Нет, он правильно нашел, этот отдел муниципалитета занимается садами и школами. Потому что там есть слово Bildung
www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Referat-fuer-Bildung-und-Sport/Ki...

Спасибо большое за советы и поддержку! Они у нас не близняшки, но погодки ) Их учительница говорит по английски, объясниться можем. Говорить пытались много раз, единственный ответ это мест нет. Я их тоже понимаю, поэтому хочу обратиться в этот реферат, может в другой садик переведут, может чего посоветуют. Тон обращения будет конечно очень мягкий и без обвинений садика, т.е. не в форме жалобы а как бы просьба помочь, посоветовать и т.д. Посмотрим, что ответят, сегодня хочу отослать письмо.

В принципе они там этими вопросами и занимаются, так что удачи. Если дети разного возраста, тем более их можно развести по разным группам. Значит Vorschule положена только одному из них?
Я вам хочу дать совет, если вы будете сами искать садик, ищите такой, который при начальной школе, потому что тогда там же предоставляется место для продленки (Hort), и преимущество отдается детям, уже ходивши в этот садик.

Приходите к нам в детсад в Веддинге! Это совершенно новый сад, я там на данный момент практику прохожу. Насколько я знаю, в старшей группе (от трех до шести) есть еще около 5 мест. Но торопитесь! Каждый день приходят новые желающие.
Вот контакты: http://www.minomi.info/
Садик хороший, настоятельно рекомендую