Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, если кто-то сталкивался с такой ситуацией. В немецком университете у меня просят предоставить справку из российского о том, сколько экзаменов нужно сдать, чтобы учебный год считался "успешно оконченным". Дескать, у меня что-то маловато оценок - за два года всего 6 экзаменов, тогда как надо бы 8 за один (!) год.
-einen Nachweis darüber wie viele benotete Prüfungen erforderlich sind um ein Studienjahr erfolgreich abzuschließen (in der Regel in der Prüfungsordnung der jeweiligen Universität) als amtlich beglaubigte Kopie in Originalsprache und in deutscher Übersetzung. Weitere Informationen finden Sie online unter:
http://www.uni-mainz.de/studium/4010_DEU_HTML.php
Sie weisen insgesamt nur 6 benotete Prüfungen innerhalb von 2 Studienjahren nach. [цитата]
Кто-нибудь знает, как называется эта бумага, которую мне надо из своего университета в России запрашивать? Учебный план или еще что?
Буду благодарна за ответы.

чё-то реально маловато....

запросите справку о том, что Вы успешно сдали В ПОЛНОМ ОБЪЁме программу первого курса и переведены на 2 курс того же ВУЗа. такую справку легко любой деканат даст - правда ж...

это что за универ такой?
"В наши годы" мы сдавали только в первую сессию 3 экзамена, а все последующие по 5 экзаменов в сессию, итого за первые 2 курса было 18 экзаменов.
Плюс зачеты и диф-зачеты...

Самое интересное, что я в немецкий университет предоставила копию зачетной книжки, где стоит, что я переведена на следующий курс. Видимо, этого недостаточно ... Поэтому мне нужно из университета то, что немцы называют Studienordnung. Подожду тех, кто сталкивался с этой ситуацией и точно знает, что нужно требовать.

тут ещё надо понимать нашу бюрократию: не всякую бумажку напишут
а вот про "В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ и переведена" - дадут точно, она стандартная. я такую даже в школе ребёнку брала без вопросов для визы.

Да, только немцам этого не объяснить ((( Я с нашим секретарём месяц за академическую справку бодалась, так она мне ее и не выдала. Мол, выдаем теперь только при отчислении, а не по требованию, как раньше. Поэтому пришлось в Германию копию зачетки посылать, заверенную деканом. Хорошо, что приняли ...

Можно попробовать, в конце концов, у них на странице нигде не написано, что прям по пунктам нужно перечислить, какие экзамены я сдавала.

запросите в своем уни выписку из экзаменационных листов по вам за определенный период.... там и экзамены и зачеты будут указаны...

если вуз закончили, то требуйте архивную справку о сдачи экзаменационных сессий.... ее можете запросить в учебном отделе\управлении вашего вуза или в архивном отделе... лучше писменным запросом, иначе имеют право затянуть с ответом...
если еще не закончели вуз (то есть диплом не получен), то как написал выше....
если вуз не закончили, но отчислились, то тгогда снова запрашивайте архивную справку

ах да.... по критериям\для баллов\ аттестации вуза там должег быть учебный или организационный отдел, это модно... можете там запросить...
справка эта вам может сыграть на руку, так как некоторые дисциплины учили не 1 семестр и сдавали не только экзамены по ним, но еще и зачеты... а это соответственно больше пунктов, чем даст просто ваше приложение к диплому.... (главное уметь воспользоваться красиво)

Мне кажется, это не совсем то. В экзаменационном листе будет указан только факт того, что я экзамен сдавала, но не их общее количество. А насколько я поняла, универу в Германии нужно именно подтверждение того, что программой российского вуза предусмотрено именно шесть экзаменов за два года, а не десять и не пятнадцать.

нет.... вы путаете экзаменационный лист и экзаменационная ведость... выписку вы просите не по предмету а за период времени... Все это то... уж поверьте опыту... и тем более отработав в той прекрасной системе понимаю как она устроена и что требовать... и как...
вы им письменно запрос делайте (не по электронке)... в течении 2-х недель с момента получения у них есть время ответить вам... главное четко пишите, что именно, сроки, для чего...

вот если им нужна программа - они ее так и спрашивают... уточните....
Если да, то запросите копию учебного плана по конкретной дисциплине в учебном отделе... или выписуку по предметам с конкретной информацией, что проще...
но тоже, только через запрос или лично к ним и требовать дать копию и заверить ее гербовой печатью универа в отделах канцелярии или делопроизводства (их печать тож кстати годится)