Добрый день! В понедельник хочу отправить документы ассист, решил подстраховаться и спросить.
1. Обязательно ли подавать онлайн-заявление (анкеты, сканы документов загружать), или можно вообще ничего не загружать на сайт ассиста и сразу отправить все документы почтой? Потому что я запутался что им туда загружать, где то в требованиях видел мол скан документа с печатью переводчика не является документом (нужна именно бумажная версия), потому ее не загружать и т.п. В общем запутался, мне было бы проще сразу все почтой выслать.
2. У некоторых универсистетов нет собственной анкеты, сказали на уни-ассист все. Правильно я понял что надо заполнить анкету, ту что на сайте ассиста (онлайн форма), потом распечатать ее, подписать и отправить бумажной почтой вместе со всеми документами?
3. У тех универсистетов, у которых есть своя анкета, надо ли в этом случае заполнять и подписывать онлайн-анкету ассиста? Пока для надежности в таких случаях заполнял обе анкеты и распечатал.
4. Попросил немецкого друга оплатить с его кредитки взнос уни-ассист. Он мне прислал PDF версию подтверждения оплаты. Достаточно ли этого? Или им чек от банка с печатью нужен?
PS просьба отвечать на русском без использования немецких сокращений, немецкий я не знаю, документы все на английском у меня.

1. не обязательно
2. просто заполни эту универсальную анкету и отправь ее
3.университетской будет достаточно
4.когда друг переводил деньги, он должен был написать Ваше имя, дату рождения, в этом случае ничего отправлять не нужно, когда уни ассист получат Ваши документы, они на мэйл пришлют сообщение о том все ли документы Вы прислали и получили ли они деньги

хочу еще раз уточнить, универсальная анкета, это та которая заполняется онлайн на сайте ассиста (там 6 шагов на заполнение). В итоге получается PDF файл (с фоном зеленоватого цвета и синими заголовками) который надо скачать и распечатать. Верно?

Я тоже в киль подовала доки:)) заполняла и интернет и отправляла все теже документы:) пришел ответ что получили и деньги и документы по почте:)) отправляла те анкеты которые заполняла на сайте ассист, потом распечатала. :)
Успехов

Как успехи? :) А за что Вы им деньги слали? Я только уни-ассист оплачиваю, или я что-то пропустил?

Я имела в виду, что ассист получил и деньги и документы. Успехи будут к августу:)

Ребята, помогите СРОЧНО, сегодня надо отправить документы, боюсь как бы чего не забыть. Скажите, все ли документы приложил, или есть что-то еще? Сверимся:
1. Копия паспорта (не заверенная, обычная на ксероксе) - 1 на весь комплект документов
2. Копия диплома и аттестата, выданные немецким нотариусом - по 1 на весь комплект документов
3. Перевод диплома и аттестата немецким присяжным переводчиком - по 1 на весь комплект документов.
4. CV (оно же резюме) - 1 на весь комплект документов.
5. Мотивации - к каждой специальности, где в списке документов указано приложить мотивацию.
6. Фото в универ (кое-где где требуется)
7. Лист с указанием моих контактных данных (адрес друга в Германии) + мой email.
8. Лист с указанием приоритетов ВУЗов (1 = максимальный приоритет, 6 = минимальный).
9. Скриншот оплаты уни-ассиста 68+15*5=143 евро (итого за 6 ВУЗов). Просто распечатка скриншота, который сделал друг после перевода денег со своего немецкого счета. В комментариях к платежу указали мои данные (страна, дата рождения имя, семестр, мой номер в ассисте).
10. Рекомендации - 1 на весь комплект документов (как я понял в ассисте размножат для всех ВУЗов где требуется).
11. Копия языкового сертификата, выданные немецким нотариусом - 1 на весь комплект документов.
12. Application Forms - заполненные заявки с моими данными для каждой специальности. Универы, у которых своя форма - заполнял ее. В этом же случае для надежности заполнил и приложил стандартную форму ассиста заполненную онлайн (мало ли, вдруг им мало анкеты универа). Ну и ясное дело форма ассиста точно нужна там где у универа нет своей формы.
Все документы подписывал, правда кое-где разные даты.
Онлайн заявку не отправлял, как я понял можно без этого.
Ничего ли я не забыл? Спасибо!

Ассисту нужен Lebenslauf, а не CV.

Примеры Lebenslauf можете посмотреть в гугл картинках или тут http://u4ebagermania.ru/dokumenty-dlya-skachivaniya.html (Автобиография для посольства).

Хм, а я CV не для ассиста делал, а для универов (у них на сайтах было сказано). Получается отдельный документ нужно именно в асист еще (автобиографию)?

Я вот нашел на странице FAQ а ассиста такой список, т.е. что нужно именно для ассиста (а не универов):

(англ. версия)

Для ассиста отдельно не чего не надо слать, я думаю не большая разница между cv и lebensauf, там всё поймут. В крайнем случае, если попросят именно lebenslauf, то пошлёте по интернету:)) не волнуйтесь вы так:) главное аmtlich beglaubigte kopien от атисстатов и димломов:)

Да как же тут не переживать, столько нервов и сил потрачено.
Я уже с прошлого года начал поступать, в Страсбург (Франция) поступил (правда они мне перед магистратурой дали год времени на учебу Французского), там все круги ада прошел, раза 3 летал туда, даже жилье забронировал. А потом мне раз и отказ в паспорт. Сотрудник французской организации студенческой сказал "прости друг, у нас политическая ситуация сменилась, в позапрошлом году все ок было, и сейчас тоже скорее всего ок, но тогда тебе просто не повезло).
В итоге год усиленно инглиш учил в Москве, круглые сутки, IELTS сдал, решил во Францию не соваться, ну их нафиг, лучше в родную-любимую Германию. И вообще думаю не надо было в прошлом году во Францию лезть, но решил попробовать, ибо в Германии дедлайны вышли, да и как я теперь понимаю языка не было у меня.
Паспорт зимой сменил на всякий пожарный, чтобы эти отказы потом на границе таможеникам глаза не мозолили. Хотя запись на подачу паспорта была только на конец мая 2013, до сих пор бы сейчас без паспорта сидел, выручила та самая бумага из Французского универа - показал ее в паспортном столе Российском, говорю мол учусь там, вот паспорт потерял, тетеньки спасите-помогите. Сжалились, в тот же день приняли документы. При чем отказов в паспорте как таковых не было, просто штамп о приемке документов (но не более, никаких цифр, букв и т.п., только дата приема документов, маленький узкий штамп). Но помню уже когда стоял отказ летал в Германию (по немецкой визе), так там немцы на границе целое собрание устроили, давай этот штамп непонятный Французский изучать и вообще не еду ли я через них нелегально во Францию. В общем сменил от греха подальше.
В 8 универов документы сегодня отправил, вот думаю еще в 1-2 отправить пока время есть, для надежности. Специальности у меня немного не совпадают (с тем что есть у меня в дипломе - индастриал автоматизация, с тем куда подаю документы - computer science). Да они похоже, и с моего русского взгляда это все одно и тоже почти, но у немцев одного computer science не знаю сколько видов (есть computer science & media, есть computer science & security и еще куча всего).
Потому и переживаем :)

Мне из Киля уже Zulassung пришел, дня 3 назад. Хотя документы в ассист отправил только пару недель назад. Супер-оперативно все работают. Жду ответа откуда-нибудь еще, на севере жить не охота =)
Ломаю голову когда записаться в посольство, склоняюсь к середине августа, вдруг из какого-то более приоритетного уни ответ придет позже. Кстати, в посольство надо оригинал зулассунга предоставлять или можно просто распечатку с емеила?
И еще хотел узнать насчет кардинальной смены специальности и возможных проблем с получением визы. У меня специальность была автоматизация. А поступаю я на Computer Science или информатика. Не возникнет ли в посольстве вопросов?
Добавлю по уни ассисту: В один ВУЗ уни-ассист не захотел отправлять документы, сказали что там нужен немецкий, хотя в универе я специально уточнял этот вопрос, они требуют только английский. В общем они там сами друг с другом не разобрались. Письмо я в выходные конечно написал в уни, но дедлайн там кончился вчера, так что неизвестно, будут ли рассматривать мои документы или нет (с другой стороны это же не моя ошибка - я все нужные документы выслал в срок, это уни ассист с универом не договорились).
Подобная ситуация кстати была еще с одним универом, который работает не через уни-ассист, а через студентколлег (подтверждение диплома). У студентколлег оказалася дедлайн в мае, хотя в университете мне про это сказали что не беспокойтесь, дедлайн не для Вас, смело подавайте документы. В итоге дедлайн на самом деле был и в студенколлег документы не приняли, а следовательно и универ без подтверждения диплома принять не смог. Очень жаль, специальность была пожалуй самая лчушая из всех куда я подаю документы.

В Питере распечатки хватает и должно быть на немецком, я долго уламывала тетеньку в вузе мне письмо на немецком, а не на английском сделать. Она долго отказывалась, в итоге я уговорила написать ее две строчки. Этого хватило.
Консульство ничего сличать не будет, вопросы по программе задавать, им фиолетово, им главное, чтоб у вас деньги были и где жить, если вас принял ВУЗ, значит вы подошли :) МНе вот вообще вопросов не задавали и тем кто на магистра ехал. А вот ребят, которые на бакалавра поступали или стипендиатов мучали по полной.

Это одно и то же. Чтобы это понять можно просто перейти на английскую версию сайта и Lebenslauf превратится в CV. А вообще, и то и другое биография.

Желаю вам удачи в поступлении. Я тоже сегодня отправила документы в Уни-Ассист. Теперь вместе с вами буду переживать)))
Скажите, а вы не в курсе про дедлайн? Все таки 15.07 или нет. Просто где-то в недрах сайта ассиста написано, что не позже 1 недели до дедлайна- когда это? 8 или 9 июля? . Вот сижу и думаю успеют ли дойти документы? Хотя ДХЛ обещает в пятницу.

На бакалавра дедлайн практически всегда 15.07, бывают у некоторых уни свои исключения, но об этом они вас должны были на собственных сайтах жирным шрифтом оповестить. В недрах сайта написано, что желательно за четыре недели до дедлайна отправлять документы, чтобы ассист успел без спешки проверить и чтобы у вас было время если что дослать какие-то документы. Если вы ДХЛ отправляли и они обещали в пятницу, то можете не волноваться, эти своё слово держат

Спасибо за ответ)) Успокоили меня немного. А то уже крыша едет от сайтов, бумажек и всего прочего.

Вот сообщение от ассиста на почту (цитирую)

Только непонятно это касается только оплаты или всего пакета. Ладно, буду верить в лучшее

Про одну неделю - это касается только оплаты.

Я уже переживаю только по поводу оформления документов на визу и выдачу визы. Зулассунг уже пришел от универа =)
У магистров дедлайн такой, какой указан на сайте каждого универа. У меня у одной программы 30.06 было, у других 15.07. Скажем, если у Вас дедлайн 15.07 в универе, чтобы все было ок, надо чтобы документы пришли _в ассист_ ДО 15.07.
Я высылал за месяц 16.06. Числа 28 вечером пришло письмо мол все ок, документы Ваши рассмотрели, диплом признаем, оценка 2.4. Пересылаем документы в универы. Но к сожалению в 1 универ послать не можем, т.к. там надо знать немецкий, а у Вас его нет. В итоге 30.06 (воскресение), оно же дедлайн того злополучного универа, пишу емэил в универ с объяснением ситуации, мол документы развернули, но Вы говорили что инглиша хватит. В понедельник, 1.07, т.е. уже после дедлайна универ присылает ответ, мол свяжутся с ассистом и решат вопрос. Сегодня, 3.07, пришло письмо из ассиста, мол по запросу универа мы отправили им Ваши документы несмотря на то, что дедлайн уже прошел и у вас нет немецкого языка, хотя у нас (ассиста) такое требование в для этого универа есть.
Так что у Вас только одна попытка раз документы только что отправили. Если ничего не забыли, то ассист их рассмотрит.
PS В общем даже если что-то не так, не стестняйтесь, пишите, звоните, настойчиво, Вам терять нечего (я так и делал).
PS2 Хорошо все таки иметь адрес друзей в Германии, мне например по емэйлу не пришло подтверждение того, что все мои документы отправлены благополучно в универы, хорошо друг ящик почтовый открыл и показал письмо по скайпу. Хотя все остальные документы нормально приходят по мэйлу.

Спасибо за ответ. По оплате 1.07 пришло подтверждение от Ассиста. ДХЛ тоже принесли расписку от Ассиста (пришлось правда за эту услугу доплатить), что доки доставлены 5.07. Вот только ассист пока не отписался по документам. Они пишут, что следите за статусом на сайте. Только не очень понятно что там и как. В графе оплата появилось "ja". А вот где статус пока "online übermittelt"- это значит, что еще не обработали?

Желаю вам и в этом удачи.

Буду надеяться, что ничего не забыла. Документы отправила такие:
1. Анкеты (во все 8 Уни) с подписью.
2. Лебенслауф.
3. Копии документов, заверенные Консульством Германии.
4. Переводы (сделаны с оригинала присяжным переводчиком).
5. Фото (один ВУЗ требовал)
6. Копия оплаты.
7. Мотивационные письма.
8. Свидетельства о владении языком (пришлось отправить оригиналы, т.к. заверять было негде).
9. Копия паспорта (тоже в Консульстве заверила).
Вроде бы ничего не забыла? Все требования всех 8 ВУЗов прочитала. Вот только у меня может получится одна заморочка- мне Консульство Германии не очень правильно заверило документы- поставили печать на первой странице и потом степлером скрепили, загнули угол и поставили на этом уголке еще одну печать. Не знаю пройдет ли? Ведь нужно на каждом документе печать ставить?

Да, контактный адрес в Германии оставила.

online an die HS übermittelt значит, что уже обработали. Они в этом случае должны прислать электронное письмо.

В немецкой ратуше документы точно так же заверяют.

Еще раз спасибо. Это меня очень волновало.

cv и lebenslauf это одно и тоже.... первое - на латыни, второе - на немецком

я лично и слал CV. штудировал на англицких сайтах как его писать и оформлять и делал по аналогии (даже немного по-другому, т.к. писал по каждому пункту подробное объяснение своих навыков, своих проектов, какой опыт оно мне дало и т.п., а не просто перечислил по датам название места и должности). все отлично прошло, 3 цулассунга на руках.
-Erika- у вас кажется все ок, главное было выслать все что требуют универы (ну и балл свой прикинуть, если в универе его требуют).
одно плохо - как я понимаю у Вас нет адреса в Германии, в Россию долго идти будет. ассист не все свои письма шлет по электронной почте, около 1/3 писем приходят только бумажной почтой (в моем случае было так).

Спасибо. Надеюсь, что все в порядке. Балл зависит от того- посмотрит уни на балл аттестата или нет. Говорят, Ассист не считает балл аттестата, а только дипломные оценки. А у меня аттестат круглые пятерки, а в дипломе нет. Вот буду ждать. Правда, я слышала, что иногда уни сами считают балл.
Да, кстати, я еще про приоритетлист забыла. Вы его писали? Я на всякий случай положила.

Да, нет же. Я же выше написала, что контактный адрес в Германии есть. С этим все в порядке.