Нужны ли в Германии страховые агенты? Можно ли будет подтвердить белоруссский диплом, или надо переучиваться?

у них вроде какой-то экзамен от ИХК.
Нужны или нет, вопрос не стоит, т.к. Они в большинстве своем selbständig.

Нет!!!

зайдите на сайт любой страховой компании и сами найдёте ответ. Если уж сильно хотите работать в страховке, то ваш белорусский диплом вам в этом не поможет.