девочки и мальчики посоветуйте как быть!
она - жена гражданина Германии
её ребёнок - 16-ти летний сын, учившийся в выпускном 11 классе юридического лицея на Украине.
Мальчишка там возлагал большие надежды как педагогов лицея, так и мамы.
здесь - были на приёме у директора гимназии...на что последовал ответ: " ни латинский или французский не учил/второй иностранный/...немецкого даже базовых знаний нет...ничем помочь не можем...идите на курсы немецкого...после окончания и будет решаться что, как и куда"
семейство наконец то объединилось неделю назад... у мальчишки были и есть большие планы...гимназия в двух шагах от дома, причём сотрудничает со школой в Пскове.
все в замешательстве
посоветуйте как быть, кто через это прошёл!!!
от чего скакать...в какие двери стучаться, чтобы хоть как-то прояснить ситуацию и дать ребёнку учиться достойно!
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt

ну и вопрос?
если он не знает немецкого ,как он может в школе учиться?
пусть ищет гимназию,где второй язык русский(такие тоже встречаются)
ну и немецкий,а то интерессно лицеист,объединялись поди не 2 недели,мог бы хоть что-то выучить

я приехал в германию в ноябре (16 лет исполнилось уже тут) ... учил немецкий до сентября, пошел в гимназию. первое полугодие "испытательный срок". на учительской конференции решили меня "оставить".
в первый год немецкий "не считается", пришлось учить английский считай с азов, вторым ин-язом поставили русский (писал 1 контрольную ;) в полугодие).
к концу 1го учебного года дело пошло (особенно с немецким) ... а там ... вобщем сделал баварский абитур на 2,4 ... могло быть и лучше, но я ведь ужасный лентяй ;)
мой вам совет: пусть идет в 10й класс, т.к. в 11м языки намного сложнее.
даже если в гимназии официально русского нет, то все равно можно "выбить" разрешение на признание русского 2м иностранным языком через мин-образования.
... есть еще вариант: в marien-gymnasium городa верлa практикуется "верлская модель", т.е. русский для переселенцев и все такое. при школе интернат.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"

я когда-то свою дочку посадила за парту в школу тут в Германии без единого слова немецкого...так вот и училась
сейчас вот в гимназии учится и за тройки получает от меня по пятое число
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt

а вас сразу записали в гимназию или сказали для начала поучить язык, а уже потом будет решаться в какую школу ?
а курсы языка гимназия порекомедовала или сами искали?
и с оплатой как - они не евреи и не казахи...им наверное курсы языка для мальчишки придётся самим оплачивать?
хотя, я не принадлежу ни к первому ни ко второму типу и мою дочку учила языку после уроков классная руководительница класса...
а в более старшем возрасте...какая система? где учится язык - при школе или народных курсах?
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt

на шпрахкурсы,какая тут гимназия если он немецкого совсем незнает?( тут поддерживаю товарища елфбиара,надо было "там" учить )
если он немецкий незнает то как он будет понимать/здавать предметы,он ведь даже к немецкой речи непривык,неосилит каким бы вундеркиндом он не был,пусть пол года походит на шпрахи ИМХО

я-ж говорю: сначала учил язык (месяцев так 7-8), потом пошли в гимназию проситься. показал директору учебники, по которым учил (<deutsch für ausländer I+II>) и тетради с упражнениями. притащил переведенный табель 10го класса ... ну и выложил на собеседовании все немецкие слова ;)
директор без особой радости дал добро, сказав, шо из 10и иностранцев только 1 получает абитур ... . пустили на пол-года "до востребования", по-истечение которых "мой вопрос" поднимался на полугодовой конференции учительского состава. из осведомленных истохников узнал, что "против" был толйко учитель немецкого (которого я за это дело весь 12й и 13й подкалывал ).
вот вроде и все, никаких курсов я не делал, при школе не учил.
где-то весной (до школы, после 2х-3х месяцев самоучительства) сходил раз на курсы немецкого при каритасе (по-идее сравнимо в <VHS>, хотя ВСЕ зависит от преподавателя) .... и больше не ходил, т.к. преподаватель был "наш" и у меня закрались смутные сомнения, что я там ничему не научусь. учил все сам, смотрел сравнительно много ТВ (теперь не советую, т.к. там в наше время ТАКОГО" научишься ... если только мультфильмы ) и пытался говорить как можно больше (только из-за этого вступил в шахклуб).
вопчем совет: нехай дитятко учит язык до опупения ... и если будет до февраля сравнительно сносно хотя-бы ПОНИМАТь разговорную речь, пусть начинает со второго полугодия. если сдвигов (в плане немецкого ) не будет, пусть учит до сентября. главное соудать себе сравнительно солидный (для начала пассивный) словарный запас ... а разговорная речь при общении сама прийдет.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"

У нас в Бремене тоже есть такая школа.
Главным предметом может быть русский язык. Сначала- подготовительный класс, учишь только немецкий. Мы были почти все переселенцы. Английский- в 11 классе- спец. для начинающих, история тоже. В 11 Классе 1 год- Förderunterricht.

а как же школа? все же дети в Германии Schulpflichtig ...не может же ребёнок висеть между небом и землёй пол года ...нужно же наверное абмелдоваться для начала в школу?! или наверное я ошибаюсь?
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt

нужно было дать ему возможность школу закончить,тогда было бы как будто он реалшуле закончил,а тепер он действительно между небом и землей

Он закончил 11-ый класс или нет? Если нет, то уже вс╦ описали, как поступить, если да, то это как раз случай, как у меня был.
Тоже приехала в 16 лет, сразу в июне после выпускных экзаменов. Мне признали российские 11 классов, как <Realschulabschluß>, потом я с июня по март ждала <Sprachkurs> от <Otto-Benecke-Stiftung>, расчитанный на пол года. В конце июня я с ним управилась, с середины сентября начала <Abitur> делать 12-ый и 13-ый класс для переселенцев, закончила вот в этой школе: < http://www.bayernkolleg-augsburg.de/ >. Второго иностранного у нас там никто не требовал, английский начали изучать с азов. Абитур писали по <Deutsch, Mathe, Englisch> и по одному предмету на выбор устно.

Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите.

Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.

#11