Здравствуйте! А как будет на английском "Стандартизация и метрология".Хочу поехать учиться в Германию и никак не могу найти это направление на англ.

А просто перевести два слова на английский пробовали? Например как "Standardisation and metrology".
Небольшая подсказка: в Германии метрология трактуется в соответствии с Директивой ЕС 2004/22/ЕС, т.е. не так широко как в России. Стандартизация же практически полностью перешла под крыло Евросоюза и на национальном уровне часто является переводом европейского стандарта. Это нужно учитывать при выборе факультета и университета.

переводить пробовал, но такого направления не нашел.

даже хуже того, тут по этой специальности НЕ устроишься!!!
я вот долблюсь почти год по ВСЕЙ Германии с беверьугнами,ни кто не берет. так что подумайте ОЧЕНЬ хорошо, стоит ли это делать

Vitna
а что Вы тут в Германии закончили?

недавно решил поменять факультет на computer engineering, потому что я собираюсь на программу international degree, а там обучение на английском.И метрологии там нет.

в том-то и дело,что *стандартизацию и сертификацию* закончила в России, а тут это не кодируется,а точнее ВООБЩЕ не признается, только переобучение или другая профессия

ну это правильно что решили поменять! тогда шансы есть найти работу

А по стандартизации работу найти вообще что ли нельзя?

Это называется Measurement Science. Я сомневаюсь, что есть отдельная специальность такая, по-моему по метрологии есть только лекции и лабораторные практики в Электротехнике и в Машиностроении.
Я учу Электротехнику и у меня был этот предмет во время учебы на Bachelor, но такого направления для специализации точно нет. К тому же, по-моему технические специальности очень редко тут преподаются на английском.

неа, нельзя
единствнное направление- система менеджмента качества по ИСО 9000