то, что и все называют Штудиенколледжем
а тогда подскажите, чем нужно подтверждать знания немецкого?

что-то я не совсем поняла... то есть перед Штудиенколлегом можно пройти языковые курсы также, как перед уни?

Не пройти, а просто приложить уже СДАННЫЙ сертификат В2. Получить доступ к вступительным тестам и СДАТЬ эти вступительные тесты по профилирующим предметам. После года учебы СДАТЬ выпускные тесты. Это окончание школы, если не хватает по немецким понятиям образования для допуска к учебе в вузе.
Иногда бывает, что Штудиенколледжом называют обычные языковые курсы при университете. Ну бывает, что совпадает название. Поэтому я не знаю, что именно Вы имеете в виду. Если Studienkolleg, который является "0"-ым семестром для учебы, то там некогда учить немецкий. Там на немецком уже учиться надо И TestDaF не сдается в данном учебном заведении ни перед колледжом, ни после. "После" сразу идут в университет.

Кстати, а срок давности такой сертификат имеет? Вот если сдать на В2 в 2014 году, например, а поступать в 2016 - пойдёт?

сам сертификат вроде бы: дсх ограниченный срок , а даф - не ограничен

У Гёте-института всегда подчеркнуто стоит информация, что срок сертификата - бессрочный.

а в Гёте-сертификате оценка какя-нить ставится? или просто уровень, типа "соответствует"

вы имеете в виду сколько баллов набрал в целом? или сама итоговая оценка типа хорошо, отлично, удовлетворительно?

Уровень + оценка "sehr gut"/"gut"/"befriedigend"
Вобщем, только 1 или 2 или 3.

а для ШК оценка важна?

Так колледж не берет на учебу! Не зачисляет только на основании языкового сертификата!
После приема документов соискатель ДОПУСКАЕТСЯ до сдачи вступительных тестов Зацените, как гриться, разницу. Колледж ничем не рискует.
Бывает, что на германистику никаких тестов не сдают, если хорошая оценка у гуманитария, бывает, что просят показать только сертификат В1, но мы не будем о таких специальностях.
Технари, медицина и пр. сдают три вступительных теста. А по окончании сколько-то там экзаменов, сколько положено по профилю. А потом происходит подача документов в университеты, которые могут и кривиться от средней оценки.
Studienkolleg - это в принципе лишняя инстанция, которую можно избежать, проучившись лишний год дома. Но если человек хочет как можно быстрее в Германии и учиться-учиться-учиться, то сгодится.

я немного торможу: то есть в качестве подтверждения знаний немецкого нужно заранее на родине сдать тестдаф и отправлять вместе с заявлением?

Сдать уровень В1 или В2, то есть тот, что стоит среди Voraussetzungen.
Я лично всегда видела В2, но народ утверждает, что реально иногда и на В1 согласнЫе.
Да, отправляете документы где-то до 15-го февраля, приложив сертификат. В июле, кажется, приглашают на тесты, если сдаете, то в октября начинаете учебу в Колледже.
Если Вы в этот момент находитесь в Германии, ну как Au-Pair, к примеру, то это удобно. Не надо мотаться и оплачивать дорогу.
Не забудьте про 8 тысяч евро на год или поручителя. ВНЖ оформляется обычно, как и для студентов.