надеюсь поступившие и поступающие в уни бонн откликнуться на мой пост!я и моя подруга собираемся поступать на бакалавр на зимний семестр 13/14 в уни бонн и мы не прочитав внимательно требование к beglaubigung допустили ошибку , заверив свои российские документы в местных ратхаусах. Отправив документы и уже радуясь, что груз с плеч сошел, пришло письмо что мы до 15 июля должны правильно заверенные доки прислать. Я залезла быстро на сайт консульства россии в бонне и увидев "шикарную " сумму в са. 12 евро за страницу очень "обрадовалась". Вопрос , заверяют представители консульства только русские документы или так же наши переводы ???? если и русские доки и переводы то обойдется же в кошмарно огромную сумму нам это все :((((((или для студентов есть ermäßigung??????????
и теперь лично мой вопрос. я такая умница оставила все свои оригиналы в россии, с собой только копии оригиналов,заверенные российским нотариусом и так же с поставленным апостилем. В том году при поступлении в штудиенколлег Майнц мне оригиналы не пригодились, ведь в ратхаусе они мне все и так заверели и никаких проблем с доками при поступлении не было. Поэтому я решила , что в принципе мне тут оригиналы мои не понадобятся и такие ценные доки лучше оставлю под опекой мамы,что сейчас мне на руку не вышло. Хочу спросить, заверит ли мне российское консульство мои копии , если при наличии у меня не оригиналы доков , а только вот эти заверенные и с поставленным апостилем копии оригиналов ??????? все понятно, что надо звонить и самой спрашивать,что сделаю и в понедельник, но все таки может кто то уже сталкивался и скажет мне, чтобы я сразу просила мне отправить оригиналы и времени не терять .
и если все таки они заверяют такие документы, не смутит ли их тот факт, что вот на этих моих копиях с апсотилем еще прикреплен перевод с россии и германии, и поставлена потом печать на все страницы от немецкой verteidigte übersetzerin (так она подтвердила правильность перевода российских коллег).????????????
Простите за такой роман !!!! но страх пролететь с поступлением заставляет паниковать до ужаса !!!!!!!!
буду очень рада ответаааам!!!!!!!!!!!!!!