Всем привет!
Помогите определиться, пожалуйста.
Думаем о поиске работы в Германии для мужа (он программист), соответственно о получении голубой карты. Хотим начать осенью. Пока подтянуть английский. Немецкий будем изучать уже на месте.
Вопрос в ребенке.
Имеется ребенок 16 лет (18 будет в октябре 2014). Заканчивает 10 класс в России, думаем, что 11 тоже нужно здесь закончить на всякий случай.
Английский язык В2, французский А1, способности к рисованию, фотографии, к творчеству в общем, математика не очень. За год будем подтягивать английский и начнем немецкий (возможно до уровня А2)
Есть 2 варианта развития событий.
1. Ребенок едет в Германию сразу после окончания школы в России пока нет 18 и поступает в школу в Германии. Но, на основании историй на этом форуме, я сделала вывод, что адаптация будет очень сложной, возможно в гимназию сразу не возьмут, будем прыгать из школы в школу.
2. Ребенок заканчивает школу и поступает в ВУЗ в России (думаем про лингвистический/переводчик, возможно другой), а после окончания 1 курса – пытается поступить в ВУЗ в Германии через подготовительный колледж соответственно.
Что лучше для ребенка?
Как обстоит дело с перспективами профессии переводчика в Германии?
Возможно стоит выбрать другое направление высшего обучения, например, реклама, дизайн и прочее. Вот, например, такой вуз http://solaris.hfg-karlsruhe.de/
Спасибо за мнения.

Вы ставите телегу впереди кобылы, уж извините за прямоту. Вы даже не начали искать работу для мужа, а уже строите схемы для ребенка. Пока вы найдете работу для мужа и оформите все разрешения, ребенку в аккурат исполнится 18 лет и решения вам принимать не придется. Если вы нацелены в любом случае на Германию, то вы можете облегчить будущую жизнь ребенка по варианту два, если уже этим летом (и следующим и послеследующим) отправите его на курсы немецкого языка летом, не меньше месяца. Ребенок-то сам что думает о профессии? Перспективы переводчиков в Германии так себе.

Спасибо за Ваше мнение.
Для начала, я пытаюсь понять, стоит ли в ближайшем будущем искать работу или подождать, потому как ребенка одного я здесь не оставлю. Если второй вариант, значит и поиск работы откладывается.
И я не думаю, что муж будет искать работу целый год, очень уж специальность востребованная.

11 классов- уже априори начат, что в школе кроме гимназии ребенку делать нечего.
С уровнем А2 ему в гимназии, правда, тоже делать нечего, особенно если математика хромает, с одним английском на среднем уровне он не вытянет, тут как правило 2-3 иностранных (для немцев) языка в старшей школе.
ИМХО, лучше закончить школу экстерном, чем быстрее, тем лучше, отучиться первых курс по интзересуещему его направлению и потом ехать сюда.
Или же полагаться на творческий талант и пытаться без абитура подупитЭь в хуидожественную академию, но тут тоже нужна серьезная подхотовка, папка с работами и т.д.
Переводчит без хорошего немецкого в Германии? Я не думаю, что это возможно

Спасибо!
Понятно, что в Германии без немецкого языка ничего особо не добьешься, особенно в переводчиках :) будем учить
А вот где бы еще применить способность ребенка к языкам и к творчеству одновременно? пока не могу понять

может дать ребенку рашит, что ему надо?
Языки в Европе- не являются ничем необыкновенным, это просто инструмент общения. У более образованных языков больше, у менее образованных меньше, но гордиться языками на том уровне, на котором они у вашего ребенка сейчас еще рановато- здесь некоторые школьники в гимназии едут на год по обмену в другую страну, сами понимаете, что это с А1 невозможно.
Думаю, что талант к языкам стоит прежде всего применить к изучению немецкого, а дальше у вашего ребенка появится возможность решать, будь то педагогика (тут нужна минимум двойная специализация, то есть учитель по двум предметам), может заняться дизайном, журналистикой, а может ему захочется вообще чего-то, чего он в свои 16 еще просто не знает.

да ребенка сама не знает, что ей нужно - то фотографом хочет быть, то дизайнером, а вообще путешествовать любит

ну и времени у нее достаточно. вы в 16 знали, что вам надо и пошли по этому пути, не жалея до сих пор?

ну, я по жизни математик и пошла в программирование, о выборе не жалею, хоя, возможно, где-то могла еще себя применить (только не в экономике :))
а ребенке выбирать уже надо - вуз на носу, вот и пытаемся объять необъятное

ну получит она два образования или сменит специальность, в чем проблема?

два образования - это бесспорно хорошо, а деньги где? :)
у нас еще двое спиногрызиков :)
в общем, я поняла, что языковое образовние в Германии не особо котируется, будем тогда дальше думать
спасибо!

В Европе котируются сейчас инженеры, врачи, люди с узкой ориентацией (т.н. редкие специалисты). Переводчиков здесь как грязи, каждая вторая приезжая из б. СССР переводчица.
Что касается дизайна и т.п., это как правило в приватных платных школах изучают и не в Германии, а в Италии, Швейцарии, Франции. Больше как баловство для деток состоятельных родителей.
Так что, если ваш ребенок склонен к гуманитарию и творец по натуре, то может не стоит ломать росток на корню, а дать шанс реализоваться на родине?! А потом с опытом и вашей поддержкой и знаниями, приобретенными непосредственно после переезда в Германию, вы всегда сможете направить своё чадо в нужное русло.
Можно поинтересоваться - из какого города хотите уехать?
ИМХО, сейчас уже специалистам хорошо платят и на родине если это не наука. Многие обратно из Германии уезжают, так как работы нет достойной.

Спасибо за ответ!
ну, инженера или врача вряд ли я из нее сделаю...
хотим уехать из Москвы и не по причине зарплат, кормят-то нас и тут неплохо :)

Ну я очень рада за вашего мужа и за вас, только вы невнимательно прочитали мое сообщение.

Процесс поиска работы довольно долог даже для живущих в Германии специалистов. Добавьте сюда бюрократию на оформление разрешения на работу плюс банальную очередь за визами в московском посольстве. Или вы с финской турвизой переезжать собираетесь? Способность реально смотреть на вещи и не выдавать желаемое за действительное чрезвычайно полезна при эмиграции. А вы даже английский пока что только собираетесь пойти учить. Если вы хотите успеть до исполнений 18 лет, вам нужно прямо сейчас все бросить и заниматься только поисками работы, но в этом случае ребенок рискует либо остаться без немецкого абитура, либо получить его путем неоправданно тяжких усилий.

Первый вариант событий дастся Вашей дочери "большой кровью", особенно в таком "нежном" возрасте. Источник: личный опыт.
Моё ИМХО: дать ребёнку нормально закончить школу (в Германии ей признают 10 классов местного образования), поступить на ин.яз (идея отличная, на мой взгляд! ) - только смотрите, чтобы ВУЗ был соответствующим ("проходил" по всем параметрам на анабине!). А потом уже смотрите по ситуации - или колледж, или подтверждение абитура на основании четырёх семестров российского ВУЗа (имейте в виду, что если она пойдёт учиться в Германии на другую специальность, то абитур ей нужен "общий", а не "фах" - это тоже на анабине по статусу ВУЗа как-то (я не в курсе подробностей ) можно изъять). За это время, возможно, девочка уже определится и с направлением дальнейшей учёбы.
Про переводчика в Германии лучше забыть. Выше правильно написали, здесь каждый ученик гимназии (школа для желающих в дальнейшем учиться в ВУЗе) владеет минимум двумя иностранными (английский - обязательно) и на достаточно хорошем уровне (пишут сочинения на несколько страниц формата А4, делают презентации...). Про дизайн и художественные направления мне трудно судить, но иметь, как минимум, очень хорошие способности совсем не помешает... Если ей это очень нравится - она же может параллельно с учёбой в ВУЗе посещать какие-нибудь курсы в художественной школе - развить свои способности, понять, насколько ей всё это, на самом деле, интересно, подготовить портфолио. По поводу фото - тоже сложный вопрос. У неё уже есть какой-нибудь опыт в этой стязи или всё только на уровне "а может" и "хотелось бы"? В Германии нет нехватки фотографов. Мало того, для того, чтобы иметь "большие деньги" нужно быть, действительно, профи своего дела, уметь не только фотографировать, но и конкурировать, "продавать" себя, налаживать контакты и прочее. Многие занимаются фотографией как хобби или подработкой к основной работе и, в таком сочетании, получается очень даже не плохо - как минимум, на первых порах. Для дальнейших размышлений в этом направлении рекомендую форум: http://foren.germany.ru/fotoart.html?Cat=. Там можно много полезно почерпнуть на будущее. Кстати, иметь возможность подрабатывать в качестве фотографа - здорово! Опять-таки, в России можно закончить какие-нибудь курсы и "набить" руку. Русские фотографы в Германии "в цене". Что касается рекламы... Язык, конечно, везде первостепенен, и в рекламе - тем более. Чем лучше девочка будет владеть немецким - тем больше перспектив и выбора у неё будет. А путешествовать с хорошим образованием и достойной зарплатой в Германии она сможет сколько захочет - этого уж точно не отнять.

я бы сто раз отмерила, прежде чем делать этот шаг.
Мы с мужем по работе уехали из Германии в Москву и пока не видим перспектив возвращаться. Пока молодые и есть возможность, стараемся заработать на более менее спокойную старость. Соглашусь, что Москва город не для жизни, но искать лучшую долю в Германии при вашем раскладе - сомнительная авантюра. Как написала Карелка Способность реально смотреть на вещи и не выдавать желаемое за действительное чрезвычайно полезна при эмиграции - очень важна.

ИМХО, я не знаю в Германии людей, которые могут спокойно путешествовать именно столько - сколько угодно а вот в Москве, не устаю удивляться, когда люди работать успевают, многие в перманентном отпуске

возможно я ошибаюсь, но мне казалось, что с вводом голубой карты все немного ускорилось и упростилось

да, это я уже поняла

а если взять восточные языки? китайский, например
Дочка в этом году заканчивает худ. школу. Училась на курсах фотографов, правда недолго, но это то, что ей действительно нравится.
Сегодня вот мне сказала, что хочет быть дизайнером интерьеров :)

а можете назвать несколько причин не возвращаться? (допустим, что Вас устраивает работа и зарплата в Германии)

Не поняла вопроса
Мой супруг в 18 лет приехал в Германию, пока Отто Беники, пока абитур, пока армия, потом ФХШ. В 29 начал искать работу, год искал, при наличии не плохих оценок, ничего не смог найти в Германии. Нашел работу в Австрии с долгосрочной командировкой в Москву. Я после аузбильдунга и 5 лет в Германии, поехала как жена декабриста за ним. После 5 лет в Москве, нас тут держит только работа и заработок. Столько сколько мы получаем здесь - в Германии нам не светит. Вот и вся проза!

ну я имела в виду, если бы у Вас в Германии с работой и зарплатой все было ок, Вы бы вернулись? или еще есть что-то ужасное там для Вас? :)

Ольга, Вы конечно меня извините... Уже давно меня слегка коробит Ваша категоричность в подобных вопросах, но раз уж Вы и мне лично это написали, то я отвечу.
А я знаю достаточно людей, которые могут позволить себе моря и по 4 раза в год. Не об острове Фиджи, конечно, идёт речь все эти 4 раза, но один раз в год что-нибудь наподобие "Фиджи" себе позволяют. Помимо этого ещё разок на европейские моря, разок в культурно-познавательном стиле и раз в пару-тройку месяцев Wellness-Hotel где-нибудь в Schwarzwald или Allgäu. Все эти люди с немецким ВО. У Вас же, если мне не изменяет память, нет немецкого ВО - это раз. Во-вторых, мой муж закончил местный университет, имеет солидную и хорошо оплачиваемую должность в известной на весь мир компании. Его ни за какие коврижки даже в Москву не вытащить. Что он там будет делать, если и здесь имеет всё тоже + Европа и многие другие преимущества, в связи с этим? Это во-вторых. И в-третьих: ну, сложилась у Вас так жизнь (подробности только Вам известны), что Вы попали после Германии в Москву, неплохо устроились и Вас там всё устраивает - отлично! Каждому своё, в конце концов, но к чему все эти дебаты на тему о том, как Вам ТАМ хорошо на НЕМЕЦКОМ (условно) сайте? И о том, какие все дураки (утрировано) и не понимают истинного счастья бытия? Честное слово, АБСОЛЮТНО не понимаю.

Для меня лично - язык. Все говорили, что у меня хороший немецкий БЫЛ, но я всегда чувствовала барьер, хотя после аузбильдунга мне предлагали остаться на фирме, у меня был второй результат в классе по успеваемости. Но вечная стена - язык. Это стоило мне больших нервов - закончить аузбильдунг, отработать 3 года на фирме.
Сейчас я тружусь на немецкой фирме в Москве, моё знание немецкого и письменного английского огромный плюс. Я уже очень плохо говорю по немецкий, но постоянно читаю и пишу на немецком. У мужа с этим проблем нет, но я чувствую, что ему тоже комфортней в русскоговорящей среде.
Если бы у нас были бы такие же ЗП в Германии (я бы могла найти с моим опытом равнозначную работу, у мужа сложней, в Германии слишком много БВЛщиков), я бы не задумываясь вернулась и язык подтянулся бы, благо база есть. Но ехать в никуда - нет увольте. Сейчас в РФ выгоднее всё - и работать и деньги на доходном счету держать. В Европе кризис и он будет только усугубляться, поверьте!

Хороший вопрос. Поговаривают, что за китайским и арабским будущее... Информативно же, к сожалению, не могу ответить на этот вопрос - в силу своей некомпетентности.

Уже неплохо. Пусть готовит, тогда, портфолио - кто знает, может это и правда её. О финансовой стороне вопроса (зарплате, в данном случае) Вам лучше поинтересоваться у людей, связанных с искусством в Германии.

Тут я полный ноль. Извините... Предполагаю только, что для того, чтобы пробиться и иметь достойную зарплату придётся очень хорошо попотеть. Опять-таки, Вам лучше пообщаться на эту тему с людьми, посвятившими себя данной деятельности.

Во-первых, интернет границ не имеет и немецкий этот сайт только условно. Во-вторых, я никого дураками не называла (не надо выдовать свои домыслы за мои), я лишь высказываю своё ИМХО и насколько мне известно, форумы для этого и существуют, для обмена мнениями.
Я столкнулась в России с абсолютно превратным виденьем эмиграции и поэтому лишний раз пытаюсь стремящихся к манне небесной немного отрезвить, возможно заставить ещё раз взвесить свои шаги. Я не против эмиграции в Германию, но есть определенный моменты, с которыми не поспоришь. Например, кризис.
В моем кругу немецких знакомых есть и доктора и анвальты, но никто из них на Фиджи не летает и не может позволить себе отпуск по три недели подряд, потому как работать надо. Я не спорю с вами, что есть достаточное количество хорошо зарабатывающих немцев и уровень жизни в Германии в среднем выше. Но чтобы до этого уровня дойти, нужно очень много сил и везения иметь.
Я повторюсь, я не агитирую возвращаться в Россию, но не вижу ничего плохого в том, чтобы лишний раз заставить задуматься Вопрошающих

Никто и не спорит. Но, согласитесь, было бы как минимум странно, если я, иммигрировав и проживая в Германии, пошла бы на российский сайт о местном образовании рассказывать о прелестях жизни в Германии и о том, что немецкое образование лучше российского - к примеру.

Перечитайте, пожалуйста, моё предыдущее сообщение. Там в скобочках ПО-РУССКИ написано слово УТРИРОВАННО. Надеюсь, что Вам, как человеку проживающему в Москве, не нужно объяснять значение этого слова?

Согласна с Вами. Именно поэтому на этом форуме изо дня в день и из темы в тему повторяют, как попки: "Язык, язык, язык (немецкий)! Английский! Подходите к выбору профессии очень избирательно!"

Простите, Вы хорошо разбираетесь в политике и мировой экономике, чтобы так легко апеллировать подобными фразами?

А в моём кругу другие примеры. Поэтому не стоит так огульно косить всех под один плетень. И Германия разная, и люди все разные. Можно подумать, что россияне из каждого Мухосранска (сорри за мой французский! ) могут позволить себе:

И даже в Москве... У меня есть родственники и пару друзей в Москве, поэтому, опять-таки, не стоит так уж огульно!

Так оно и есть. Поэтому, снова возвращаемся к нашим "баранам":
"Язык, язык, язык (немецкий)! Английский! Подходите к выбору профессии очень избирательно!"

Всё верно, каждый пишет со своей колокольни. Но а как иначе?! Мы все субъективны.

Конечно упростилось, порог зарплаты снизился с 60 до что-то около 40 тысяч в год. Насчет ускорилось, ну так это и так быстро имхо. А как вы себе это представляете? Месяц? Зайдите здесь на сайте в группу "Понедельник начинается с работы" и почитайте, как живущие здесь специалисты с местными дипломами и видами на жительство ищут работу. Это долго все, поверьте. Вы визу в Германию сами получали когда-нибудь? Там одна запись чего стоит.

Возможно, какие-то редкие языки и затребованы, но вряд ли китайский. В Германии легионы китайских студентов, и каждый год прибывают новые. Почти все приезжают с прекрасным английским, а к концу обучения имеют приличный немецкий плюс местный диплом айти, инженера, экономиста. Плюс неслабые связи на бывшей родине. Не представляю, как можно с ними конкурировать.

Точно! Я совсем забыла про этих товарищей.

и с такими дипломами они в переводчики пойдут?

знаю историю про 2,5 месяца на оформление документов, из них документы из Германии шли месяц, а так быстрее получилось бы, правда это в Минске

А подскажите по поводу поступления в немецкий ВУЗ после пары курсов в России.
На зимний семестр вряд ли успеешь документы подать? только на летний?

Почему не успеешь на зимний? Документы принимают до 15 июля (на зимний), учеба начинается в октябре. Если с проподойтикум, то в сентябре. Только 2 курса в России должны быть по схожей специальности. Кардинально менять направление нельзя.

Да нету уже такой профессии переводчик, как вы не понимаете? В России вот ещё осталась пока. А в Германии все гимназисты по английски свободно говорят. В технических уни на старших курсах больше половины предметов на английском. Знание языка на уровне носителя - огромный бонус ко многим профессиям, но никак не профессия сама по себе. С удовольствием возьмут на работу технаря, который при надобности с клиентом на его языке задушевно поболтает, и переведёт чего надо, причём разбираясь в технических деталях. Просто переводчику никто платить не хочет.
Тут на форуме обсуждали недавно компьютерную лингвистику. Очень непросто гуманитарию будет осилить, но если осилит, без работы не останется.
Ну, а если совсем без точных наук, то только работа с детьми. Учитель иностранного (только не русского, конечно) языка и рисования, например, пока вполне затребованная профессия.

Всем спасибо за ответы и советы!
А еще подскажите по "виду на жительство" для ребенка, пожалуйста.
Если он въезжает с родителями до совершеннолетия, он получает вид на жительство (?) и его выдворить из страны не могут в любом случае?
А если после совершеннолетия как иностранный студент, то могут отправить на родину, например, если экзамены в вузе не сдаст как надо?

как Вы думаете, а лигвистика в ин.язе в России и компьютерная лингвистика - это схожие? мне кажется, что нет

Пока он будет чем-то занят в Германии, то не смогут.

Если отчислят, то нужно будет снова пристраиваться на другую учебу.

спасибо!
я пока обдумываю ситуацию...
а теоретически возможен все-таки вариант после 11 классов школы в России и при уровне немецкого А2 (в лучшем случае В1) попасть все-таки в гимназию? например, опять в 11 (или даже 10) или просто гостем?
все-таки, мне кажется, это лучше, чем 2 года учиться в России в вузе, а потом поступать на первый курс в вуз Германии (и то по этому же направлению, а вдруг не понравится), а пока учишься в гимназии еще есть время и о вузе подумать
(да и младших детей я хотела бы привезти в Германию пораньше, а старшую одну оставлять в России не хочется)

В такой ситуации я бы ввезла почти совершеннолетнего ребенка с собой сейчас и сразу, пока вообще есть такая возможность: получить немецкий ВНЖ для несовершеннолетнего, въезжающего вместе с родителями, несоизмеримо проще, чем возможное последующее получение самостоятельного немецкого ВНЖ под учебу. Кроме того, немецкий язык быстрее и проще учить в Германии. Допуск для учебы в немецком университете тоже гораздо проще получить в Германии. В конце концов, Abitur можно сделать не только в обычной гимназии, но и в Gesamtschule, там попроще учиться, а Fachabitur, кажется, можно получить и еще в каких-то учебных заведениях.

Схожие или нет специальности вам скажут только в конкретном уни. Опишите как можно подробней учёбу двух курсов в ин. язе, какие предметы, сколько часов, возможно ещё какая-то информация потребуется. И спрашивайте в уни, где есть комп. лингвистика, возьмут или нет.
Так же про школу, вам тоже заранее не скажут. Приедете, начнёте пороги оббивать, в конце концов, скорей всего, найдёте. Дочке первое время будет ОЧЕНЬ тяжело. Я обычно советую поучиться в рос. ВУЗе, уж больно трудно здесь будет делать абитур. Но в вашем случае, с учётом всех семейных обстоятельств, возможно и оправдано.
Пока в России, пускай в немецкий вгрызается. Зубами!

Лингвистика в инязе и компьютерная лингвистика - две разные вещи. Но в инязе (пкм в некоторых мне известных) появилась специализация - компьютерная лингвистика. Нужно конкретные университеты смотреть.

Не идите на ин.яз. Это потерянное время. Специальности иностранный язык и компьютерная лингвистика - точно не схожие. После ин.яза две дороги - ...истики всякие (славистика, германистика...) в купе с переводческим делом и второй путь - учитель. Пусть идет на информатику или (если в ВУЗе есть) на компьютерную лингвистику. В этом случае специальность уж точно аналогичная и более того, могут перезачесть некоторые предметы.
У меня тоже взрослый сын и ваша головная боль мне очень понятна. Но у меня вам такой добрый совет- забирайте дочь сразу в немецкую школу. После 18 лет забрать ее будет большой головной болью и большими материальными затратами (скорее всего). Поищите тут ветки пользователя волнушка (эх, сейчас посмотрела, она удалила профиль), ну тогда еще посмотрите тут http://foren.germany.ru/arch/haus/f/20703673.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=1&vc.... Я из них многое для себя почерпнула. Там много советов и т.д.
По поводу гимназии- советую попробовать поискать частную гимназию, потом напишите им письмо с описанием заслуг вашей дочери, укажите уровень языка. С уровнем А2 вас точно куда-то примут. Только пообещайте, что будете прилагать усилия, чтобы поднять язык до должного уровня. Частные гимназии более лояльны. Только смотрите, чтобы Абитур этой гимназии признавался наравне с государственным. И удовольствие это не такое уж и дорогое. Если без интерната, а просто на полный день, то около 200 евро в месяц. Посмотрите на этом сайте http://www.privatschulberatung.de/

ЗОЛОТЫЕ слова!

Учителя хорошие были. Во многом благодаря советам вашим, волнушки, nblens (по-моему так), Lioness у меня мозги на место встали. Спасибо, что не ленитесь отвечать.

Волнушка отправила дочь в частную гимназию, которая стоила однозначно больше 200 евро в месяц, и даже там довольно непросто все было. Очень большой стресс и риск выйти из гимназии с хреновеньким абитуром, с которым места в университете придется ждать много лет. Если честно, я не видела таких дешевых школ пкм у нас тут. Теоретически конечно можно и до 18 привезти, в конце концов на гимназии свет клином не сошелся, можно и в другой школе абитур получить. Просто ТС имхо сама не решила, ехать или не ехать. Такие разговоры "вот пойду, английский подучу, а потом вот начну работу искать" - это такое долгосрочное прожектерство, а дети растут и развиваются не по дням, а по часам.
Конечно, я на месте ТС не стала бы ждать, а прямо сейчас, если муж такой бесценный специалист, искала бы работу, чтобы оформить (опять-таки по ее же словам) ВНЖ за 2,5 месяца и везла бы всех детей чем быстрее, тем лучше. Но это все слова, не более.

НП
Вопрос так сказать абстрактный: а чем ТС сама планирует заниматься в Германии? Сколько же должен зарабатывать супруг, чтобы содержать жену и трое детей?! Если цель, дать детям будущее, то это возможно сделать и меньшей кровью, без столь радикальных наполеоновских планов. Такая схема эмиграции лично мне видется возможной лишь в случае мужа олигарха, когда деньги не проблема. Но возможно ТС и есть олигарх

Вы считаете, что содержать в Германии жену и троих детей могут только олигархи?

Ну тут кстати, с немецкой налоговой и социальной политикой в сравнении с ценами на медицину и вообще все в Москве, имхо детей легче вырастить в Германии.

Всем большое спасибо за ответы!
Мы пока ориентируемся только на частные истории и инфо из интернета, а как у нас сложится никто не знает. Понимаем, что основной удар придется на старшего ребенка, потому от этого и отталкиваемся.
Муж учит английский всю жизнь, но с разговорным не очень (все-таки интервью с работодателем для начала нужно пройти), обещал подтянуть до осени, уже старается вовсю :) Он, конечно, не олигарх, но по нашим подсчетам (исходя из инфо по зарплатам, налогам, пособиям на детей) уровень доходов должен не очень сильно упасть.
Я сама пока не работаю (младшему ребенку еще и 2 лет нет), но очень хочу. Поэтому, надеюсь, что через пару лет вспомню свое программистское прошлое с дипломом информатика, подучусь (?) и устроюсь на работу (в России, честно говоря, перспектив мало, поскольку здесь возраст за 30-35 и маленькие дети для работодателей - большой минус)
Еще раз всем спасибо!

Но, ведь волнушка отправила дочь на интернат, а я специально отметила, что не интернат, а на полный день. Интернат стоит около 1000 в месяц (+ -), а полный день около 200 (+ -). Да, у них было не просто в плане адаптации девочки. Но в плане учебы все прошло довольно гладко. Девочке не пришлось даже повторять класс. Хотя там возраст, конечно, был поменьше.

Я согласна, что с абитуром будет напряг, но ведь есть специальности без NC. Например, в КИТе информатика без ограничения. Да и потом, я бы все таки забрала, т.к. потом она вообще какой-нибудь финт выкинет (например, с замужеством) и вообще откажется ехать. А это стресс для всей семьи. Лучше дать ей шанс адаптироваться в Германии и закончить там ВУЗ, а потом уже пусть сама решает где ей жить. Просто в этом возрасте дети такие упертые и "взрослые". А мать есть мать- лучше все таки если вся семья рядом.

В этом я с вами совершенно согласна. Вообще, все рассуждения ТС очень пространны и несерьезны. Я даже не сразу в этой теме ответила, т.к. все как-то инфантильно звучит.

Согласна абсолютно. Просто когда я отвечаю, я думаю и о тех, кто прочитает эту тему через поиск.

А вы думаете, что в Германии о-другому?

Вы совершенно неправильно понимаете.
Основной удар придётся на Вашего мужа.

нп
Я понимаю беспокойство мам... но некоторые рассуждения умиляют. Сколько Вы лично, товарищи, знаете детей (и какой это процент от истинного количества таких же "счастливчиков"?), которые бы приехали в Германию в 16-ти, 17-тилетнем возрасте, пошли в местную гимназию и беспроблематично сделали Abitur за 2 года?
И теоретически, и практически возможно попасть в гимназию после 11-ти классов школы в России. И гостем - тоже возможно...
Что такое уровень А2 или даже В1? На этом же форуме периодически появляются темы людей, ЗАКОНЧИВШИХ иняз в России, поступивших в немецкий ВУЗ и в панике сообщающих, что они практически ничего не понимают, находятся в прострации и, вообще, не знают, что делать... Изучать язык на курсах (даже в Германии) - одно; окунуться в реальную жизнь, где все говорят на немецком, на разных диалектах и используют различные стилистические обороты, включая Umgangssprache - совершенно другое. В такие моменты и иняз особо не спасает. Хоть и, безусловно, служит неплохим подспорьем...
Все "мечтатели" сильно ошибаются, надеясь подтянуть язык, непосредственно, во время учёбы. Во время учёбы нужно УЧИТьСЯ! Бегать на лекции, пыжится на групповых работах, переводить, искать материал, снова переводить, решать задачи, бегать, бегать... Таким образом, можно и несколько лет проучиться, но уровень познаний в грамматике сохранить на первостепенном уровне. И в плане разговорного языка не продвинуться ни на йоту. Блажен тот, кто верует... Не забываем так же то, что первое время настолько ничего не понимаешь (усугубляют всё специализированные термины и ранее незнакомые темы), что сначала переводишь всё на русский, ищешь информацию на данную тему по-русски (чтобы хоть понять, о чём, вообще, речь!), потом переводишь на немецкий или пыжишься в поиске информации на немецком, ну и под конец ещё и выучить всё наизусть никогда не помешает... Это всё с учётом того, что обьём информации что в гимназии, что в ВУЗе такой, что после учёбы ты ещё до середины ночи сидишь, чтобы всё прочесть, понять и сделать "домашку". Добавьте к этому время на переводы, поиск информации на двух языках и заучивание наизусть...
И ещё один интересный момент: дети в Германии и дети в России - две большие разницы. К тому же, подростки. И система обучения в гимназии совершенно иная, чем в ВУЗе. В ВУЗе каждый отвечает за себя сам и на иностранцев не смотрят косо, а школа - это школа... В школе иной спрос и со стороны учителей, и со стороны учеников...
Никому ничего не доказываю и спорить с оппонентами не хочу - извините. Считайте это просто криком души... И дай Бог вашим детям пройти через всё это с наименьшими для НИХ потерями и, по мере возможности, здоровой психикой и отсутствием стойкого желания при достижении восемнадцатилетнего возраста всё бросить и вернуться назад, в Россию - тем более, цитирую: "в этом возрасте дети такие упертые и "взрослые"". Такие темы, к сожалению, уже тоже имели место быть...

Вам виднее
муж - взрослый человек, он справится, а ребенок-подросток - это отдельная песня

скажите, а гимназия на английском (вроде бывают такие?) и ВУЗ на английском - выход?

Да. Двоих. Оба сейчас уже учатся в университете.

Чушь. Что ж это за инязы такие?! Сама лично закончила филфак СПбГУ. НИКАКИХ языковых проблем в Германии нет и никогда не было.

А это всё к чему? Какие "лекции" в гимназии? То, что Вы пишете, относится к иностранцу, приехавшему учитсья в университет, а не к школьнику в гимназии. Именно поэтому ребенку ТС и следует идти в немецкую школу, а не заниматься тем, что Вы описали, в высшей школе.

То, что в школе иностранным детям бывает тяжело, и ежику ясно. Если школа не подходит, её можно поменять. Или в частную школу сразу пойти.
Можно как угодно аргументировать окончание школы в России, но всегда надо помнить следующее: вид на жительство несовершеннолетнему школьнику, приехавшему вместе с родителями, получить в тысячу раз легче, чем вид на жительство совершеннолетнему для учебы в университете.
(Помимо тех двух деток, которые сделали в Германии абитур и поступили в университеты, знаю и обратный пример: 16-летняя дочка, приехав в Германию с мамой и походив месяц в немецкую школу (Gesamtschule, Gymnasialzweig), решила уехать обратно к бабушке доучиться в России, потому что там проще. Мама не противилась (no comments). Девочка уехала, закончила школу, поступила и отучилась уже почти 3 курса - а в Германию обратно всё никак приехать не может, потому что у нее не получается поступить. А тоже "мечталось", что после оконченных 4-х семестров её здесь все ждать будут с распростертыми объятиями... В итоге дочка психует, мама психует, всё на нервах. А всего-то надо было тогда, когда въехала, остаться учиться в школе.)

Есть международные школы, довольно дорогие.
http://www.mis-munich.de/data/files/gallery/AdmissionsFileGallery/Fees_1314.pdf

Повторяю вопрос: какой это процент от истинного количества детей с такими же исходными данными? И за какой период времени эти двое сделали Abitur и с каким средним балом?

Оставьте эту чушь себе, ладно? Достаточно вспомнить "известного" на этом форуме Владимира, страстно желающего поступить в немецкий ВУЗ со склонностями к гуманитарным наукам, в том числе, языкам. Инязы, знаете ли, тоже разные бывают.

Вот и ещё одно подтверждение того, что на практике Вы многого не знаете. Не Вы ли выше писали о том, что Abitur можно сделать не только в гимназии.

Да, да... В частной школе же не дети учатся, а золотки - примеры для подражания.

А вот в этот момент я не вдавалась, потому что моё сообщение было направлено на другой аспект. И я лично знаю две семьи, дети которых по исполнению восемнадцати лет собрали чемоданы и уехали обратно в Россию. А за ними и папа с мамой перебрались. На этом форуме одна женщина тоже, не так давно, писала о том, что её дочь возвращается обратно. И это только за последние 2 года...

Ну, процент и Вы не знаете.
Один приехал в 16 лет, другой в 17, пошли в гимназию (13 классов) в 11 класс. NC у одного был 1,8, у второго 2,3 (кажется). Первый учится на Zahnmedizin, второй уже скоро заканчивает в TU Dаrmstadt (что-то с информатикой).

Не знаю такого.

Если ребенок ТС пойдет в школу (хоть в гимназию, хоть в Gesamtschule), то не будет у нее лекций, а будут обычные уроки, домашние задания и.т.д.

У меня дочь училась в старших классах в частной Leistungsgymnasium - с обычной школой не сравнить.

Про ВНЖ и возможности его сохранения вообще мало кто думает... а зря.
Дети, которые в 18 лет уезжают, в 20-25 лет очень часто хотят вернуться обратно - и, как правило, не могут этого сделать. Вы почитайте, сколько здесь на форуме было сообщений за те же 2 года на тему "как вернуться великовозрастному ребенку" к мамочке... Только с начала этого года было несколько веток про § 37 AufenthG. Удалось въехать обратно точно не всем.

Зато его несложно предположить. Особенно, если учесть, что мои многочисленные родственники тоже ни раз сталкивались с данной проблемой и из рассказов самих кузенов и кузин о том, сколько иммигрантов было у них в классе и как сложилась их дальнейшая судьба.

А я знаю. Девочку, которая закончила иняз в России, поступила в немецкий ВУЗ и писала здесь о том, что она в лёгком шоке от происходящего - тоже не знаете? Ещё пара девчонок, как раз 15-16-тилетнего возраста, здесь писали о том, каково им в гимназиях... Я ЛИЧНО прошла через всё это. И была и в государственной гимназии (в качестве гостя), и в частной. Так что тоже знаю, о ЧЁМ говорю. А Вы здесь в ВУЗе учились?

А если пойдёт в Oberschule или Berufskolleg, то будут у неё лекции.

Вот, что самое интересное, так это то, что те дети, о которых я писала выше, ТАК хлебнули здесь, что им Россия раем, после этого, кажется. Обидно, досадно, но факт. И возвращаться никто не думает - они уже жениться собрались. Сейчас вспомнила: с нами ещё одна семья в лагере, по приезду, жила, у них был единственный сын, 14 лет. Русские немцы. Так вот они через 2 года тоже обратно вернулись, потому что парня затюкали и даже Realschulabschluß сделать не получалось. Сначала в семье произошёл скандал и сын уехал с мамой, папа ждал их обратно ещё год, возвращаться не хотел... Потом собрал чемоданы и тоже уехал. Куда? В Сибирь! В деревню! С тремя улицами! Пацан тот уже высшее в городе закончил, женился, о Германии, до сих пор, вспоминает с содроганием. А мы все тоже ухмылялись, что обратно вернутся, куда мол денутся... Свой опыт в государственной гимназии я тоже, до сих пор, вспоминаю вздрагивая, и сколько я ревела и сколько раз паковала чемоданы - одной только мне известно. Стоило ли оно того - моё личное мнение, НЕТ! Можно было обойтись куда более меньшими потерями...
А в чём трудности поступить в Германии из России - тем более, если у людей есть деньги на частную гимназию? Значит, и 8000 найдут. Язык, рассказывают, что учат.

У вас какие предложения то? Огласите. Ибо есть такая истина- "критикуя - предлагай".

Знаете ли, ещё есть одна истина: прежде чем написать что-то, прочти то, что уже написано и, возможно, многие вопросы себя исчерпают.
И я не критикую, а пишу своё имхастое ИМХО. Каждый в праве распоряжаться своей жизнью и жизнью своих детей так, как считает нужным. Ради Бога, не моя же жизнь. Я даже искренне и на полном серьёзе желаю всем удачи. В конце концов, все мы разные и всем нам даётся один и тот же путь по-разному.

Какой-то супер-негативный опыт у Ваших знакомых.
Мою дочку тоже тюкали в школе, но совсем по другой причине - иностранка, а училась лучше всех. Но обратно в Питер из-за этого мы не уехали. В итоге в старших классах она поступила с частный интернат для одаренных детей - и там было просто классно. И в университет поступила сразу и куда хотела.
Поскольку мы сюда приехали на работу, а не в рамках немецкой или еврейской эмиграции, вопрос ВНЖ/ПМЖ всегда отслеживался тщательно, в том числе и для ребенка. И если бы мы послушались в свое время "добрых советов" окончить класс, а не приехали бы сюда в середине учебного года, то дочка не смогла бы получить NE в 16 лет - не было бы 5 лет пребывания, необходимых для этого. А наличие NE при переезде в другую федеральную землю неожиданно оказалось важным и приятным моментом: если у нас в городе сотрудники АБХ спокойны и вменяемы, то в городе, где дочка учится, NE надо палкой выбивать. Заниматься этим параллельно с очень непростой учебой на медицинском факультете - занятие ниже среднего. (Один дочкин знакомый так и не смог получить NE, принять гражданство оказалось легче.)
Возвращаясь к ТС: я все еще настоятельно призываю ввезти старшего ребенка с собой сразу, хотя бы даже просто потому, что потом въехать может не получиться. Вернуться всегда успеет, в Германии насильно иностранцев никто не держит. Но попробовать получить абитур в немецкой школе стОит. Да и чем младше, тем язык проще учить.

Не поймите превратно: в моём окружении есть и позитивные истории. Но их меньше, к сожалению.
Простите, а сколько лет было Вашей девочке, когда Вы переехали в Германию? Ведь мы ведём речь о 17-тилетнем возрасте, преимущественно, а это многое меняет...
По поводу ВНЖ/ПМЖ ничего не могу сказать: я приехала в Германии как "поздний переселенец" со всей своей огромной семьёй, включая двоюродных и троюродных - отсюда и энное количество реальных истории из жизни. Совершенно не исключаю, что Вы правы с этой точки зрения. Я повторюсь: я говорю о другой стороне "медали", о которой тоже искренне не советую никому забывать.

подскажите, пожалуйста, какой уровень английского и французского языков у гимназистов после 10 класса?
и теоретически могут ли взять в гимназию, где преподавание на английском, в 12 класс (после 11 в России) с уровнем английского с1 или выше?
спасибо!

Дочка на момент въезда была младше, в России училась до середины 4 класса, в Германии сразу взяли доучиваться до конца года в 5-й класс Gesamtschule. У нее языковой проблемы не было никакой - она по-немецки через полгода "2" имела и из Gesamtschule в гимназию перешла.
Но тем мальчикам, о которых я писала выше, было как раз 16 и 17 лет, они тоже справились, даже очень справились.
К сожалению, опыт ПП для ТС, может статься, и не очень годится: у Вас же сразу гражданство, которое никуда не денется, даже если в Россию вернуться. А тут совсем другой вариант: немецкий ВНЖ можно очень легко потерять, а новый получить - огромная проблема. Несовершеннолетний, если с родителями, получает ВНЖ проще всего, после этого для продления ВНЖ ему надо только учиться, а дело родителей зарабатывать денежку. У совершеннолетнего, приезжающего на учебу, совсем другой параграф ВНЖ, а АБХ может стать реальной головной болью, потому что надо раз в год продлевать ВНЖ, показывать деньги на счету и.т.д. Въезд до совершеннолетия для получения ВНЖ проще.
Кроме того, ПП получают от государства деньги, а семья ТС с первого дня должна будет полностью содержать себя самостоятельно. "Лишние" 8 тысяч евро на закрытом счету, учитывая, что у ТС есть еще двое деток, будет, может статься, не так-то просто набрать. Если же ребенок уже будет иметь ВНЖ на момент поступления у высшее учебное заведение, то не нужно будет никому эти 8 тысяч показывать. То есть, деньги-то на содержание взрослого ребенка, конечно, будут нужны, но ребенок может, например, учиться в том же городе, где живут родители (разумеется, если там есть университет) и жить у них. И Kindergeld родителям (папе, который будет работать) до 25-летия ребенка тоже будут платить, если ребенок въедет вместе с семьей и будет учиться сначала в школе, а потом в каком-то следующем учебном заведении - хоть и копейки, а лишними не будут.

скажите, а чем Gesamtschule от гимназии принципиально отличается?

Английский, как правило, в немецких гимназиях преподают очень хорошо. После 10 класса детки уже очень неплохо владеют языком, после выпуска (12 или 13-й класс) и еще лучше.
Французский... зависит от того, когда начать учить и как интенсивно. Даже в одной и той же школе, в одном и том же классе дети могут иметь разные курсы. Но это в каждой школе надо узнавать. У дочки были одноклассницы, которые в старшей школе говорили по-французски если и не лучше, то уж, по крайней мере, не хуже, чем по-английски.

К сожалению, я ничего не могу Вам сказать про школы, где преподавание только на английском.
(У меня дочка 3 года в средней школе училась в так называемом bilingual class, где часть предметов (биология, история, география и.т.д.) были на английском, но это была обычная немецкая гимназия, всё остальное было на немецком.)

Вы даже ещё не знаете, а в какой город едите! Даже не знаете, а поедите ли вообще
"Английских гимназий" не существует. Есть частные школы для англоговорящих, которые всё равно предполагают немецкий язык в Абитуре. Вы легко можете обойтись без преподаваний на английском, поверьте. И ничем английский язык не лучше немецкого, если в Германии хотите остаться.

Это сложный вопрос. Gesamtschule в одной земле может быть совсем не то же самое, что Gesamtschule в другой земле. Из собственного опыта, федеральная земля Хессен: у нас в городе в Gesamtschule попадали либо те, кому нужен был немецкий язык с нуля (там были специальные занятия для только что приехавших детей), либо те, у кото родители еще надеялись на то, что их дети могут учиться в гимназии, хотя после начальной школы им дали распределение в Realschule. Отдельную группу составляли старшие классы: там в основном учились те, кто хотел получить получше оценки для Abitur. В нашей федеральной земле начальная школа 4 класса, а с 5-го класса разделение на Hauptschule, Realschule и Gymnasium. В Gesamtschule все учатся вместе еще 2 года, то есть, 5 и 6 классы, посещая разные уровни только по математике (так называемые Schulzweige: Gymnasialzweig, Realschulzweig). В нашем городе в Gesamtschule после 5 и 6 класса детям дают рекомендации, куда они могут идти дальше (если хотят). Можно было остаться и дальше в Gesamtschule, а можно было уйти в гимназию, у кого есть туда рекомендация - если гимназия возьмет. Поскольку программа в Gesamtschule проще, в нашем городе, например, в гимназии очень неохотно берут детей из Gesamtschule. (К сожалению, этот момент был проверен лично: дочку с "1" почти по всем предметам согласились взять далеко не в первой гимназии, сказав, что "почти наверняка она вернется обратно и не потянет". Через полгода никто уже такого не говорил, а еще через пару лет она ушла в Leistungsschule.)
Для поступления в университет не имеет никакого значения, где сделан Abitur. Поэтому если важно именно поступление в университет, а не "крутость" школы", то в Gesamtschule при тех же знаниях можно получить оценки выше, чем в гимназии.

ну вот это же хорошо! а такие гимназии часто встречаются?

хочу все знать наперед
думаю, что преподавание даже некоторых предметов на английском (вроде химии биологии и пр) для дочки будет легче, поскольку уровень английского будет выше, а немецкий никуда не денется

это радует! спасибо!

Вы знаете, я тут подумала... Пожалуй я соглашусь с Вами: имея гражданство человек ведёт себя более расслабленно и свободно. Это подтверждают многочисленные примеры людей, которые по 10 лет сидят "на социале" и всё ещё не могут связать 2 слова на немецком языке. "Иностранцы" же "роют землю руками": и язык учат, и работу имеют, и содержат себя полностью сами - у них, просто, нет другого выхода. И это очень хорошо, с одной стороны - наилучшей мотивации для интеграции не придумаешь. И результаты на лицо. Возможно, от этого и такая бойцовская хватка у их детей...
К тому же, умственные способности тоже у всех разные. Может те два мальчика, о которых Вы написали - "активисты, комсомолы, спортсмены, умники и просто красавцы"? Не знаю. Я закончила 11 классов в России в 15 лет, перепрыгнув 2 класса, со средним баллом 1,1 (на немецкий лад), но до этих мальчиков определённо не дотягиваю... Может, я просто дЭбил - кто знает? Всё возможно... Или способности к языкам так сказываются?
У меня одних только родственников в Германии (со всеми детьми, зятьями-снохами, двоюродными, троюродными и четвероюродными) человек 300. В лагерях мы жили подолгу и пересекались там тоже с большим количеством переселенцев + соседи, друзья, друзья друзей, соседи соседей - отсюда и набираются реальные примеры из жизни, из которых несложно сделать образную статистику общей тенденции поведения подростков и молодёжи в стрессовых ситуациях после иммиграции.

Наймите ребенку хорошего репетитора по немецкому языку и по приезду в Германию отправляйте в ближайшую (по возможности) гимназию.
Абитур пишут ВСЕ дети совершенно ОДИНАКОВЫЙ. Вам уже сказали, что нет "престижных" школ в смысле поступления в университет. Только средняя оценка абитура, а на технические специальности вообще никакого конкурса оценок нет.

Немецкий никуда не денется, но и НЕ возьмется ниоткуда. Подготовка по английскому в немецких гимназиях (в любых) вполне достойная.
Студенты-немцы, с которыми я была вместе в университет, владели английским практически наравне с немецким. Нынешние коллеги общаются с англоговорящими командировочными совершенно, как двуязычные.
Вам ничего не надо узнавать вперед. Вашему мужу найти работу с зарплатой, с которой бы Ваш весь "колхоз" впустили бы в Германию. За это время подтянуть немецкий язык у ребенка-тинейджера вполне можно. Вам хочется помечтать, как Вы небрежно рассказываете знакомым об "английской гимназии" в Германии? Мечтайте дальше Звучит красиииво.

всем спасибо!
пошла мечтать

Ну... да, бывают. В нашем городе гимназий всего штук 10, наверно. Из них такие классы есть, если не ошибаюсь, в 2х. Но это не англоязычные школы, а нормальные немецкие гимназии, где некоторые предметы преподаются на английском. Без знания немецкого, может статься, в такой класс и не поступить...
Присоединяюсь к Lioness вот в этом:

Это очень(!) важный момент! Без этого никто из вас просто не сможет въехать в Германию по ВС.

А ваша старшая дочка сама горит желанием менять все? бросать друзей, школу на родном языке и переезжать в страну, где поначалу ей будет ой как тяжело? Присоединюсь ко мнению форумчанки, что дочке будет возможно очень сложно. В моем окружении не так много было примеров, но все они очень тернистые и даже с плачевным исходом.
Девочку привезли в 10 лет, её неприязнь к немцам дошла до того, что она вдарилась в мусульманство и вышла замуж за марокканца при этом свободно говорит на немецком, английском и русском. В школу она ненавидела ходить, так как над ней издевались постоянно из-за её внешности (она полненькая).
Другого мальчишку привезли в 13 и он только в 21 закончил гимназию с большим скрипом. Мама очень волновалась, столько раз была угроза отчисления.
Самый безобидный возраст для эмиграции по моим наблюдениям до 6 лет. Затем у ребенка начинают уже формироваться социальные связи и вероятность травмирования нервной системы в разы увеличиваются.
А вообще разговор не о чем. Делится шкура неубитого медведя.

ну вот на этом и закончим
я получила очень много полезной информации
всем большое спасибо!
если удасться найти работу, обязательно помучаю Вас всех еще вопросами

Веста, хотел черкнуть Вам пару строк, а у Вас закрыта личка.

По поводу вашей старшей девочки. На данный момент , иcходя из ваших данных, никто в гимназию ее не возьмет. Во-первых, возраст - это уже Оберштуфа, как минимум ей нужен немецкий С1. Вы хоть представляете, что надо учить философию, к примеру, на немецком? За год, даже за два, нужный уровень языка для обучения в Оберштуфе она не осилит, даже при наличии репетиторов. Вы не забывайте о том, что изучение языка на родине и общение на нем в языковой среде - это две большие разницы.
Дальше - английский. Уже в 10-м классе - у гимназистов он свободный, моя дочка каждую неделю пишет на нем рефераты, а углубленно язык мы изучаем с 5 лет. В гимназии дети изучают несколько языков, что в вашем возрасте начинать уже поздно.
И потом, как вы себе представляете саму процедуру оформления вашего ребенка в гимназию, если никто из вас не имеет достаточного уровня языка? Поиск гимназии, оформление доков,общение с чиновниками - процесс длительный и самое главное кто будет ним заниматься? Как и поиском квартиры ( вы знаете, какой это геморой? кстати длительная процедура - а времени у вас немного, судя по возрасту ребенка) . Так, что затея маловероятна.

На мой взгляд, самое важное в данной ситуации - это язык. Пусть ваша девочка заканчивает школу на родине, идет в вуз и после 2-х лет ( и со свободным немецким) пробует поступить в немецкий уни. По другому вряд ли получится, в любом случае вы очень ограничены во времени ( учитывая, что 18 лет не а горами). Пока ваш муж найдет работу, пока подпишет контракт, а потом еще поиски жилья - вообщем, как раз 18 ей и будет.
Так что , если у вас действительно естъ желание, дать дочке немецкое образование - сконцентрируйтесь сейчас на языке, как раз за пару лет при интенсивном изучении у нее будет достаточный уровень для университета.

Так я же ж написала ей это в первом сообщении! Неважно, как карта ляжет, если решит все-таки ехать, то надо вот прямо сейчас, не откладывая в долгий ящик, на этой же лето отправлять дитя на курсы языка. Я бы не стала это писать, если бы у меня перед глазами не было примеров, моя племянница приезжала на курсы немецкого в первый раз в 15 лет, это очень сильно перестраивает мозги, намного лучше чем нотации всех взрослых, возведенные в квадрат. Если не поедет, то никак не помешают курсы.