Здравствуйте, уважаемые участники форума. Прошу вашего совета. Ситуация следующая: дочери 17 лет, имеет гражданство Германии. Хочет учиться и жить в Германии, но после недели учебы в немецкой гимназии решила всета-ки окончить школу и получить Аттестат о ср.образовании в России. Говорит, так будет ей спокойнее от мысли, что если что то не заладиться в Германии, можно вернуться и поступить в институт или Уни в России. Да и въехать ей, уже совершеннолетней, в Герм. будет проще (в плане получения соц.помощи от гос-ва). В России окончила 10 классов, учиться хорошо, не отлично, но хорошо по меркам России. Язык знает на уровне В2 (есть сертификат). После собеседования в нем.гимназии взяли в 11 класс (там как раз перешли на абитур за 12 лет). Сначала возникла "эйфория" - ничего сложного, еще 2 года и абитур в кармане. Но проучившись несколько дней поняла какая колоссальная разница в самой системе образования в России и Германии. И конечно катастрофичная нехватка языка (медленно читает, недостаточно специфической лексики и т.д.). Особенно напрягла математика. Говорит, было бы неплохо пройти все темы сначала на русском. Не знаю, правильно ли поступили, что решили доучиться в России или нет, честно сказать, не знаю. Подскажите, кто владеет вопросом, каким образом можно дочери по приезде в Германию в 18 лет сделать абитур? Может ли она, живя одна, учиться в гимназии? Где еще, кроме гимназии можно сделать абитур? Слышала, что есть вечернии гимназии, что то типа абитур для взрослых. Есть ли возможность получать "шулбафег"? Если я не ошибаюсь, Харц 4 она получать не сможет. Заранее благодарю за внимание и ответы.

например Sonderlehrgang. Длится два года, т.е. 12 и 13 класс, предметов меньше т.к. некоторые будут переняты из рос.аттестата, зато mit extra viel Deutsch. По окончании получает абитур.

ихмо зря отпустили, надо было сидеть и долбиться... через нехочу и трудно. легко никому ничего не дается же...
можно встречный вопрос: а почему вы считаете что снова начав учебу тут ей будет все легче? тут же дальше пойдет уровень, а не назад... да и лексика другая и другие требования... выше...
как насчет беруфшуле какой-нибудь?

Как я поняла, не отпустили, а назад домой забрали.
У G8 в 11-ом классе оценки за контрольные уже идут в средний балл абитура. Писать контрольные сразу на хорошие оценки со слабым языком и не имея понятия о программе прошлых классов - не очень реально. В итоге был бы хреновый абитур.
Усердие это хорошо и важно, но ей всё же нужно было дать немного времени на язык, пойти, например, в 9-10-ый класс, а не сразу в 11-ый.
Aвтору: после российской школы у Вашей дочери будет Realschulabschluss (mittlere Reife). Потом она может пойти в
- Berufskolleg, но там может получить "только" Fachhochschulreife
- berufliches Gymnasium
- allgemeinbildendes Gymnasium - то, где она пробовала учиться (наверное)
.
.
.
пусть знающие дополнят.
Вечерние гимназии тоже есть, но в 18 лет лучше в обыкновенную (имхо).

согласен абсолютно, я и имел в виду это... реально дитя отдать на год два классами меньше...
я воторйо вопрос задал по причине того, что если ребенок сейчас при языке (ну в смысле не в1 а до нормального хорошего уровня догнался), то тогда ей проще будет... любая беруф-шняга тоже же не на русском и там уже иные цели и требования же....
я думаю ТС лучше беруф шуле или гимназиум, но всеравно упрется в историю ТС о сложности я языке...

Спасибо всем за ответы! По-поводу Sonderlehrgang очень интересно. Поищу еще сама информацию.
"У G8 в 11-ом классе оценки за контрольные уже идут в средний балл абитура. Писать контрольные сразу на хорошие оценки со слабым языком и не имея понятия о программе прошлых классов - не очень реально. В итоге был бы хреновый абитур.
Усердие это хорошо и важно, но ей всё же нужно было дать немного времени на язык, пойти, например, в 9-10-ый класс, а не сразу в 11-ый"
- Это совершенно, абсолютно верно! Поэтому и отступили пока. Абитур-то можно было сделать, но абы какой, а хочется хороший... И еще с этого года результаты ЕГЭ в России действидельны 5 лет. Дочь говорит, если не задастся в Германии смогу хотя бы в России образование получить. Очень неуверенный в себе человек, недооценивает себя всегда. Да мы наверное все россияне такие, авторитарная система в стране сказывается... человек то у нас не имеет особенной ценности, если тебя никто не ценит, так и ты себя тоже. Ребенок как приезжает в Германию, так твердит всегда: Мама, из какой же мы грязи, какие мы дикие и нецивилизованные... Это нужно время, чтобы из себя раба то выдавить. А скажите, если поступит девочка в Berufskolleg или Berufliches Gymnasium соц.помощь можно через Jobcentr или Arbeitsamt просить? Или сразу обращаться в Schulamt и просить Schuler Bafög?

Sonderlehrgang. Вот со следующей недели начну там учиться, т.к. не подтвердили мне ничего из России здесь. Абитур надо делать.
Чтобы туда приняли надо С1 уровень. Учиться 2 года.
Так что можете попробовать))

Ну так перевелись бы 10 класс.
У нас тут была такая девочка, которая убежала на родину делать ЕГЭ. Ну, вобщем, вернулась она в Германию и никуда этот самый ЕГЭ не приложишь. Немецкий все так же швах и нужно идти опять в тот же самый класс.
Вам нужен немецкий Абитур или BAföG? Что же Вы про деньги несколько раз переспросили...

Лионесс, дорогая, ты меня пугаешь своим последним предложением))))) это же очевидно)

Извините, я не знаю, как выглядит финансовая сторона и что платится живущим самостоятельно школьникам.
Папа девочки живёт в Германии или она тут совсем одна была/будет?
Задайте этот вопрос в форуме "Право".

Еще раз благодарю всех за ответы! Да, действительно интересует материальная сторона, возможно в первую очередь. Дело в том, что только девочка имеет нем.гражданство. Я русская, не имею предпосылок получить таковое. Отец девочки, хотя и немец, тоже утратил эту возможность. Дочери предстоит жить одной, поэтому и спрашивала о Bafög.

А вам обязательно делать Абитур именно в Германии?
Просто можно же поступить сразу в Уни, выполнив определенные предпосылки:
- сразу после окончания школы поступить в колледж довузовской подготовки (Studienkolled) для иностранных студентов, он как раз "выравнивает" немецкое и российское среднее образование. Результаты Фештелюнгспрюфунга-выпускного экзамена Штудиенколлеге и есть вступительный в Уни.
Предпосылки, которые необходимо выполнить - золотая или серебряная медаль на Родине+уровень языка от В1. Некоторые Уни принимают с В1, некоторые требуют В2 или С1. Подавать документы надо сразу в Уни, а он определит в штудиенколлег. Преимущества - сразу являешься студентом, со всеми вытекающими льготами - льготное питание, проезд, общежитие или ВГ.
- после двух курсов ВУЗА на родине поступить на 1 курс немецкого уни. Здесь не обязательно иметь все пятерки. Хотя средний балл семестровых оценок и Аттестата имеет значение. Минусы - не можешь изменить направление обучения. Например, начал получать на Родине образование по какой-то инженерной специальности - только на нее и можешь пойти.
Мы в этом году проходили этот путь. Информации и подводных камней - море. если интересно, могу поделиться. Правда, ничего не знаю о льготах и выплатах для граждан Германии.

Не выдумывайте Кто сказал, что девочка получит в российской школе золотую медаль? Это невозможно прогнозировать, а уж сдать туда вступительные тесты для девочки, у которой слабый немецкий, вовсе нереально.

Ну да... а немецкий язык она выучит на родине до уровня С1 К чему эти прыжки по странам, если планируется всё-таки Германия в будущем.
Перевестись на один год младше в гимназический класс и вытягивать немецкий. По времени получится мноооого короче.