150 евро за признание титула "Инженер" в Behörde für Wissenschaft und Forschung Hamburg
и
100 евро для возможности получить "голубую карту" Blaue Karte (так я думаю)в ZAB Bonn

Если не секрет, а как выгледит это Подтверждение.Просто Письмо и в приложении ссылки на законы.Или всё на одном бланке,где чёрным по белому "анерканнт альс Инженер"
Мой знакомий подтверждал 10 лет назат,так он получил письмо на 3-х листах +выдержки из законов ещё на 6-ти и всё это надо показывать работадателю.Правда подтвердил как Дипл.Инг(ФХ)
На одном бланке было бы удобнее

Здравствуйте. Моя бумажка (Urkunde) на "местном" бланке. Сверху : Freie und Hansestadt Hamburg, ниже: Behorde fur Wissenschaft und Forschung, ниже: URKUNDE, далее - текст... (имя, инженер в области термофизика)

Здраствуйте,спасибо за ответ.То что на одном бланке это хорошо!
А в тексте нет ли фразы "Anerkannt als Ingenieur " или "Anerkannt als Dipl.Ing (FH)"
У меня уже есть Бевертунг от ZABа,но моему работадателю необходимо оффицальная бумага где бы стояла эта фраза "Anerkannt als Dipl.Ing (FH)"

вообще генемигунг на право ношения титула.... (именно это от вас просит работодатель) по берлину могу сказать, по гамбурге тоже... по другим земелькам сдложно , не владею инфо

в том то и дело как титул звучит: Ingenieur или Dipl.Ing (FH), Dipl.Ing (Uni)
просто Ingenieur недостаточно, надо что бы был Diplom Ingenieur т.е. Dipl.Ing (BA), Dipl.Ing (FH) или Dipl.Ing (Uni)
P.S.Пардон за назойливость,очень нужно знать.

У меня в дипломе, стоит "инженер", как у всех "наших". Такой был и перевод на немецкий. Вот мне так и написали. ИНЖЕНЕР. Я тоже слышала о диплом.инженере. Но насколько я поняла, такие титулы есть только у тех, кто заканчивал здесь. Не уверена, что с нашим "инженер" можно получить титул "дипл.инженер". Во всяком случае от людей с "нашими дипломами" я такого не слышала. Наверное, если бы наши ВУЗы нам писали "дипл.инженер", как немцы некоторым своим, то тогда можно было бы выяснять и настаивать. А так - какой вопрос, что написано, то и получай. Или у Вас есть другая информация? Почитайте здесь - выше, я уже пыталась выяснить, получил ли кто-то после нашего ВУЗа в сегодняшнее время дипл.инж.

Еще одно.... На сайте ведомства есть информация, что они признают титулы INGENIEUR или INGENIEUR BERATOR. Посмотрите на их странице. Попробуйте туда перезвонить и выяснить у сотрудников. Я полагаю такое бехерде есть во всех землях. Если у Вас будет соответствующая информация, поделитесь здесь с нами, плз.

я про то и писал... с меня тоже в свое время требовали и я тоже не врубался... написано что инженер, а этого мало...
пример:
вы адвокат в земле БВ.... приезжая в Антхальт вы не можете вести деятельность, но вы анвальт, юрист и все в ваших бумагах говорит об этом...
Это маленький пример (почти, 60%) почти ваш и мой когда то случай.
вы можете зваться хоть мегаинженеровм, а вот имеете ли вы право работать инженером - это два разных вопросов

Девушка, вы пишете про титут. А вопрос - для работы. Это разные вещи в некоторых сферах, вот инженер - одно из них...
пройдено ужо к счастью, плавали))))

не совсем так, см.прилож.
Анеркеннунг правда от 2003 года.Возможно по старому закону так было, или только для поздних переселенцев.
В оригинале стоит: Инженер-Механик ,Технология Машиностроения.Бундесланд, где подтверждался- Baden-Württemberg

полностъю согласен.Зваться можно кем угодно,но если я анерканнт как "мегаинженер"-то и работать я имею право.
А моему работадателю важно, чтобы у него работали больше дипломированных специалистов.Тогда он может брать большие и дорогие заказы и требовать соответственно больший штундензатц.
А работаю я и без подтберждения как инженер-конструктор,только платит он мне как технишер-цайхнеру.Поэтому и спрашиваю.

да это везде так...
титулами и именами мой шеф тоже везде стремился поразить, какой "чудный" штат у него)))))
у меня должность была инженерная чисто, даже то, что написано инженер (что имею право называться инженером дипломированным) его не тешило.... поэтому мне в свое время он оплатил всю мутоту по этому вопросу.... и гордился этим все время (аж целых 2 сотни выложил, бедняга) )))) а потом я его бросил и у нас случилась нелюбовь... променял на другого работодателя)))))

Я - только начинаю "обживаться", конечно же многого не знаю. Я пытаюсь получить информацию - "с чего начать и что делать". Эта ветка и была мной для этого открыта. Я подробно пишу, что я делаю и куда иду, и что из этого получается. Если Вы можете что-то подсказать - буду очень признательна, как и другие, кто читает эту ветку и "блудит в трех соснах". На работу инженером я пока еще не устраивалась, работаю секретарем в частной фирме (компьютерные программы). В Арбайтсамте мне сказали, что для инженера работу найти возможно. В бехерде - что мой диплом все равно при поступлении на работу - на усмотрение руководства. С титулом или без - ВУЗ все равно не немецкий. Вот и пытаюсь как-то определиться.

Я живу в Гамбурге. Где я была и что из этого полчилось - знаете. Возможно я была "не там". ВУЗ у меня - нормальный, не церковно-приходская школа, но титул только "инженер". Возможно Вам повезет больше и Вы получите "Дипл.инж." Я искренне желаю Вам успеха. Если получится - поделитесь, пожалуйста, информацией.

в бехерде вам все правильно сказали.... да и вы сами понимаете, что это всеголишь лишняя бумажка к стопке...
да и вообще мы и сами сначала как слепые котята были... только с опытом научились)))))

Да нет,всё нормально.И место "верное", и ВУЗ "правильный".Просто это наверное по старому закону было, я точно не знаю -поэтому и спрашивал. А работадателю ,в большинстве своём и на мелких фирмах, наплевать на Диплом- главнее опыт (платят ,правда так же-наплевательски ).А фирмы покрупней, уже спрашивают про диплом.
Так что,попробую, про результат отпишу позже.
Желаю удачи+спасибо за инфо.

Спасибо, Вам тоже! Я слышала, что порядок признания дипломов - новый. Где-то около года... С интересом прочту, как у Вас получилось. Если не затруднит - черкните в личку. Я, в свою очередь, тоже буду писать новости по моему дальнейшему "продвижению в заданном направлении". Собираюсь до конца августа прогуляться в арбайтсамт и далее, куда пошлют ....

Вот теперь "новые котята" пытаются что-то полезное взять из вашего опыта. Спасибо!