Если университеты согласны брать копии, заверенные страной, выдавшей документ, то тогда, конечно, можно.

Вы здесь не правы, документы выданые консульством (заверенные сотрудником "нотариусом" консульства) в апостилировании не нуждаются....

Уни Бонн, к примеру, требует конкретно заверения рос.консульства. Только как понять Kulturabteilung? Где его в Бонне найти? Или под этим подразумевается консульство?

Заверка консульского нотариуса не нуждается, заверка обычного российского нотариуса - очень даже. Проблема обычно в другом: в немецких амтах такие заверенные ксерокопии принимать не хотят, имеется такой (отрицательный) опыт.

Может, если уж они берут заверку российского консульства, им обычный консульский нотариус подойдет?

Нотариусы на территории РФ это уже другая история, тут ни кто не спорит, вы же понимает тут же разговор идет о заверение в консульстве....

Если университеты принимают (или даже требуют?) заверку из консульства, то , конечно, можно (нужно) у них заверить. Только, вероятно, все-таки не в Kulturabteilung, а в нотариальном отделе...

во первых, спасибо за комплемент. Во вторых, заверение нотариусом консульским и обычным российским это разные вещи....
в третьих - мы не говорим о документах, которые заверять в россии
в четвертых - заверение не документов мы говорим, а заверение того, с копии снимут с оригина и на копиях поставят штампик и подпишут его, что копия снята с оригинала...
поэтому вы немного не о тех нотарах и не о том типе заверения говорите.... заверяют не документ, а факт, что копия снята с оригинала

А я и не говорю про заверение документов, а именно про заверку ксерокопий с документов. Если у ТС университет примет ксерокопии, заверенные консульским нотариусом, всё замечательно.
(Когда дочка поступила, ей надо было сдать в университет копии документов, заверенные именно немцами. Абитур у нее немецкий, тут проблем не было, даже бесплатно заверили, а вот паспорт на тот момент был еще российский, ксерокопию с него заверить не сразу получилось.)

вообще странно, что унивеситет отказался бы взять заверение консульства... да и не правомерно это в этом случае....
а можно ссылку где в вашем уни такое написано почитать....?

Чего же тут странного? Российское консульство ставит печати на русском языка. Уже одного этого факта достаточo, чтобы понязть почему это не принимают немецкие амты. Или вы имели виду немецкое консульство в России?

Сорри, ссылки у меня нет. Дочке тогда пришло письмо, там были перечислены требования к документам и ксерокопиям, которые она должна предоставить. Может быть, играет роль то, что поступала она не из-за границы, как ТС, а вместе с немцами, и было это уже много лет назад.

вы видимо не в курсе, но отвечу....
1.мы живем в германии
2. мы говорим об учете тс у нас тут, то есть в германии
3. консульство в бонне, это не консульство германии в россии, а консульство россии в германии
тепер по процедуре... печать консульства:
заверение - это не просто шлепнуть печать... это еще и описание типа заверение, дата, место, кто заверил и должность... ну как вы понимаете, на местном нашем языке - то есть не на русском, а случайным образом оказываестя на немецком, о чудо...
а теперь скажите мне, есть ли что-то странное в том, что в германии в немецких учреждениях НЕ понимают немецкий язык .... это полувопросик
а теперь скажите еще такой момент, почему есть ряд документов, которые требуется ТОЛЬКО от посольства для немецких амтов? немецкий нотар для них не подойдет...
ну и на последок: зайдите просто в консульство, посмотрите документы которые они делют для определенных целей, что ставят, и как именно пишут.... у вас все воспросы отпадут...
так же позвоните по амтам и спросите, какие документы они принимают ТОЛЬКО (включая завения) от консульство\посольства... это тоже вам поможет понять ситуацию...

это письмо было наверное имматрикуляция.... скажите хоть вуз, мой зоркий глаз сразу же найдет....
вообще роли не играет особой в этом вопросе откуда поступаешь. Главное - пакет документов.... я поэтому и спросил, что уж сильно странно как-то....
обычно в письмо об имматрикуляции идет просто выдержка из правил вуза для поступления и имматрикуляции и именно из этого порядка берется список документов.... скиньте нахвание или сайт вуза, посмотрю, мне просто самому интересно, так как это не совсем правильно и требование ограничить 1 учреждением нельзя...

Нашла нотара в Дортмунде, 10 евро за документ. Это ведь много?

я вам не скажу как для нотаров дорого или нет, в амтах булет явно меньше 10... даже меньше 5....
п.с.
уточните в вашем уни следующий вопрос: после зачисления и присвоения номеров вы вроде бы имеет право получить ваши заверения назад на долгую светлую память.... по идее - можете! но спросите... главное конвертик с маркой и адресов дайте им

Уни Бонн хочет только копии из консульства, я посмотрела ценник, так за 1 страницу 12 евро почти. Обдераловка, дороже, чем у нотара.

А вот еще вопрос: заверенную нотаром копию нужно будет потом сшивать с переводом заверенным или посылать как два разных документа?

нотар к переводу отношение не имеет, он сам сошьев ваши копии... это 2 разных дока получится... их вместе отправлять
ну на то оно и консульство, что бы обдираловом заниматься то, тем более русское))))) рыночные отношения - спрос рождает предложение

Спасибо!