umschulung für den lehrer

у меня такой вопрос. у меня диплом филолога(рус.яз. и лит-ра). На признание диплома хочу послат´документы. Хотела бы сделат´аусбил´дунг на Heilpädagoge/Ergotherapie oder ähnliches. Как это делается- нужно ли вообще указыват´ для чего ты хочеш´ признават´диплом или нет? (учителем я все равно работат´не хочу) и ест´ли шансы финансирования от арбайтсамт на ети профессии в моей ситуации. Ест´ли здес´филологи,подававшие на признание? Спасибо!

Вот вам арбайтсамт и скажет, финансирует он такие специальности или нет. У меня знакомая на воспитательницу, теперь на кураторство больных/старых (не помню, как называется, но не прямой уход, а занятия для этих больных) - всё через АА. УзнАете и требования к той или иной специальности - возможно, признания диплома и не нужно, зачем тогда с ним напрягаться. Я, например, преподаю немецкий для иностранцев - диплом пошёл без признания, там бОльшую роль другие сертификаты сыграли.
Не больно-то и получится: тут совсем другие критерии этой профессии. Кто хочет быть учителем, должен снова учиться в уни.
Удачи.

спасибо за ответ. тогда встает вопрос о schulische Ausbildung ili Weiterbildung. AA говорит,что они приветствуют duale berufliche Ausbildung,а этого уже не бываэт в этих профессиях,наскол´ко я знаю. И возраст мой,35 лет, уже создает проблемы ,касател´но финансирования. неужели мне остается тол´ко самой оплачиват´ образование?

еще прочитала про возможност´ Fernstudium,Umschulung ot Otto Benecke Stiftung , было бы хорошо,но вот как это финансируэтся и не устарело ли ето..

Только не говорите в АА, что готовы сами оплачивать учебу!!!!!
Рассказывайте, как Вы хорошо квалифицированы и готовы применить свои знания/умения при умшулюнге, токо помогите, дескать, материально. Есть у них списки профессий, по кторым они финансируют. Если не АА будет бегать за Вами, а Вы за ними, добьётесь большего (возможно)

сейчас тут немного позанудствую...
что удалось узнать мне.
На выбранные вами професии бесплатного обучения или нет*(не бывает) или оооочень редко встречается.
Место Вам лучше поискать себе самой, учитывая все затраты на проезд, и оплату обучения. Когда найдете место, попробуйте сначала бевербоваться. Скорее всего с Вас потребуют успешное здание теста. Далее если это школа платная то проблем кроме, как с деньгами я не вижу, но опять же тут об оплате обучения АА я молчу. Если бесплатную все-таки найдете рассчитывайте свои средства, если вам больше 30 лет то могут возникнуть проблемы со стипендией, тогда Вы должны прикинуть на что вы будете жить и оплачивать свою жизнь. По стипендии есть и исключения, но это у них на сайте почитаете.
Насчет помощи от АА. Я бы сказала что везде по-разному. Помогают не всем, и умшулюнг дают строго на свое усмотрение, опять же в связи с тем, что за школа и видят ли они перспективу в вашем выборе.Я бы на них не надеялась особо.

а, и я забыла поводу диплома написать. Я делала так, сначала мне сказали, что надо попробовать признать диплом полностью, я отослала мне не признали полностью. Когда вопрос встал о аузбильдунге, я отправила документы повторно, но уже в амт, который занимается признанием абитур. И в бланке с вопросами как цель поставила поступление в школу на аузбильдунг. Мне так в письме с ответом и написали, что признается как абитур и годится для поступления как в хохшуле так и беруфсфахшуле, в абсолютно любых направлениях.