мы с женой пошли в джопцентр в отдел, который занимается образованием, сказали, что хотим подтвердить дипломы. Они подписали с нами айнглидерунгферайнбарен, в котором были указаны телефоны, куда надо звонить. Это был тел. в Нюрнберге. Позвонили туда и они выслали на наш почтовый адрес перечень необходимых документов и болванку заявления. Мы все собрали, заполнили и отправили по адресу у себя в Дюссельдорфе. Через 2 недели получили уркунде. Там написано, да, мол, инженеры, идите работать. Как-то так...

Для начала вообще выяснить, или диплом может быть подтвержден.
http://anabin.kmk.org/

Позвонила сегодня в регирунгспрезидиум, ответили, что они занимаются только дипломами инженеров, посоветовали обратиться в культусминистериум.

Что бы работать в в Германии в качестве педагога, требуется диплом конечно. НЕМЕЦКИЙ
Переучиваться вам нужно....

А что вам мешает искать работу без подтвержденного диплома?
Основным является опыт работы.
Если у вас нет опыта, и нет знания языка(перфект). То вам лучше диплом вообще нигде не светить.
Потому что с уркунде, второго шанса получить образование не будет.

Уважаемая LuAW, скажите, пожалуйста, а что ето за виды признания? Мне тоже нужно подтвердит диплом или хотя бы попытатся, хотелос бы потом работат или, если не получится, учится, но не в уни.

anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deuts...
Suchen nach Stellen für Berufe --> Berufeauswahl --> Lehrer/in --> Bundesland .... --> Name der Stelle ...
просто узнайте ведомство которое занимается этим и свяжитесь с ним

3 вида:
- для работы
- для получения В/O
- для того, что учиться дальше в школе, включая Berufsschule
Далее важно знать, профессия регламентированная или нерегламентированная.
Посмотрите на моем сайте есть презентация бесплатного вебинара по признанию дипломов. Там все описано, что и как делать. Кроме того, я провожу 15-го июня опять бесплатный чат для ищущих работу. Там можете просто вопрос задать.

Болшое преболшое спасибо!

С иностранным дипломом Вы имеете право учить только взрослых. Ну, например, в VHS.

ну и чему она там может кого то учить?
переучиваться ей надыть,,,,

Русскому языку, например Одна знакомая так учит. 600 евро в квартал брутто

а в месяц?

А вот не плОтЮт в месяц-то Это - гонорар, оплачивается после окончания квартала. Короче, первые деньги она получила где-то на пятом месяце от начала работы Круто, конечно, ...
Хотя час работы стоит, действительно, достаточно много. Но часов-то нееееет..

http://foren.germany.ru/arch/education/f/21763060.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=1&vc=1

С иностранным дипломом можно ещё делать Nachhilfe Freiwilig или работать в Kiderhaus или в детском саду на социальной вакансии.