Добрый день, хочу спросить у форумчан с опытом.
Я недавно переехала в Германию, вышла замуж, со мной сюда приехала дочь ей 11 лет.
Отправили ее в реальшуле плюс, 5 класс, так как у нее вообще нет знаний немецкого...
Каждый день, меня волнует только один вопрос, как она сможет учится...
Мне как-то все это образование непонятно, книг пока нам не дали....
В школу ходит она с удовольствием...Муж говорит, что нужно заниматься и учить постепенно, набирать словарный запас, но я ведь приехала только с А1, и то плохеньким, мне тяжело ее учить.
Возможно у кого-то есть опыт жизненный, как такие детки начинают учится, муж говорит, что никуда ее не нужно отдавать на курсы, она и так вольется и будет знать немецкий не хуже других...
Как у Вас было?
Подскажите возможно есть какие-то сайты, где можно скачать учебники, чтобы хоть понемножку заниматься, хоть по каким-то....
У меня уже сердце просто не выдерживает

вы продолжайте с ней только на родном разговаривать. Она вольётся без курсов, не беспокойтесь

Не волнуйтесь, все будет в порядке. Ваша помощь с языком ей не понадобится: через полгода сами у нее будете что-нибудь спрашивать. У нас дочь тоже пошла в 11 лет в Гезамтшуле с нулевым немецким у нее, да и мы практически языка не знали. Через 2 месяца она стала понимать почти все что говорят, но сама говорила еще плохо, через полгода остался только акцент, через год исчез и он. Вашей дочке сейчас главное-не замыкаться в школе на общении со своими соотечественниками-это очень тормозит язык, хотя морально, конечно, легче. Но ведь она в школу с удовольствием у Вас ходит. Это тоже очень важно.
Среди нашего окружения русскоговорящих детей возраста 10-12 лет были случаи когда язык шел медленнее, но за 2 года у всех все нормализовалось безо всяких курсов и доп. учебников. Удачи и учите язык сами-вот где проблемы будут

Спасибо Большое Вам за ответ

Спасибо....будем тогда учить, может даст Бог все будет хорошо

вот часто такое слышу. ребёнок без акцента говорит.
почему же мой с акцентом-то? приехал в 8 лет. тут 5 лет, с языком проблем нет, а акцент даже я слышу.
причём не только Р, так же шипящие. что с ним не так?

бывает
у меня одноклассник был, ему года три было по приезду сюда, он тоже с акцентом разговаривал. А вы с ним на каком общаетесь, может он от вас перенимает?

я то по-русски ес-нно с ним. а муж мой местный. друзей русскоязычных вообще нет.
на работе есть девочка русская, приехала в 5 лет. по-русски без акцента говорит, на немецком как на родном, но акцент слышится чуток.
но у неё родители оба русские, оба плоховато по-немецки говорят. от того и русский сохранился. читать, писать по-русски не умеет.

Акцент через 5 лет-не знаю почему, но я думаю волноваться не за чем: у всех разный речевой и слуховой аппарат, . Может, у него слуховая память-не самое сильное место, зато в чем-то другом способности и восприятие заточены похлеще остальных, все равно в немецкой среде в его возрасте ему деваться некуда-пропадет акцент постепенно, ну попозже чем у других. Вы бы спросили у аборигенов-насколько им слух режет его акцент, может Вам кажется больше чем есть на самом деле

ВЫ-то чего нервничаете, этим можно только ухудшить ситуацию. А улучшать язык детей тут сразу по приезде никто из нас не мог, и слава богу. Потому что главное - ходит в школу с удовольствием. А когда начинают давить, заставлять, выражать сомнение итп, ребенок напрягается, семейная атмосфера ухудшается итд.
Моей было 12, когда привезли. Все было, как сказал Ваш муж Уже закончила школу и ходила туда до последнего дня с удовольствием. Акцент у нее , кстати, есть, а кому это мешает? Итоговая оценка по немецкому - 1.

я -то особо не волнуюсь. ну акцент и акцент.
просто удивляют такие высказывания, типа год в Германии в 11 лет и акцентфрай.
у 11 летнего (уже можно сказать подростка) речь уже развита, вернее сам аппарат
положение языка у нас и немцев совсем по-другому при речи. мы Р языком сверху впереди произносим, они -горлом.язык внизу.

вполне возможно, родители слегка приувеличивают.

Ну доказать-то я Вам сейчас уже не смогу, но на родительском собрании через 2 года после приезда в Германию, мы тогда в другой город перебрались с востока на запад, т.ч. не все учителя были в курсе сколько мы в Германии находимся, так вот они были удивлены когда узнали, что она не родилась здесь... Но она не одна такая, явно. Дочка друзей тоже быстро стала акцентфрай, тоже в этом возрасте.

зачем мне доказывать? не надо.
учителя удивились, ну так многие тут родились, а говорок с русским наклоном.
про моего тоже некоторые взрослые говорят, что нету у него ничего, а дети-то честнее.
сама слышала, как он в онлайн игру за компом сидел, они там переговариваются, так новый игрок ему сразу, "ты русский что ли?? " слышно мол.

может у обеих слух музыкальный хороший?

Здравствуйте! У меня похожая ситуация. Но девочке 10 лет. Мы собираемся в Германию летом, после окончания 4 кл. У меня много вопросов. Какие доки брать? Если она только год с репетитором занималась то куда ее могут определить там? И если мы там внж получим то может ли она еще год в россии отучиться или только строго в германии? И какие там предметы школьники учат?

Уважаемые пугливые мамочки! Вы заканчивать школу где собрались? В Германии? Ну так что ж вы тянете, держитесь за школу в России!? Раньше ваши детки здесь начнут - раньше адаптируются. Хотите их от трудностей избавить!? Вы действительно думаете, что это возможно, где бы вы ни находились?! Взялись за гуж - так уж тяните знайте, и детей так настраивайте. Боитесь ехать - не приезжайте, дома трудности вас всё равно найдут!

я читала, что до 12 лет возможно выучить язык без акцента

Да, настраиваемся. Думаю все получится.

Я после школы начала немецкий учить, разговариваю без акцента, работаю преподавателем немецкого. Всё возможно!