Насколько немецкий язык в Швейцарии отличается от Hochdeutsch? Слышала, что у них другое произношение. Интересно насколько оно разное? Поймет ли человек, который учил немецкий в Германии жителей Швейцарии? Одинакова ли в этих языках лексика? Или швейцарский немецкий нужно все же изучать отдельно?

если Вы имеете в виду швейцарский диалект, то его даже немцы не понимают (по крайней мере те немцы, которым я задавала этот вопрос), не то, что неноситель языка. так что придется учить. правда, учеба осложнится тем, что у них нет единого диалекта - от кантона к кантону есть различия.
"нормальный" хохдойч в швейцарском исполнении для неподготовленного уха вызывает некоторые (пусть даже небольшие) трудности за счет особенностей артикуляции - общаясь со швейцарцами, мне время от времени приходилось переспрашивать, что они сказали.

а найти на ю-тубе видео и послушать как говорят швейцарцы слабо?

http://www.youtube.com/watch?v=Y_R57vZSaWg
Вот, к примеру, девушка говорит на швиицердюче. Мне более менее смысл её слов понятен. Более сложные темы понимать, конечно, сложнее)

http://www.youtube.com/watch?v=d3A-Ry-EZ-k вот про швейцарский, наглядно

Diebstahl ist nicht erwünscht

были в прошлом году в Schweiz. Да они вообще не по-немецки говорят.
я не понималал, мой муж здешний немец и то через раз. правда если их переспросить на hochdeutsch они на нем же и отвечают.

тоже были в Базеле, очен надо внимателно слушат чего отвечают...но доброжелателны и если переспросиш не хамят..
Мне диалект их нравится

На границе с Германией люди говорят на Schwyzerdütsch (и это далеко не deutsch), понять его бывает сложно

Если они с немцами разговаривают, то после пары минут "притирки" их можно понять (был у нас швейцарский профессор в уни и на работе были гости оттуда), но если между собой - то это со стороны вообще на немецкий непохоже.
Произношение напоминает произношение в южнонемецких регионах.