Нужно перевести диплом в Москве, для АБХ.
Посоветуйте проверенную контору где это можно было сделать, чтобы приняли без проблем.
Слышал, что к российским переводчикам/нотариусам доверие в посольстве/АБХ слабее, чем к немецким.
Заранее спасибо.

консульство

разве они этим занимаются?

да, и дешевле гораздо, если скажете им что и для каких целей

А у них и не должно быть сильное доверие, они просто молча принимать должны...

а если у них где то есть памятка, какие переводы они принимают, то тогда им до доверия как раз много дела)))) опыт блин

нет у них такой памятки!!! Либо заверенный перевод, либо нет.

вы абх?
да и заверение есть разное (по секрету и только вам сообщаю)

http://hqtr.ru/ переводила свои доки тут, причем принесла свои переводы, взяли только за заверение нотариуса, вышло оооочень дешево. все подошло и никаких проблем не было.

нет. Бывают нотариально заверенные, бывают переводчиком заверены и всё.
Перевод должен быть выполнен переводчиком с лицензией

http://www.mmcp.ru/
Сходите в Бобров переулок.
Если там работает ещё Татьяна Дубкова, то передайте ей привет от Кати
Она переводчик старательный и лицензированный.

Переводчик с лицензией? Любой человек, у которого есть диплом о высшем переводчика вправе вам переводить и заверять диплом, никой лицензии, они даже свой номер диплома нигде в переводах не указывают, только фраза "дипломированный переводчик". Я переводила в конторе рядом с консульством, подруга пришла со знакомой-переводчиком и ее дипломом, которая ей помогла с переводом или она сама перевела, и ей все заверили, тем более заверяется нотариусом подпись переводчика и подтвеждает его личность, а не сам перевод.

спасибо) а перевод нужно с апостилем или как? т.е. как правильно делать перевод диплома для АБХ?

Большинство иностранных студентов посылает документы на прием в университеты (или подготовительные курсы), переведенные "родными" переводчиками. Вам же срочно дослать надо? Некогда связываться с Германией, отсылать и там переводить? Переспросите в посольстве, а нужен ли апостиль. Кстати, та контора на Бобровом переулке занимается апостилями тоже.

Я условно сказал, это и имел ввиду. Вы правы абсолютно, "дипломированный переводчик" диплом которого не проверит

Для УНИ не без апостиля, для посольства раньше было тоже без апостиля, а так позвоните или памятки посмотрите

Добрый день! Не совсем тоже поняла про апостиль,пожскажите,пожалуйста,нужен ли он на аттестат и академическую справку с Университета или достаточно будет только перевода в Германии при подаче в тут документов? Заранее спасибо за ответ!

Надо звонить и спрашивать делов на пять минут. Перевод подходит любой, но по опыту не каждый уни потом его принимает, то есть придется ещё раз делать

Академсправки перевода в Германии точно достаточно)))

Спасибо Вам огромное!!!Гора с плеч упала!