Вход на сайт
гимназия или...
13.10.04 12:06
девочки и мальчики посоветуйте как быть!
она - жена гражданина Германии
её ребёнок - 16-ти летний сын, учившийся в выпускном 11 классе юридического лицея на Украине.
Мальчишка там возлагал большие надежды как педагогов лицея, так и мамы.
здесь - были на приёме у директора гимназии...на что последовал ответ: " ни латинский или французский не учил/второй иностранный/...немецкого даже базовых знаний нет...ничем помочь не можем...идите на курсы немецкого...после окончания и будет решаться что, как и куда"
семейство наконец то объединилось неделю назад... у мальчишки были и есть большие планы...гимназия в двух шагах от дома, причём сотрудничает со школой в Пскове.
все в замешательстве
посоветуйте как быть, кто через это прошёл!!!
от чего скакать...в какие двери стучаться, чтобы хоть как-то прояснить ситуацию и дать ребёнку учиться достойно!
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
она - жена гражданина Германии
её ребёнок - 16-ти летний сын, учившийся в выпускном 11 классе юридического лицея на Украине.
Мальчишка там возлагал большие надежды как педагогов лицея, так и мамы.
здесь - были на приёме у директора гимназии...на что последовал ответ: " ни латинский или французский не учил/второй иностранный/...немецкого даже базовых знаний нет...ничем помочь не можем...идите на курсы немецкого...после окончания и будет решаться что, как и куда"
семейство наконец то объединилось неделю назад... у мальчишки были и есть большие планы...гимназия в двух шагах от дома, причём сотрудничает со школой в Пскове.
все в замешательстве
посоветуйте как быть, кто через это прошёл!!!
от чего скакать...в какие двери стучаться, чтобы хоть как-то прояснить ситуацию и дать ребёнку учиться достойно!
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
NEW 13.10.04 14:47
в ответ elfbear 13.10.04 13:08
я приехал в германию в ноябре (16 лет исполнилось уже тут) ... учил немецкий до сентября, пошел в гимназию. первое полугодие "испытательный срок". на учительской конференции решили меня "оставить".
в первый год немецкий "не считается", пришлось учить английский считай с азов, вторым ин-язом поставили русский (писал 1 контрольную ;) в полугодие).
к концу 1го учебного года дело пошло (особенно с немецким) ... а там ... вобщем сделал баварский абитур на 2,4 ... могло быть и лучше, но я ведь ужасный лентяй ;)
мой вам совет: пусть идет в 10й класс, т.к. в 11м языки намного сложнее.
даже если в гимназии официально русского нет, то все равно можно "выбить" разрешение на признание русского 2м иностранным языком через мин-образования.
... есть еще вариант: в marien-gymnasium городa верлa практикуется "верлская модель", т.е. русский для переселенцев и все такое. при школе интернат.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
в первый год немецкий "не считается", пришлось учить английский считай с азов, вторым ин-язом поставили русский (писал 1 контрольную ;) в полугодие).
к концу 1го учебного года дело пошло (особенно с немецким) ... а там ... вобщем сделал баварский абитур на 2,4 ... могло быть и лучше, но я ведь ужасный лентяй ;)
мой вам совет: пусть идет в 10й класс, т.к. в 11м языки намного сложнее.
даже если в гимназии официально русского нет, то все равно можно "выбить" разрешение на признание русского 2м иностранным языком через мин-образования.
... есть еще вариант: в marien-gymnasium городa верлa практикуется "верлская модель", т.е. русский для переселенцев и все такое. при школе интернат.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
NEW 13.10.04 14:59
я когда-то свою дочку посадила за парту в школу тут в Германии без единого слова немецкого...так вот и училась 
сейчас вот в гимназии учится и за тройки получает от меня по пятое число
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
сейчас вот в гимназии учится и за тройки получает от меня по пятое число
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
NEW 13.10.04 15:07
а вас сразу записали в гимназию или сказали для начала поучить язык, а уже потом будет решаться в какую школу ?
а курсы языка гимназия порекомедовала или сами искали?
и с оплатой как - они не евреи и не казахи...им наверное курсы языка для мальчишки придётся самим оплачивать?
хотя, я не принадлежу ни к первому ни ко второму типу и мою дочку учила языку после уроков классная руководительница класса...
а в более старшем возрасте...какая система? где учится язык - при школе или народных курсах?
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
а курсы языка гимназия порекомедовала или сами искали?
и с оплатой как - они не евреи и не казахи...им наверное курсы языка для мальчишки придётся самим оплачивать?
хотя, я не принадлежу ни к первому ни ко второму типу и мою дочку учила языку после уроков классная руководительница класса...
а в более старшем возрасте...какая система? где учится язык - при школе или народных курсах?
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
NEW 13.10.04 16:09
на шпрахкурсы,какая тут гимназия если он немецкого совсем незнает?( тут поддерживаю товарища елфбиара,надо было "там" учить 
)
если он немецкий незнает то как он будет понимать/здавать предметы,он ведь даже к немецкой речи непривык,неосилит каким бы вундеркиндом он не был,пусть пол года походит на шпрахи ИМХО
)если он немецкий незнает то как он будет понимать/здавать предметы,он ведь даже к немецкой речи непривык,неосилит каким бы вундеркиндом он не был,пусть пол года походит на шпрахи ИМХО
NEW 13.10.04 16:17
в ответ russische lady 13.10.04 15:07
я-ж говорю: сначала учил язык (месяцев так 7-8), потом пошли в гимназию проситься. показал директору учебники, по которым учил (<deutsch für ausländer I+II>) и тетради с упражнениями. притащил переведенный табель 10го класса ... ну и выложил на собеседовании все немецкие слова ;)
директор без особой радости дал добро, сказав, шо из 10и иностранцев только 1 получает абитур ... . пустили на пол-года "до востребования", по-истечение которых "мой вопрос" поднимался на полугодовой конференции учительского состава. из осведомленных истохников узнал, что "против" был толйко учитель немецкого (которого я за это дело весь 12й и 13й подкалывал
).
вот вроде и все, никаких курсов я не делал, при школе не учил.
где-то весной (до школы, после 2х-3х месяцев самоучительства) сходил раз на курсы немецкого при каритасе (по-идее сравнимо в <VHS>, хотя ВСЕ зависит от преподавателя) .... и больше не ходил, т.к. преподаватель был "наш" и у меня закрались смутные сомнения, что я там ничему не научусь. учил все сам, смотрел сравнительно много ТВ (теперь не советую, т.к. там в наше время ТАКОГО" научишься ... если только мультфильмы ) и пытался говорить как можно больше (только из-за этого вступил в шахклуб).
вопчем совет: нехай дитятко учит язык до опупения ... и если будет до февраля сравнительно сносно хотя-бы ПОНИМАТь разговорную речь, пусть начинает со второго полугодия. если сдвигов (в плане немецкого) не будет, пусть учит до сентября. главное соудать себе сравнительно солидный (для начала пассивный) словарный запас ... а разговорная
речь при общении сама прийдет.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
директор без особой радости дал добро, сказав, шо из 10и иностранцев только 1 получает абитур ... . пустили на пол-года "до востребования", по-истечение которых "мой вопрос" поднимался на полугодовой конференции учительского состава. из осведомленных истохников узнал, что "против" был толйко учитель немецкого (которого я за это дело весь 12й и 13й подкалывал
).вот вроде и все, никаких курсов я не делал, при школе не учил.
где-то весной (до школы, после 2х-3х месяцев самоучительства) сходил раз на курсы немецкого при каритасе (по-идее сравнимо в <VHS>, хотя ВСЕ зависит от преподавателя) .... и больше не ходил, т.к. преподаватель был "наш" и у меня закрались смутные сомнения, что я там ничему не научусь. учил все сам, смотрел сравнительно много ТВ (теперь не советую, т.к. там в наше время ТАКОГО" научишься
... если только мультфильмы ) и пытался говорить как можно больше (только из-за этого вступил в шахклуб).вопчем совет: нехай дитятко учит язык до опупения ... и если будет до февраля сравнительно сносно хотя-бы ПОНИМАТь разговорную речь, пусть начинает со второго полугодия. если сдвигов (в плане немецкого
) не будет, пусть учит до сентября. главное соудать себе сравнительно солидный (для начала пассивный) словарный запас ... а разговорная
речь при общении сама прийдет.Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
NEW 13.10.04 17:03
в ответ K.MAPKC 13.10.04 14:47
У нас в Бремене тоже есть такая школа.
Главным предметом может быть русский язык. Сначала- подготовительный класс, учишь только немецкий. Мы были почти все переселенцы. Английский- в 11 классе- спец. для начинающих, история тоже. В 11 Классе 1 год- Förderunterricht.
Главным предметом может быть русский язык. Сначала- подготовительный класс, учишь только немецкий. Мы были почти все переселенцы. Английский- в 11 классе- спец. для начинающих, история тоже. В 11 Классе 1 год- Förderunterricht.
приходите ко мне в гости на sunduchok.my1.ru
NEW 13.10.04 17:15
в ответ K.MAPKC 13.10.04 16:17
а как же школа? все же дети в Германии Schulpflichtig ...не может же ребёнок висеть между небом и землёй пол года 
...нужно же наверное абмелдоваться для начала в школу?! или наверное я ошибаюсь?
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
...не может же ребёнок висеть между небом и землёй пол года ...нужно же наверное абмелдоваться для начала в школу?! или наверное я ошибаюсь? Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
NEW 13.10.04 18:32
в ответ russische lady 13.10.04 12:06
Он закончил 11-ый класс или нет? Если нет, то уже вс╦ описали, как поступить, если да, то это как раз случай, как у меня был.
Тоже приехала в 16 лет, сразу в июне после выпускных экзаменов. Мне признали российские 11 классов, как <Realschulabschluß>, потом я с июня по март ждала <Sprachkurs> от <Otto-Benecke-Stiftung>, расчитанный на пол года. В конце июня я с ним управилась, с середины сентября начала <Abitur> делать 12-ый и 13-ый класс для переселенцев, закончила вот в этой школе: < http://www.bayernkolleg-augsburg.de/ >. Второго иностранного у нас там никто не требовал, английский начали изучать с азов. Абитур писали по <Deutsch, Mathe, Englisch> и по одному предмету на выбор устно.
Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите.
Тоже приехала в 16 лет, сразу в июне после выпускных экзаменов. Мне признали российские 11 классов, как <Realschulabschluß>, потом я с июня по март ждала <Sprachkurs> от <Otto-Benecke-Stiftung>, расчитанный на пол года. В конце июня я с ним управилась, с середины сентября начала <Abitur> делать 12-ый и 13-ый класс для переселенцев, закончила вот в этой школе: < http://www.bayernkolleg-augsburg.de/ >. Второго иностранного у нас там никто не требовал, английский начали изучать с азов. Абитур писали по <Deutsch, Mathe, Englisch> и по одному предмету на выбор устно.
Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 13.10.04 18:45
в ответ russische lady 13.10.04 12:06
поскольку в школу-то ребенок должен ходить, идете в ближ. реальшуле и с переведенными оценками
(не знаю, есть ли это у ваших знакомых, мы делали при переезде, как положено тут, что-то навроде Цойгнисса, т.е. на листе все оценки, потом пара хороших предложений, какой замечательный ребенок, умный, это под кругл. печать школы и в перевод... )
Директор школы тут был впечатлен и без вопросов нас записали, даже не видя ребенка. Обязаны они записать в школу.
Но ребенок должен тогда сам уж сделать себе достойный 10 кл., чтобы потом по баллам пойти в гимназию. Ниже проходной балл для фахабитура, можно делать в Беруфсколлег. Вообще школьн. абшлус можно делать в беруфсколлег, знаю таких.
Русский как второй иностр.( после первого англ.) мы уже сдавали и в прошл. году. Собирают желающих школьников, назначают время и место, (приезжали и дети из окруж. городов) в мае/июне сдавали. Запрос делается через директора школы.
Это все по НРВ.
У нас тоже ближайш. гимназия сотрудничает с Псковом.
Случаем, не из нашего города? Иди Дюсс?
(не знаю, есть ли это у ваших знакомых, мы делали при переезде, как положено тут, что-то навроде Цойгнисса, т.е. на листе все оценки, потом пара хороших предложений, какой замечательный ребенок, умный, это под кругл. печать школы и в перевод... )
Директор школы тут был впечатлен и без вопросов нас записали, даже не видя ребенка. Обязаны они записать в школу.
Но ребенок должен тогда сам уж сделать себе достойный 10 кл., чтобы потом по баллам пойти в гимназию. Ниже проходной балл для фахабитура, можно делать в Беруфсколлег. Вообще школьн. абшлус можно делать в беруфсколлег, знаю таких.
Русский как второй иностр.( после первого англ.) мы уже сдавали и в прошл. году. Собирают желающих школьников, назначают время и место, (приезжали и дети из окруж. городов) в мае/июне сдавали. Запрос делается через директора школы.
Это все по НРВ.
У нас тоже ближайш. гимназия сотрудничает с Псковом.
Случаем, не из нашего города? Иди Дюсс?
NEW 13.10.04 21:28
Перед отездом в Германию мне исполнилось 16 лет. Экзамены за 11 класс я сдавала в Казахстане экстерном. Когда приехали в Германию меня послали сначало на курсы нем. языка. Я училась на них один год в одном монастыре. Там были помимо нем языка еще матиматика, биология, история. Аттестат ( русской школы) за этот год пока училась мне подтвердили ( мы отправляли в Stuttgart, но это в каждой земле немного подругому наверно). Как выдали Zeugnis за эти курсы немецкого я все свои бумаги взяла и пошла в гимназию (Wirtschaftsgymnasium). Tам в секретатиате обяснила что мне надо. Они посмотрели мой подтвержденный аттестат, там средняя оценка у меня выходила хорошая, что им как раз подходила.
Поначалу было сложновато, а потом пошло дело.Так вот и закончила.
Так что пусть пробуют дальше. Или подучить немецкий и на следующий год идти в гимназию или же искать гимназию где сразу возьмут. Я знаю что некоторые идут на Отто Бенеке. И потом же от них делают абитур.
Так что возможности есть, не надо вешать нос
PS: забыла написать, в гимназии я учила испанский и как второй можно было русский сдавать.
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...
Поначалу было сложновато, а потом пошло дело.Так вот и закончила.
Так что пусть пробуют дальше. Или подучить немецкий и на следующий год идти в гимназию или же искать гимназию где сразу возьмут. Я знаю что некоторые идут на Отто Бенеке. И потом же от них делают абитур.
Так что возможности есть, не надо вешать нос
PS: забыла написать, в гимназии я учила испанский и как второй можно было русский сдавать.
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...
Не талантливых людей нет, есть люди которые занимаются не своим делом
NEW 13.10.04 21:35
в ответ russische lady 13.10.04 15:07
<<<и с оплатой как - они не евреи и не казахи...им наверное курсы языка для мальчишки прид╦тся самим оплачивать?>>>
Незнаю как у евреев, но казахи тут не прич╦м. Я Казахстана и я такая же как и те немцы которые приехали с России. Я ничего не платила за курсы, это была как нормальная школа
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...
Незнаю как у евреев, но казахи тут не прич╦м. Я Казахстана и я такая же как и те немцы которые приехали с России. Я ничего не платила за курсы, это была как нормальная школа
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...
Не талантливых людей нет, есть люди которые занимаются не своим делом
NEW 13.10.04 23:19
в ответ russische lady 13.10.04 12:06
отвечаю не читая ветки : Вальдорфская школа со вторым ин.языком русским .
Если надо подробности - битте в личку или по телефоны ....
Кратко о себе : моей девочке было 14,5 лет , за плечами хорошая гимназия и нулевой немецкий . По прошедствии 2,5 лет , что мы здеся общий балл за 9-й класс 2,8 ( 4-спорт , 4-религия ) .Мы довольны . Если они готовы платить - то можно попробывать .....
Если надо подробности - битте в личку или по телефоны ....
Кратко о себе : моей девочке было 14,5 лет , за плечами хорошая гимназия и нулевой немецкий . По прошедствии 2,5 лет , что мы здеся общий балл за 9-й класс 2,8 ( 4-спорт , 4-религия
) .Мы довольны . Если они готовы платить - то можно попробывать ..... 
NEW 14.10.04 09:23
в ответ russische lady 13.10.04 12:06
какая гимназия ?! Вы что??? Пусть язык знает, иначе после первого полугодия полетит вас хороший мальчик из школы...
Старшие классы гимназии это Вам не прогулка, это куча устных докладоф, Gruppenarbeit, Leistungskurse, без знания немецкого in Perfekt там и делать нечего!!!!
Сама прошла гимназию, и видала как оттуда летели и уходили сами ученики, которые unter dem Leistungsdruck zerbrachen.....
Старшие классы гимназии это Вам не прогулка, это куча устных докладоф, Gruppenarbeit, Leistungskurse, без знания немецкого in Perfekt там и делать нечего!!!!
Сама прошла гимназию, и видала как оттуда летели и уходили сами ученики, которые unter dem Leistungsdruck zerbrachen.....
NEW 14.10.04 11:21
в ответ Solnyshko 13.10.04 18:32
В ответ на:Он закончил 11-ый класс или нет? Если нет, то уже вс╦ описали, как поступить, если да, то это как раз случай, как у меня был.
Тоже приехала в 16 лет, сразу в июне после выпускных экзаменов. Мне признали российские 11 классов, как <Realschulabschluß>, потом я с июня по март ждала <Sprachkurs> от <Otto-Benecke-Stiftung>, расчитанный на пол года. В конце июня я с ним управилась, с середины сентября начала <Abitur> делать 12-ый и 13-ый класс для переселенцев, закончила вот в этой школе: < http://www.bayernkolleg-augsburg.de/ >. Второго иностранного у нас там никто не требовал, английский начали изучать с азов. Абитур писали по <Deutsch, Mathe, Englisch> и по одному предмету на выбор устно.
Солнышко они не евреи и не казахи,
Отто Беники не для иностранцев.
[to russische lady] есть такое выражение этнические немцы.
Большинство людей достойны друг друга.(c)
NEW 14.10.04 11:47
в ответ natascha_radost_ 14.10.04 11:21
Со мной и иностранцы тогда учились, в том числе китайцы и японцы, правда они сами эти курсы оплачивали. А <Smejonysh> тоже наподобие училась, правда язык в монастыре учила, потом в <Wirtschaftsgymnasium> пошла.
Возможности же есть, главное по-быстренькому со всем управиться, что запланировал, я считаю.
Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите.
Возможности же есть, главное по-быстренькому со всем управиться, что запланировал, я считаю.
Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите.
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 14.10.04 11:52
в ответ Spielerin04 14.10.04 09:23
В ответ на:без знания немецкого in Perfekt
Рассмешила 
<Im Perfekt, Präteritum und Partizip II, Passiv usw. auch?>
Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите. Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 14.10.04 12:35
2 spielerin:
>>>без знания немецкого in Perfekt
отож.
хотели как лучше, а получилось как всегда
ну прямо живой пример явлению "немецкий еще не выучили, а русский уже забыли?"
не перевариваю выражения типа " которые unter dem Leistungsdruck zerbrachen"...
но это лирика.
то, что гимназия не прогулка, ясно всем. но если человек не полный лентяй, то и не такая уж и проблема. мне лично хватило год-полтора, чтобы ПОЛНОСТьЮ догнать "туземцев" в плане словарного запаса,а нормальная разговорная речь "установилась" еще раньше.
и доклады не проблема ... например уже в первом полугодии подготавливал реферат о истории русских немцев. как вспомню - каждый раз жутко становится, но ни учителя ни одноклассники не звери, не съедят.
потом вот еще что: в плане математики, физики, химии, биологии немцы отстают от "наших" школ класса как минимум на два (по крайней мере отставали от советских школ) - какая-никакая, но все равно разгрузка. не понимая ничерта (задания приходилось переводить со словарем, на что уходило 80% отведенного на контрольную времени ;) ) писал по математике в первом-же уч.году одни единицы ;) ... одноклассники на второй неделе просили списать домашние задания ;)
да, язык надо учить, причем задницей. утром встал, позавтракал, посмотрел morgenmagazin для разминки ... и за книги! пообедал, послушал полчаса радио (deutschlandfunk например) и опять за книги. вечером новости и фильм какой-нить по arte ;) (ни в коем случае не включаем rtl2, т.к. там даже модераторы на языковом уровне среднестатистического плинтуса говорят)... вот и вся учебная программа.
общение с живыми немцами тоже не забываем. если дитятко проживает в сравнительно большом городе, то даем объявления типа "tandemunterricht: biete russische konversation, suche deutsche!"
вобщем не пускаем слюни, а садимся за учебники!
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
>>>без знания немецкого in Perfekt
отож.
хотели как лучше, а получилось как всегда
ну прямо живой пример явлению "немецкий еще не выучили, а русский уже забыли?"
не перевариваю выражения типа " которые unter dem Leistungsdruck zerbrachen"...
но это лирика.
то, что гимназия не прогулка, ясно всем. но если человек не полный лентяй, то и не такая уж и проблема. мне лично хватило год-полтора, чтобы ПОЛНОСТьЮ догнать "туземцев" в плане словарного запаса,а нормальная разговорная речь "установилась" еще раньше.
и доклады не проблема ... например уже в первом полугодии подготавливал реферат о истории русских немцев. как вспомню - каждый раз жутко становится, но ни учителя ни одноклассники не звери, не съедят.
потом вот еще что: в плане математики, физики, химии, биологии немцы отстают от "наших" школ класса как минимум на два (по крайней мере отставали от советских школ) - какая-никакая, но все равно разгрузка. не понимая ничерта (задания приходилось переводить со словарем, на что уходило 80% отведенного на контрольную времени ;) ) писал по математике в первом-же уч.году одни единицы ;) ... одноклассники на второй неделе просили списать домашние задания ;)
да, язык надо учить, причем задницей. утром встал, позавтракал, посмотрел morgenmagazin для разминки ... и за книги! пообедал, послушал полчаса радио (deutschlandfunk например) и опять за книги. вечером новости и фильм какой-нить по arte ;) (ни в коем случае не включаем rtl2, т.к. там даже модераторы на языковом уровне среднестатистического плинтуса говорят)... вот и вся учебная программа.
общение с живыми немцами тоже не забываем. если дитятко проживает в сравнительно большом городе, то даем объявления типа "tandemunterricht: biete russische konversation, suche deutsche!"
вобщем не пускаем слюни, а садимся за учебники!
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
NEW 14.10.04 12:57
в ответ natascha_radost_ 14.10.04 11:21
natascha_radost_, сделай отдолжение...исправь непонравившиеся тебе выражения в моей ветке ...
у тебя, как известно, в последнее время мания исправления всех и вся появилась
если тебя задела эта фраза, этническая ты наша, то не обессудь...причём, к постановке вопроса и возникшей проблеме отношения никакого не имеет.
спасибо за непоправимое участие в советах и делением опыта в выше изложенном вопросе!
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
...у тебя, как известно, в последнее время мания исправления всех и вся появилась
если тебя задела эта фраза, этническая ты наша, то не обессудь...причём, к постановке вопроса и возникшей проблеме отношения никакого не имеет.
спасибо за непоправимое участие в советах и делением опыта в выше изложенном вопросе!
Für die Welt bist du irgend jemand...
für irgend jemand bist du vieleicht die Welt
NEW 14.10.04 13:16
В ответ на:и доклады не проблема ... например уже в первом полугодии подготавливал реферат о истории русских немцев.
Действительно, с языком при желании можно управиться всегда, тем более в страну, где жить будет переезжает в таком юнном возрасте.
В прошлом году тоже сдавала реферат по-испанскому, после двух лет его изучения по 4 часа раз в неделю и то только во время семестра. Мой второй иностранный язык в Германии. В Испанию ездила только в отпуск пару раз, ни в какой <Erasmusprogramm>e не участвовала, год времени на это не тратила, в отличие от некоторых своих студентов-коллег, и то пришлось выслушать пару раз что-то на вроде: "Как же так, я целый год в Испании провёл, в университете учился, а за
реферат 1,7 получил, а ты только тут учила и лучше моей оценка!?" То есть все зависит лишь от нас самих любимых, а не от того что и как было, есть и будет у других.
Будьте счастливы тем, что имеете и продолжайте добиваться того, чего хотите. Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 14.10.04 14:14
в ответ russische lady 14.10.04 12:57
В ответ на:если тебя задела эта фраза, этническая ты наша, то не обессудь...причём, к постановке вопроса и возникшей проблеме отношения никакого не имеет.
да нет, я не ваша, Люда да и не задела, просто смешно стало.
Конечно не имеет, тебе и так здесь уже ответили, и я тебя не поправлять хотела, сказала так на будущее а ты это слишком серьезно приняла, я ведь смайликами не забила. Всё извиняюсь за отход от темы.
Большинство людей достойны друг друга.(c)
NEW 14.10.04 15:33
в ответ K.MAPKC 14.10.04 12:35
"немецкий еще не выучили, а русский уже забыли?"
по себе людей не судять
я думаю, я вам не открою глаза ,если сказу, что люди в Германию приезжают в разном возрасте...когда я приехала, мне было в два раза меньше лет чем Вам , и переходить на личности и высмеевать, то как я пишу...извините, свинство..мой словарный запас русского куда беднее чем Ваш, но ехто не повод таких замечаний.....и то что я не знаю по русски , я пишу на другом языке...
по себе людей не судять
я думаю, я вам не открою глаза ,если сказу, что люди в Германию приезжают в разном возрасте...когда я приехала, мне было в два раза меньше лет чем Вам , и переходить на личности и высмеевать, то как я пишу...извините, свинство..мой словарный запас русского куда беднее чем Ваш, но ехто не повод таких замечаний.....и то что я не знаю по русски , я пишу на другом языке...
NEW 14.10.04 19:23
в ответ Spielerin04 14.10.04 15:33
освежу память:
>>> какая гимназия ?! Вы что??? Пусть язык знает, иначе после первого полугодия полетит вас хороший мальчик из школы...
Старшие классы гимназии это Вам не прогулка <<<
ЭТО не личности? значит если кто-то приехал в восемь лет и знает немецкий "in Perfekt", то ему можно и в гимназию ... и реагировать на вопросы исключительно восклицательными предложениями? нет уж, увольте, извиняться не намерен.
>>> и то что я не знаю по русски , я пишу на другом языке
ну это кто как устроен. мне доставляет глубокое удовлетворение раздолбать архидлинное немецкое слово и перевести его на русский ... другим хватает стиля типа "мы вчера так сошпарили! купили 5 килограмм шинкена в ангеботе!"
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
>>> какая гимназия ?! Вы что??? Пусть язык знает, иначе после первого полугодия полетит вас хороший мальчик из школы...
Старшие классы гимназии это Вам не прогулка <<<
ЭТО не личности? значит если кто-то приехал в восемь лет и знает немецкий "in Perfekt"
, то ему можно и в гимназию ... и реагировать на вопросы исключительно восклицательными предложениями? нет уж, увольте, извиняться не намерен.>>> и то что я не знаю по русски , я пишу на другом языке
ну это кто как устроен. мне доставляет глубокое удовлетворение раздолбать архидлинное немецкое слово и перевести его на русский ... другим хватает стиля типа "мы вчера так сошпарили! купили 5 килограмм шинкена в ангеботе!"
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"