Друзья,приступил пару недель назад к Duales Studium.факультет Wirtschaft.По правде сказать,очень тяжело.Доценты говорят быстро,одногрупники быстро отвечают,короче понять можна далеко не всё.
У меня вопрос к нашим студентам в Германии! Как вы боритесь с непонимаем??Например такие предметы как Rechnungswesen,Informationsbeschaffung итд очень тяжелые.Пробую искать аналоги на русском,не могу понять что к чему,так как название предметов разные. Вобщем помогите советом.Может кто знает какие то выходы,я же не один учу економику.ПОМОГИТЕ!
Спасибо

Чем вам можно помочь если проблема не в предмете, а ваших недостаточных знаниях немецкого? Здесь вам никто не поможет, только вы сами...

А вот этого делать совсем не надо! Если вы собираетесь сдавать экзамен на немецком, то и учите предмет сразу на немецком.

Тут нужно только лишь заниматься и заниматься день и ночь, читать, переводить, разбираться, корпеть над учебниками, слушать немецкий (например на телефон записать какие нибудь новости и т.п. и слушать в транспорте, дома) Постепенно язык улучшится, ваше мышление перестроится с лингвистического на экономическое (вы же дома лингвистику учили?) и станет легче. Без паники :) Удачи вам!

У всех так вначале. Я переводила скрипы ...
Вначале придеться заниматься днями и ночами...без выходных...потом будет легче..

ко всему сказаному могу посоветовать читать скрипт до лекции, перевести что непонятно. когда профессор будет читат эту лекцию, уже будет проще.
аналоги лучше не искать, а запоминать на немецком. разве что для понимания. напр. Soll- это дебет, Haben - это кредит. и не надо пытаться понять ПОЧЕМУ дебет называется Soll.
со временем определенный словарь наработается, будет легче.

Вы молодец что поступили , спрашиваете и читайте только позитивные толковые ответы, молодой человек, жалю вам удачи пусть все у Вас получится.
А по теме может быть стоит приобрести диктофон , их много, я как раз интересовалась моделями, на амазоне много отзывов в разных ценовах категориях. Купите и перерабытывайте потом дома. Многие студенты так делают, мы просто не знали. Дочка подглядела и вот тоже ей покупаю диктиергерет. Но у нее не в проблеме с немецким, совсем другое, но однако по моему это неплохой вариант,
Удачи Вам !

Главное чтобы проф не подглядел, за такое при желании можно привлечь.

ага... потом в списке любимых студней профа точно можно оказаться))))) (в лучшем случае)... да и сокурснички болтонуть языком от любви безграничной или глупости тож могут, ну так, типа вырвалось случайно....

а чего тут противозаконного такого? чето я не понимаю.

а вы подойдите с вопросом к вашему профу, типа можно на диктофон позаписывать? он вам все подробненько расскажет, и про права тоже... заодно можете и подискутировать с ним почему и что тут противозаконного

... ну а если это ж никто афишировать не будет и по типу Интервью никто выдвигать не собирается, говорит у многих они как телефончики выглядят...Или это так уж противозаконно? А имеют право проверить? И что будет тогда? Ну и потом это не на всех лекциях, а именно на некоторых...

да тут не важно, на некоторых или на всех.... как минимум, вы должны спросить разрешение у того, кого собираетесь записывать....
вы не можете гарантировать себе самой что никто из аудтории не пробалтается....

... да, конечно проболтаться могут... А могут из за этого попереть из Уни? Т е реально может и правда подойти и спросить можно ли пользоваться ? Просто есть такие фрукты что говорят так много , никто не поспевает, а требует именно дойтлихь и все в его интерпретации...

ну я бы на вашем месте просто спросил ыб разрешение... за это не кознят....

у некоторых уни есть лекции в видео - и аудиозаписях, можно дома прослушивать, где непонятно останавливать и разбирать со словарем.
например в уни Ерланген-Нюрнберг есть http://www.video.uni-erlangen.de/, но там не все лекции в свободном доступе, может и вашем уни есть видеопортал.
вот здесь в свободном доступе BWL I /II http://www.video.uni-erlangen.de/indizes/courses/alpha/b

Некоторые профы сами в начале занятия говорят, что не терпят никаких записывающих устройств (не поверите, но даже в русских уни такие есть!), некоторые наоборот подкасты выкладывают. Суть в том, что запрещено законом вести запись и съёмку без разрешения того, кто будет на этой записи. поэтому разрешения надо спрашивать обязательно. Если вы положили включенный диктофон на стол во время лекции, не спросив профа, это уже нарушение, неважно, видит он вас или нет. За него это может сделать ассистент или особо подлизывающийся сокурсник.

Спасибо всем за советы в принципе всё так и делаю,очень надеюсь что потяну...всё по правде очень даже интересно чего я не ожтдал,даже математика,когда её понимаешь....вот только понять можно далеко не всё просто через языковой барьер.Ну ничего,справимся.
Всем спасибо)
Совет с диктооном кстати-очень хорош.Наверно попробую.