Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста разобраться. Я между трех "берез". Существуют три различные организации. Поправьте, если я не правильно понимаю их функции. Итак:
ZAB - Zeugnisbewertung моего украинского диплома.
Behorde fur Wissenschaft und Forschung, Hochschulamt (BMF) (Hamburg) - Anerkennung als "Ingenier".
Diakonie Deutschland (Evangelischer Bundesverband) - Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) - "все в одном стакане"?

Везде нужно ставить антраг и платить.
Что важнее для перспективы трудоустройства из всего перечисленного?
Я окончила Киевский политех. Инженер-теплофизик.
Живу в Гамбурге.

Behörde für Wissenschaft und Forschung (BWF)
Hamburger Straße 37
22083 Hamburg
Telefon: (040) 428-280
Fax: (040) 428-632-411
E-Mail: poststelle@bwf.hamburg.de
http://www.bwf.hamburg.de
Инженер - это регламентированная профессия. Чтобы работать по профессии, Вам надо иметь официальное разрешение.

Спасибо! Сегодня я разговаривала с тетей из этой организации по телефону 428634296. После чего и написала сюда. Она мне сообщила, что брать меня или не брать на работу с этим дипломом - чистая воля работодателя. Они (эта контора) подтверждают только "титул" но не адекватность диплома. Что показалось мне странным, поскольку, по моему мнению - это звенья одной цепи. В следующий четверг я собираюсь туда с моими документами. Пусть подтверждают "титул", посмотрим, что получится.

возможно, я не совсем правильно выразилась:
чтобы иметь право называться Dipl-Ing., Вам надо разрешение.
просто искать работу можете и не имея подтверждения титула инженера. Единственное, без признания титула инженера, Вы не имеете право называться дипломированным инженером.

Да, я тоже так понимаю. Поэтому и собираюсь туда в следующий четверг со всей макулатурой. А Вы делали это? И все-таки имеет смысл еще параллельно посылать документы в ZAB?

Я не инженер .
Если у Вас будет признание титула, то потом просто ищите работу и все.

Спасибо Вам большое за ответы! Хорошего дня!

Я кстати тоже в Гамбурге нахожусь и хочу тоже признать свои диплом инженера электрика для дальнейшей работы в Германии. Был в этот четверг в АБХ и спрашивал, где признавать свой диплом, на что мне посоветовали обратиться на Max-Brauer-Allee 16, 22765 Hamburg т.е. в Diakonisches Werk.
Я собираюсь с ними сделать в ближайшее время термин, прийти на консуьтацию и узнать что да как.
Не могли бы Вы сказать, сколько стоит в среднем признание диплома. Спасибо.

Я уже немного разобралась. Вот как раз в Diakonie я идти не собираюсь :) Писать - долго. Сейчас убегаю по делам. Вечером расскажу Вам о том, что знаю.

Итак. Вы, конечно, можете сходить в Diakonie. Я тоже подумывала туда сходить, но дозвониться сразу я не смогла, наговорила на автоответчик, мне никто не перезвонил. Теперь - смотрите. Всеми действиям с Вашим дипломом заведуют государственные органы. Их - два. Для простоты - Бонн (ZAB) и Гамбург (Behörde für Wissenschaft und Forschung (BWF), Hamburger Straße 37,22083 Hamburg). От них-то Вам и нужен результат. Официальная бумажка. "Спрашивается вопрос" - зачем Вам посредник (Diakonie)? Вот такой вопрос и я себе задала. Позавчера я разговаривала по телефону с женщиной, которая продвинулась по этому пути дальше, чем мы с Вами. Она получила подтверждение из Бонна. Но все-таки идет в Гамбургское "бехерде". ТАМ признают ТИТУЛ инженера. Вам это нужно? Для себя я решила - мне нужно. Она уже один раз там была. Ей сказали, что то, что она подтвердила в Бонне, это - хорошо, упрощает работу. Однако она могла НАПРЯМУЮ СРАЗУ ИДТИ К НИМ. Они все сделали бы сами. Часы приема, телефон, пакет документов см.: http://www.bwf.hamburg.de. В четверг я туда иду. Пакет документов я подготовила, как для них так и для Бонна. Если все-таки мне нужно будет самой отправлять еще и на Бонн - отправлю. В любом случае, в четверг у меня будет информация - "из первых рук". Женщина которая там была, сказала, что там никакой очереди нет. Прием ведет очень лояльный и доброжелательный мужчина. Так что особого труда сходить туда я не вижу. Хорошего вечера!

Я послежу за Вашей историей Я получила документы из Бонна, где мне признали Master-Ebene. Но тоже вот это вот меня смутило,что работодатель сам решает. И титул тоже не признали. Поэтому напишите потом про Гамбург пожалуйста, что и как.

Вам титул и не признают в Бонне. Для этого, как написали выше есть Гамбург

CoccinellaОтпишите вкратце, как всё прошло на приёме. Сколько Вам сказали ждать ответа о признании вашего диплома и каковы шансы найти работу в Германии?
Заранее благодарен.

я завтра ее увижу и спрошу

По семейным обстоятельствам не смогла вчера туда попасть. Буду там в следующий четверг - напишу. Хорошего дня!

извините что пишу в вашеи теме,
но меня интересует тоже этот вопрос.
есть ли в земле BW Behörde für Wissenschaft und Forschung (BWF) ?

напишите, какая профессия. Потому что ведомства разные в зависимости от типа профессии: регламентированная или нет.

экономическая кибернетика, магистр.
(от ZAB пришло подтверждение в прошлом году)

я так понимаю, это что-то вроде Wirtschaftsinformatik?
Если да, то это нерегламентированная профессия и Вам можно сделать так наз. процедуру эквивалентности диплома. Хотя в Вашем случае, это необязательно.
IHK FOSA
Ulmenstraße 52g
90443 Nürnberg
Telefon: (0911) 815060
Fax: 0911 81506100
E-Mail: info@ihk-fosa.de
http://www.ihk-fosa.de

большое спасибо за ответ.
да, специальность подобная Wirtschaftsinformatik.
в Германии получена специальность программиста, по которой на данный момент и работаю.В ближайшее время перехожу работать в Forschung, планирую в ближвйшем будущем делать Promotion. Поэтому мне и нужно, чтобы признали магистра, полученного на Украине. От ZAB, из Бонна, подтвреждение уже получено.
Обязательно ли делать процедуру эквивалентности диплома чтобы мне разрешили делать Promotion? что дает эта процедура?
Что значит нерегламентированная профессия?
спасибо

регламентированная профессия означает, что Вам нужно официальное разрешение, чтобы иметь право называть себя той-то, например, как это у психологов или архитектеров.
Для докторантуры у каждого вуза свои требования, в т. ч., что касается среднего балла и конкрентной специализации. Вам нужно обратиться на факультет вуза, где Вы собираетесь писать работу.

спасибо

Сегодня была в этом "Бехерде". Посетителей - только я одна. Тетя вежливо пыталась объяснить, а может мне "все-таки не нужно"? Работать, дескать, я могу и так.... И, возможно, я еще должна где-то проконсультироваться? С моим немецким мне было тяжело с ней пускаться в полемику. Ответила, что сейчас посещаю курсы, время имею, поэтому - "пусть будет, не помешает". Она дала мне формуляр, который я заполнила. Ничего сложного, переписываешь тему диплома с перевода, личные данные и т.п. Тетя сверила копии с оригиналами диплома и бумажки с оценками, переводов (не заверять! просто ксерокопии по 2 шт.), забрала остальные документы (автобиографию, копию св-ва о браке (была смена фамилии) копию прописки и аусвайса. И сказала, что в случае возникновения дополнительных вопросов напишет мне по и-мейлу. Сказала, что я могу ей тоже, в случае чего писать на и-мейл или звонить. Сказала, что счет для оплаты вышлют. Все это длится от 1-го месяца, но переживать не нужно, если будет немного дольше. Вот на этой ноте мы с ней и расстались. Будем ждать.... Если есть какие-то вопросы - обращайтесь!

Признание диплома стоит от 150 и до 220 евро. Но точно сказать не могу. Не знаю, от чего это зависит.... Насчет работы - сложно сказать. Когда с мужем были в Арбайтсамте - там сказали, что "очень вероятно". Сама пока еще не искала. Думаю зависит и от того, в какой области вы инженер. Наверное есть еще какие-то мотивы..... Скажем - город проживания, пол, год окончания, какой ВУЗ и т.д.

Приветствую. Прочитал тему и все равно не до конца понял. Сам я инженер автоматизации. В Джобцентре меня отправили в IHK FOSA, там стоит от 200 до 600 евро и в антраге нужно указать с какой немецкой профессией сравнивать(по этому вопросу я и был там вчера). Так вот там мне женщины сказали, что я могу приравниваться только к индустримеканикер. Так как в России после мительшуле идут сразу штудиум делать, и пропускают немецкий абитур. Раз абитура у меня нет, инженером быть я не могу. И еще у меня нет рабочего стажа как инженера, я работал только как слесарь КИПиА. Действительно ли я не могу подтвердить образование инженера и нужно ли это, чтобы работать инженером? Или я обратился не туда?

Ой, а можно я тоже спрошу? У меня нерегламентированная профессия, программист. Диплом московского ВУЗа, сам живу в NRW. Куда лучше обращаться?

Свою историю я Вам написала. Пока я только "в пути". Посмотрим. Возможно, кто-то из "бывалых" сможет что-то прояснить по этой ситуации. Во всяком случае мои документы приняли. Продолжение следует....

Coccinella, спасибо, что сделали как и обещали, отписались о своём походе в Бехёрде в этот четверг.

нужно ли обязательно отправлять документы в IHK Нюрнберг или можно отправить в IHK в моем городе?

Пожалуйста! Кроме диплома Киевского политеха у меня еще диплом магистра нашей Академии Госуправления при Президенте. Возможно, позже буду отправлять, при необходимости, эти документы на Бонн. Не знаю. Пока не вижу в этом смысла. Попробую для начала что-то найти с "техническим" образованием. Будут новости от Бехерде - напишу! Если что-то новенькое узнаете - черкните тоже! До связи!

Если у Вас профессия, которая относится к компетенции ИХК, тогда в ИХК ФОЗА.

задайте Вашу профессию здесь в Anerkennungsfinder http://www.anerkennung-in-deutschland.de

Зашёл на сайт ZAB. Тут заполняю анкету https://www.anabin.de/lissabon/
У меня возникает огромнейший вопрос. Я хочу признать свой украинский диплом бакалавра по Электротехнике, для того чтобы работать по Blau Karte. Но вот незадача, там есть графа, чтобы для Blaue Karte признать диплом, надо приложить диплом от работодателя. Сам вопрос: как я могу уже иметь контракт от работодателя, если я его ещё не нашёл (работодателя), а работодатель по логике вещей будет соответственно требовать признание моего диплома. Тут замкнутый круг получается. Не так ли? кто нибудь может мне объяснить, что делать?
Спасибо.

Зачем Вам оценка диплома??? Если Вы инженер, то у Вас регламентированная профессия. Если Вы хотите приехать по голубой карте, то Вам заполнить этот формуляр, со всеми приложениями и ЦАБ перешлет Ваши документы в то ведомство, которое занимается этим вопросом.
http://www.kmk.org/fileadmin/pdf/ZAB/Zeugnisbewertungen/Antrag_Weiterleitung.pdf
Информация здесь www.kmk.org/zab/anerkennung-im-beruflichen-bereich/antraege-aus-dem-ausla...

LuAW, я в данный момент живу в Гамбурге и делаю социальный год. Насчёт оценки диплома, я имею ввиду, что я делаю всё как Coccinella: в ZAB шлю документы на оценку своего диплома, то бишь, что мой диплом адекватный и равен немецкому. А в Behörde für Wissenschaft und Forschung (BWF) подаю документы на право называться бакалавром, инженером по электротехнике. И тогда с двумя бумажками я буду иметь большие шансы найти работу по всей Германии. Верно?
Я смогу на Blaу Karte в АБХ в том же Баден-Вюртемберге подавать, если получу контракт. Тоже правильно?

#35