Детсч-деутсчес.

Bringen Sie zur Prüfung bitte mit:
* Pass oder Personalausweis!!!
* Zahlungsbeleg über die Prüfungsgebühr (Überweisungsbeleg), wenn uns der Beleg nicht schon vorliegt
* Falls Sie uns Ihr Foto noch nicht zugeschickt haben: ein Passfoto!
* Ein Deutsch-Deutsches Wörterbuch (keine elektronischen Wörterbücher, keine Synonym- oder Bedeutungswörterbücher, keine Rechtschreibwörterbücher oder etymologische Wörterbücher)
* Mindestens zwei funktionierende Stifte
* Ausreichend Essen und Getränke (für die Pausen)
* Eine Uhr (Handys sind während der gesamten Prüfung nicht erlaubt!

а как они подсчитивают баллы?

Такие словари есть, напр. dtv Wörterbuch der deutschen Sprache. Издательство Deutsches Taschenbuchverlag.
см. сюда http%3A//www.dtv.de/buecher/wahrig_woerterbuch_der_deutschen_sprache_3474...

Конечно есть и называются орфографические, толковые и грамматические словари.. Вот только ДОйч-дойч словарями они не называются

Мдя.. Тех, кто это написал нужно самих отправить сдавать ДСХ..

Вы совершенно правы, что интерестно они этих ошибок не замечают, здес ьгде я живу местное население- коренные немцы так они, могут сочитать в речи gehabt gemacht, gehabt ge+Verb. Меня это всегда вводит в стопор, на что они делают только квадратные глаза. Может Вы знаете как подсчитываются баллы на данном экзамене?

нп
Интересно, когда сдающие найдут время рыться в словаре? Оно там довольно-таки кнапп! Черновик на сочинение писать некогда, а словарь листать есть когда?

Есть такой словарь немецкое слово переводиться немецкими словами. Дейтч алз фремдшпрахе. У меня такой есть. Классный словарь.

да скорее всего берутся словари для само успокоения. Я за все время раза 2 посмотрела и сейчас удивляюс, что смотрела как пишится слова,которые и так знала их написание. Это Слово кореспонденция и хаотичный, чего только не сделаешь, когда волнуешся. А так я смотрела, словари листали многие. Время на самом деле хватало тютелька в тютельку, поэтому совети данные на многих сайтах, с чего надо начинать и как вести черновик, во многом помогают.

Баллы подсчитываются очень просто. За грамматику можно получить 100 баллов максимум, за остальные части по 200. Т е всего 500 получается. 500 баллов означает 100 процентов. Сколько баллов можно получить за каждое конкретное задание, написано в окошечках рядом с заданием. Если окошечка два, то первое за содержание, второе за грамматику. Если одно, то только за содержание. У проверяющих есть образцы, где указано за что даются баллы. Например, правильное окончание- 5 баллов, правильное использование партиципа - 5 баллов, и т д. Кстати, я свой словарь и в хвост и в гриву использовала. Очень помог на грамматике. ))))))))))))))

да и я бы использовала, если бы словар орфографический 67 года имел в Арсенале немного болше грамматики, но отныудь. так получается 4 части екзамена, 3 части по 100 балов и одна часть 200, итого 500 баллов. Понятно, будем надеется что я необходимые 67% наберу, хотя в первой части, по графику написала текст с 208 словами, но такуыу окалесицу, текст был о использовании бумаги и вред экологии.

Когда я сдавала ДСХ, то пользовалась Langenscheidt Power Wörterbuch Deutsch. В письменной части, когда помнишь слово вроде как, но не уверен, как оно правильно пишется, или какой предлог с глаголом ставить, или если синоним нужен. У нас были вопросы, где нужно было значение слова объяснить из контекста, тут на помощь словарь приходил. Ну и в чтении, если слово непонятно, то можно словарем воспользоваться.

это точно, многие так и лестали этот словарь. Я сидела на самом верхнем ряду, поэтому снизу было видно толко желтые словари с большой Буквой L

Ох, что то у меня с утра со счетом проблемы были)))))))) 200+200+200+100=700! ))))) Т. е. 700 баллов за 100 процентов берется)))))) Я тоже фигню писала, график был употребление алкоголя среди подростков))))