Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Документы в конс-во!!! Помогите!!!

368  
Nastos посетитель13.08.13 14:11
Nastos
NEW 13.08.13 14:11 
Подскажите, плиз!!! В памятке на подачу визы стоит, что необходим ОДИН из следующих документов: цулассунг/ аттестат 11 классов школы/диплом.
Ситуация такая: есть цулассунг, есть перевод аттестата школьного и есть перевод корки диплома (без приложения). Этого достаточно? переводы все сделаны в Германии.
Или все-таки мчать переводить оценки?? Хотя у приятеля взяли только корку...
#1 
Messalina3 гость13.08.13 21:45
Messalina3
NEW 13.08.13 21:45 
в ответ Nastos 13.08.13 14:11
Если цулассунг есть, то по идее больше ничего не надо.
#2 
happy_ekaterina_ прохожий14.08.13 11:09
NEW 14.08.13 11:09 
в ответ Messalina3 13.08.13 21:45
Добрый день!
Хотелось бы еще раз уточнить один важный момент. (до посольства Москвы дозвониться крайне сложно).
А вопрос в следующем.
Будут ли в посольстве Москвы с меня требовать апостилированные диплом и аттестат при наличии у меня Zulassung (допуска к учебе), на сайте посольства написано или Zulassung или документы об образовнии, потом в общей памятке сказано, что все документы (диплом и аттестат) обязательно должны быть переведены и заапостилированны. В агентстве по оформлению нац. визы, сказали что апостиль в любом случае обязателен для подачи документов, вне зависимости от наличия или отсутствия допуска на учёбу. Как мне быть??? Апостили эти стоят 10000 рублей, денег таких нет.
Может быть кто-нибудь сталкивался с этим вопросом, чтобы наверняка успокоиться по поводу апостилей. Поделитесь, пожалуйста, своим опытом в этом вопросе.
Буду благодарна за любую информацию по вопросу
Екатерина
#3 
alyonalyo посетитель14.08.13 11:26
NEW 14.08.13 11:26 
в ответ happy_ekaterina_ 14.08.13 11:09
не будут требовать. просто прихватите с собой оригиналы, если спросят покажете и этого будет достаточно. а агенство вас на деньги просто разводит, кстати, самому апостиль поставить толи 1500р толи 2500р, прибыль их можете сами подсчитать.
#4 
happy_ekaterina_ прохожий14.08.13 11:59
NEW 14.08.13 11:59 
в ответ alyonalyo 14.08.13 11:26
Спасибо огромное за ответ.
Для меня это очень важная информация.
Теперь можно вздохнуть спокойно и съэкономить 10000 рублей.
Спасибо!
#5 
Messalina3 гость14.08.13 14:12
Messalina3
NEW 14.08.13 14:12 
в ответ happy_ekaterina_ 14.08.13 11:09
Вообще в первый раз про апостиль слышу для подачи документов.
#6 
alyonalyo посетитель14.08.13 14:16
14.08.13 14:16 
в ответ Messalina3 14.08.13 14:12
апостиль ставят на свидетельство о рождении, заключения брака и других документах такого типа, их обычно предоставляют те, кто на воссоединение едет.
#7 
Терн коренной житель14.08.13 14:54
Терн
NEW 14.08.13 14:54 
в ответ alyonalyo 14.08.13 14:16
апостиль ставят также и на дкументы об образовании, но в основном требуют только у врачей
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8