русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Studium, Ausbildung, Schule

Кандидат наук

759  1 2 alle
Band местный житель12.04.13 10:19
Band
NEW 12.04.13 10:19 
in Antwort риана 08.04.13 18:18
В ответ на:
На табличках праксисoв наших вачей стоит именно Dr.(Rus), Dr.(Ua) и т.п

это типа Др. = врач, а Rus и UA означает что учился там.
Ты кем работаешь? Доктором! и все понимают, что за профессия.
______________________
#21 
риана коренной житель12.04.13 13:47
риана
NEW 12.04.13 13:47 
in Antwort Band 12.04.13 10:19
Скажу вам по секрету, такое написание министерство позволяет исполъзовать не только врачам, а и людям со степенью в любой области, полученной в России, Украине и т.п. , это же (ориписка страны в скобках) касается и дипломов вообще.
В NRW в "подтверждении" из министерства стоит запись типа:
для диплома: "Biolog. Prepodavatel Biologii i himii (Biologin lehrerin für Biologie und Chemie)"
для кандидатскго диплома: "Kandidat biologicheskih nauk mit abkürzung Dr.(Ua)"
А в др. землях может быть совсем иное "подтверждение" (я имею ввиду под подтверждением не защиту по новой, а отсылание своих росийских бумаг и дипломов в министерство и получание бумаги, как имеещь право себя писать). Например знакомый из BW (биолог) получил такое подтверждение в виде Укрунде, где стояло, что его степень приобретенная в Украине соответствует степени доктора в германии и разрешили писаться как "Dr."
У меня есть много знакомых, кандидатов наук, работающих здесь на ставках постдоков и даже групплидеров и т.п. Никто свои диссертации здесь по новой не защищал. Внутри института писутся как "Dr.". В Ausweis'e нет, - не имеют права. Но это в NRW. Возможно в др. земклях, как в примере моего знaкомого, гдe министерство разрешило как "Dr." писаться, так и в Ausweis'e пишут.
Это все oбласть биологии. Возможно в др. областях распространены "перезащиты".
#22 
nblens virtually unknown12.04.13 13:57
nblens
NEW 12.04.13 13:57 
in Antwort Band 12.04.13 10:19
В ответ на:
это типа Др. = врач, а Rus и UA означает что учился там.
Ты кем работаешь? Доктором! и все понимают, что за профессия.

Типа "Доктор Айболит"
If you can read this, thank your teacher.
#23 
Aerobic завсегдатай12.04.13 14:49
NEW 12.04.13 14:49 
in Antwort Vladis_83 08.04.13 11:29
Имею знакомого российского кандидата, которому его степенъ здесъ "подтвердили" и даже написали в аусвайсе "Др" - ему тоже очень хотелось. А теперь плюется. Работает таксистом, "по специальности" устроиться не смог. Выглядит такой паспорт с его профессией нелепо, но убрать "Др" из паспорта теперь не удается.
Мораль - как найдете работу в науке так и впишете, если еще не раздумаете к тому времени. А при поиске работы все равно в резюме и лебенслауфе ясно будет что у вас степень и опыт работы в науке есть, не надо и аусвайс предьявлять.
Только если вы пенсионер, то можно для солидности и сразу после процедуры "подтверждения" вписать, тетеньки в социаламте уважать будут.
#24 
1 2 alle