Прошу помощи у тех, кто разбирается в системе получения высшего образования в Германии!!!
Я переезжаю летом на ПМЖ в NRW. Жду, когда моя несовершеннолетняя дочь закончит российскую гимназию. Это состоится летом 13-го. Разумеется она планирует получать в Германии высшее образование. К нашему общему разочарованию мы выяснили, что сразу поступить в университет (предполагается Мюнстер - экономика) она не сможет просто "по определению". Наши аттестаты Германия признавать не хочет. Кто владеет вопросом, подскажите, пожалуйста, какие возможны варианты дальнейшего пути к университету?
Что-то можно ещё предпринять, за оставшиеся полгода? Понятно, что придётся учиться в каком-то ещё промежуточном звене, но в каком лучше и быстрее? Или закончить ещё и немецкую гимназию?
Девочка говорит на немецком, но сертификатов не имеет. Владеет в совершенстве английским и хотела бы учиться на английском. Есть ли такая возможность в Германии? Или лучше выбрать Голландию, но какие там требования для поступающих?

Вы сначала определитесь, где она после учёбы работать собирается. Если в Голландии - то конечно лучше в Голландии и образование получать. Если в Англии или в США работать - то лучше учиться на английском конечно.

мне простоинтересно, с чем связан выбор столь беспнерспективной профессии.... тут каждый второй бвл-евиц....
и неважно тутх хоть анлгийский хоть японский то....
про галандию незнаю, но тоже думаю... неособо....
ей бы абутур тут сделать, тогдапроще, да и язык поучить - это полезней будет....
но уж если совсем лень и не хочется заморачиваться, то есть и на английском специальности, но работать то наверное будет в германии, а тут ей английский не поможет совсем, тут не диковинска, что народ на 3-4 языках говорит...
у нас в офисе минимум 2 иностранных надо, кроме немецкого...
ну а если в германии не собирается работать, язык учить и т.д., то тогда только в англоязычные страны... но и там свои требования....

Очень плохая идея ждать пока закончит российскую гимназию. Самый тяжёлый момент для переезда. Абитура (с 11 класса) - на порядок трудней, чем учёба в 10-м классе, многие местные резко скатываются, а кто-то и просто не тянет. Без свободного немецкого просто запредельно тяжело. Даже несколько месяцев в 10-м классе, который потом можно и повторить, и то бы сильно облегчили ситуацию, хотя и так будет достаточно проблем. Если приехать пораньше не получилось, самое лучшее для дальнейшей учёбы в Германии - бакалавр в толковом техническом уни.
А вообще профессию лучше выбирать, когда здесь хоть немного освоитесь, а то из России всё видится сильно иначе.

Есть еще вариант с "Фестштеллунгспрюфунг", это несколько экзаменов - смотрите тут: http://www.studienkollegs.de Можно или учится еще год или здать экзамен сразу по варианту экстерненпрюфунг.

Обязательно сделать сертификат на немецкий, как минимум на Б1: http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gzd/deindex.htm Эта бумажка вам в Германии очень вероятно понадобится.

Да, ищите тут: http://www.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programs/de/

Вам и вашему ребенку необходимо сделать сертификаты о знание немецкого. Очень важна причина вашего переезда. Если вы в связи с замужеством, то вы вообще, не так просто сможете визу получить на ребенка на дальнейшее его проживание. Если вашему ребенку меньше 18 и есть сертификать С1, то шансов больше. С сертитфикатом В1 она сможет получить визу для обучения, но как правило, в универ она сможет поступить только с наличеем сертификата С1 и при сдачи экзаменов и окончания местной гимназии. В какой класс гимназии она сможет потянуть зависить от ее немецкого в первую очередь, но также не забывайте психологический фактор, ей придеться втягиваться морально и привыкать не к тетрадям, а к бумажкам в папках и т.п. Это правда, что аттестаты школьные тут не признаются. Или есть вариант, что она может проучится 2 года в русском вузе и перевестись в немецкий. Еще вам нужно проконсультироваться в универе, куда вы собираетесь, у них уточнить все вопросы по поводу ауслендеров(иностранцев), тогда вам легче будет отталкиваться дальше.

Вы сначала определитесь, где она после учёбы работать собирается. -
Вопрос не праздный. Вы сами-то всю свою жизнь уже распределили? Уже определённо знаете, где будете работать через... 5 лет?
Мир меняется. Меняется Европа (не в лучшую сторону), меняется Россия (не в худшую сторону). Совершенно не исключено, что с европейским дипломом она захочет работать в России.
Извините, Вы в России-то давно были? Или только Москву по ТВ смострите?

Вы, вероятно не поняли меня.
У меня нет желания кого-то удивить или переплюнуть. Есть нормальное родительское желание дать ребёнку полноценное образование.
Желание учиться на английском исходит из того, что если уже имеется база английского, то её нужно укрепить и развить. А внеучебное общение будет так и так на немецком, жить она будет среди немцев. Немецкий само-собой укрепится.

Спасибо за рассудительный ответ! Вопроса по визе у меня нет. "Несовершеннолетний ребёнок едет с родителями без сертификатов". - Немецкое консульство в С-Пб
Вопрос был о различных ходах на основе российского аттестата. К сожалению, по-прежнему, не вижу лучшей альтарнативы предварительному двухлетнему обучению в российском вузе. Жаль, что есть необходимость учиться в одном вузе, потом бросать его, потом уж поступать в немецкий. За это время она станет уже совершеннолетней и тогда действительно вопрос о сертификате станет актуальным. Было бы лучше провести эти два года уже в немецкой среде, улучшая язык.
Я надеялась, что кто-то напишет о положительном обучении в немецких аналогах российских техникумов с применением русского аттестата и затем поступлении в уни. Но, увы, чуда не произошло, а жаль.

Нет тут аналога российского техникума) Да еще таких, чтобы после них в вуз брали без абитура. Да еще и сразу на третий курс.)
Попробуйте узнать, возьмут ли ее с законченным российским образованием в немецкую гимназию. Может, получится поучиться три года там. Как раз и язык будет, и со специальностью определится, и возрастом-визой не рискуете.

с золотой или серебряной медалью она может сразу пойти в колледж при уни. Где она будет учить немецкий + пара предметов по профилю(6месяцев или год). В любом случае ей это больше на пользу пойдет хотя бы из-за языка. Если медалей нет то не вижу альтернатив -или 2года в уни в России или 2-3года абитур в Германии делать. Что то типа техникума - посмотрите здесь, может Вам подойдет: http://www11.stadt-muenster.de/berufskollegs/

Есть. Fachakedemie является аналогом техникума. После большинства из них получаешь fachgebundene Hochschulreife.

И что, туда сразу после школы берут?
Вики говорит:

Откуда это у дочери автора?

чудо произойдет, если поменяют законы. против лома нет приема

Я это не утверждала. Только сказала, что в Германии есть аналог Техникума. В ряд "академий" (Fachakademie) берут без немецкого абитура, затем - по той же специальности в инстиут (университет). К дочери автора не относится.

Тогда это не аналог российского техникума. В российский техникум берут СРАЗУ после школы. Или даже после 9 класса. И после окончания этого техникума можно поступать в уни на схожую специальность сразу на 3 курс. Может, сейчас из-за бакалавриата на 2 берут, не в курсе.
В Германии аналогов такой плюшки нет.

Почему её нужно распределять? Ставятся цели и люди делают всё, чтобы эти цели достигнуть. 5 лет это обозримый срок. Поэтому дочери нужно решить, что она точно хочет и работать в этом направлении. Хочет учиться на английском - та пожалуйста. НО потом не нужно будет плакать, если не найдёт работу в Германии. Если вы в Германии жить будете, то вполне логично, что лучше учиться на немецком. Английский здесь и так разовьёт - возможностей для этого полно. И я сомневаюсь, что она захочет работать в России после жизни нескольких лет в Европе. Как бы здесь небыло плохо, но работающий человек и нормально зарабатывающий в страны СНГ редко хочет ездить и уж тем более там жить

само собой ничего не укрепится. Немецкий, как и любой язык имеет много слов .При простом общении она будет использоватъ один словарный запас, который не будет рассширятся. Она с людьми на многие темы не будет разговаривать и как итог, никогда не выучит новых слов. Я здесь перехожу с одного места работы на другое и мне казалось, что в немецком нет слов, которые мне не знакомы. Но нет - на новой работе новые термины специализированные узнаю. Я даже на русском не знаю, как эти вещи называются.
Английский здесь укрепится - ездить в другие страны будет, на английском общаться. Ничто не мешает сделать во время учёбны семестр в штатах или Великобритании, как здесь многие и делают и таким образом так-же укрепить английский. В конце концов книги читать, телевидение на английском смотреть, с людьми общаться на английском здесь проще простого. Причём с носителями языка. У меня на работе например немецкий, но почти все доклады делаются иностранными гостями на английском.

Ну начнем с того, что в Германии около 15 способов получить школьное образование и около 45 способов получить профессиональное, среднее или высшее образование. В частности в Баварии в ряд академий можно поступить mit einem mittleren Schulabschluss, то есть сразу после получения аттестата о "среднем образовании", что не является абитуром. Такие академии существуют для ряда профессий в сфере социологии, педагогики, экономики, иностранных языков, медицины и др.

ну так это же не вуз и обучение в этих академиях не даёт права поступить потом в ВУЗ, не так-ли? После советского Техникума можно идти дальше образовываться в университет

ну и что?) Да хоть 200 вариантов. Какая разница, если ни один из этих 45 способов не является аналогом российского техникума) Или вы думаете, что автор, еще не переехавшая в Германию, осилит про ваши Фахакадемии? Она задала конкретный вопрос, ориентируясь на свои знания российской действительности.
Конкретный ответ - таких аналогов нет.
Да, есть варианты учебы в вузе без абитура. Да, есть варианты поступления в вуз после аусбильдунга. Но это все - не то, что спрашивала автор.