Здравствуйте!
1) Скажите пожалуйста, можно ли поступить в studienkollog в одном городе, а потом поступить в ВУЗ в другом?
2) Где живет студент пока учится этот год, в общежитии или нужно самостоятельно искать сьемную квартиру?
3) Можно ли поступить в SK без медали, но хорошим аттестатом ( 3-4 четверки ) и сертификатом университета Гёте C1 ?

Насчет 3-го точно знаю: без медали вам нужно будет приложить академсправку о законченном 1 курсе русского вуза.
Если у вас её нет, спрашивайте коллег, возможно они идут на уступки, у вас хороший языковой сертификат.
Попробуйте написать мотивационное письмо, почему вы хотите учиться и тп.
2е - смотря в какой город вы хотите. Обычно в больших городах с общежитиями туго, но можно подать на него заявление, некоторые получают место. На первое время скорее всего выход только съемная квартира или комната в WG (что иногда даже лучше собственной квартиры, потому что вы приходите "на все готовенькое", в уже обжитую обустроенную квартирку со всеми радостями жизни).
Насчет 1го не могу ответить.

на счет первого - можно, у меня знакомый так сделал)

Человек, который учился в Studienkolleg говорил, что учились и "безмедальные".
Попроситься на прием можно. Studienkolleg ведь ничего не рискует, а выдает только допуск к вступительным тестам.