pampig, Zacken, Muckis, schnuppe, stulle, det, Wurscht, cool (в значении, употр в 60 годах)

Я возле Тюбингена учусь, у нас никто не говорил на швабском или еще на каком-нибудь диалекте. Мне кажется, что это последнее, о чем стоит волноваться.

что же делатъ?

ну, Muckis, Wurscht und cool - это ж уже всеобщеизвестные слова, одер?

не смейтесь, мне помогло: посмотрите недельку целенаправленно "Харц4-ТВ" (дурацкие "doku-soaps" на РТЛ), там простой народ на каких только диалектах не балакает и не морочится. Несколько серий - и вы вооружены!

но они же на разных "балакают"... И не всегда можно понятъ, на каком именно сейчас, и какой мне нужен... Как же выбратъ нужный?

вооружайтесь на все

ну они там же сразу говорят "такая-то деревня, вблизи такого-то города. Ута Мюллер беременна от Хорста Шмидта, но он о ребёнке знать не хочет и платить алименты не собирается" :)
тут дело не в конкретном диалекте, а просто в том, чтобы просто слух познакомился с произношением, отличным от языковой нормы. Я могу понять, если со мной заговорят с таким произношением (чистые диалекты, конечно же, не пойму, но в таком виде их в вузах точно не будет), но я, к примеру, не различу, саксонец передо мной или анхальтинец. Вот берлинца отличу)) А коренной дрезденец, к примеру, со слуха поймёт, дрезденский саксонец перед ним или лейпцигский, но вам же это не надо. Вам просто надо без напряга понимать, о чём идёт речь.

Да, но я же не собираюсъ после университета оставатъся в одном-единственном регионе и разговариватъ толъко с людъми оттуда. Поэтому, даже если я выучу один диалект, и буду пониматъ преподавателей, то , скорее всего, не буду знатъ, как называются эти новые, толъко что выученные термины на других диалектах, а также на Хохдойч...
Поэтому было бы здорово, если бы преподаватели говорили так, чтобы все их понимали....
Может и правда, поехатъ учитъся туда, где по информaции из интернета, все говорят на Хохдойч? Ганновер, Бремен, Гамбург, Эссен?

повезло, у нас был один, к счастью он читал всего 3 или 4 лекции к предмету. Он из Баварии вроде был. Рассказывал громко и быстро. Я уже давно тут и понимаю всё на 100 процентов. А вот то что рассказывал он я слышала только как громкое бу-бу-бу

никогда не будут все говорить на хохдойче, ну поверьте :) только если в новостях :) ну приедет в ваш Эссен профессор из Мюнхена и куда тогда вам податься? ещё раз скажу, не надо учить диалект, вы не полевой лингвист. Просто научитесь понимать нестандартное произношение, его не только по телевизору хватает, но и на улице. Неужели вам те же кассиры в магазинах на чистейшем немецком отвечают?
Термины они кстати на то и термины, чтобы иметь официальное название, а не диалектное. Всё же научный язык, а не абы как :)

+1. У нас в Бохуме читал лекции ПД из Швабии, так некоторые иностранцы типо меня понимали процентов 70-80... Проблема в том, что остальное (непонятное) - было очень важным, и приходилось дома перечитывать книги и конспекты, дабы дойти до сути, ибо не пристало переспрашивать товарищей-коммилитонов - местных немцев, которые, кстати, понимали абсолютно всё... Т.е. дело было скорее всего в чуждом для меня (да и для многих других ненемцев) произношении...