Есть диплом специалиста, украинский вуз. Отправляю его в Anerkennungstelle в Мюнхене.
Вопрос 1. Нужно его просто отправить туда, и всё? Или приложить еще кучу документов, назначить термин и что-нибудь еще сделать?
Вопрос 2. Что нужно писать в сопроводительном письме? Указывать какие-то конкретные цели? Или достаточно в общем написать "Вот мой диплом, пожалуйста, признайте/оцените"?
Если была подобная тема, буду признательна за ссылку

А Вы Antrag уже заполнили? Там все еinzureichende Unterlagen перечислены.

Вы учиться дальше собираетесь?
http://www.km.bayern.de/download/2575_antragsformular_englisch.pdf
www.km.bayern.de/download/1244_merkblatt_nichtdeutsche_zur_bewerbung_an_b...

Нет, Антраг не заполняла и не знаю, что это и для чего. Потому и обратилась на форум.
Как я понимаю, шаг 1 - распечатать и заполнить Антраг, правильно? Антраг взять по ссылке, приведенной выше?

Теоретически, собираюсь. Если диплом признают, хочу идти на мастера. Куда и на кого, пока не определилась. Но я так понимаю, признание диплома - это в любом случае первый шаг? т.к.если он не будет признан, то смысла в сборе информации и выборе вуза, получается, нет.

Шаг 1 - это сперва заполнить антраг, а потом его распечатывать и подписывать. Приложить к нему необходимо заверенную копию школьного аттестата, диплома, обычную копию паспорта, биографию в виде таблицы, и если меняли фамилию, то справку об этом. Переводы диплома и аттестата им не нужны, они принимают и документы и на русском. Российский диплом требовали предъявить только в оригинале, как обстоят дела в случае с украинским, не знаю. Всё это кладете в почтовый пакет и отправляете на их адрес.
Вообще все необходимые сведения приведены на их сайте, вам даже ссылку дали. В случае затруднений лучше задайте им вопрос напрямую, там отзывчивые сотрудники.

Огромное спасибо за ответ!

сейчас требуют только дополнительно заверенную копию оригинала диплома (на родном языке)....
и специально, когда подаешь заявку, тебе присылают письмо на посту с полным алгоритмом твоих действий и списка приложений специально по твоему запросу.
Специально есть приписка, что к рассмотрению принимают КОПИИ, заверенные, и за предоставление оригиналов и их сохранность они ответственности не НЕСУТ!
информация по состоянию 1 ноября этого года.
ТС, зайдите и заполните заявку. Потом вам придет письмо, откуда все ясно и попунктам расписано. В письме же будет ссылка на антраг, который вы заполняете, нажимаете кнопку печати, а потом кнопку отправить.
Подписываете распечатанный вариант (там заполните нужные поля в элекронным виде) и отправляете вместе с доками.
там в письме все подробненько расписано, как раз для интересующихся

По этому адресу ваш диплом признают только как абитур, и вы можете начинать учиться с НУЛЯ, поэтому если вы теоретически собираетесь учиться, то нужно начинать с потенциального учебного заведения. Там нужно спросить, возьмут ли вас туда с вашим дипломом на мастера.
Сам по себе диплом как профессиональную квалификацию нужно, если очень хочется, признавать в другом месте, где точно, я не знаю http://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/de/berater

Вот, например, здесь алгоритм действий для тех, кто хочет учиться в магистратуре LMU.

Еще раз всем спасибо, поскольку я по сути своей тот еще тормоз, то обязательно пройдусь по ссылкам и буду подробно разбираться.
Как абитур мой диплом уже признан. Я хочу, чтобы признали как в/о (понимаю, что полностью такой гарантии нет, но надеюсь, какие-то предметы засчитают).

Предметы засчитывают уже во время конкретной учебы в конкретном университете у конкретного профессора Подается Antrag в канцелярию университетскую и ждут ответа. Так что никакого "перечня засчитанных предметов" Вы не дождетесь.

Ах, вот оно как. Я почему-то думала, что надо отправить диплом и ответ будет вроде такого: Ваш диплом признан полностью/частично. Для поступления на мастера такие-то предметы засчитаны, такие-то надо дополнительно посетить и сдать.

Полезное
Брошюра Признание Вашей профессиональной квалификации в Германии

Дипломы признают в зависимости от статуса проживания, пока я была студенткой, мой диплом гос. русского вуза был только абитурой(возможностью поступить) и в уни ещё кое-что признали, но не много, надо чтобы звучало правильно, количество часов соответствовало! Теперь же в качестве жены гражданина Германии я обратилась в Arbeitsamt и мне там весь алгоритм рассказали + ёще стоимость самого антрага потом вернули: диплом приравнен к немецкому образованию, не признан! Опять же на уссмотрение работодателя, возьмёт он вас с таким дипломом или нет!

Это просто разные виды подтверждения: для учебы - это одно, для работы - это другое, как учитель, наприимер, - это третье и т.п. Эти разные виды подтверждения делают разные амты и результат подтверждения соответственно будет разный.

можно попутный вопрос - а как признать диплом и для работы, и возможно для дальнейшей учебы??

я уже прошел 1 этап,все здесь правильно пишут,заполняете антраг бля,бля,бля,короче потом меня вызвали на собеседование,звонила бераторша из мюнхена,сказала что у вас все бумаги приложены,вы должны подьехать на собеседование,я приехал мы мило побеседовали что да как,что я делал в союзе,что бы я хотел ,и вообще на что я надеюсь,пришли к выводу что из несколько предоставленым мне предложений немецких специальностей,(я вообще по оброзованию техник-електрик с/х,такой похожей специальности даже рядом здесь нет,и я потверждаю техникум,короче решили что мне пордойдет такая то специальность) теперь она бераторша все перепроверила,запоковала в конверт и сказала что бы я отправил в Нюренберг,и там уже проходит процес признания,и они вынесут вердикт,но как она уверила какойто результат будет обязательно или полностью или частично,но и стоимость на сегоднейший день примерно 400-500 евреев

Если я отправляю документы на Anerkennung в
Regierungspräsidium Stuttgart
Ruppmannstraße 21
70565 Stuttgart
, то это тоже платно? На сайте www.anerkennung-in-deutschland.de по этому поводу написано "Die Verfahren sind in der Regel gebührenpflichtig." А какая это может быть сумма, информации я не нашла...

А для подтверждения диплома для учебы требуется чтобы "Alle Kopien müssen von einer deutschen Behörde amtlich beglaubigt sein". Мой диплом переводила Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin. Этого достаточно или надо еще как-то amtlich beglaubigen?

Уже не актуально. Нашла инфо: "Im Falle der Anerkennung (positiver Bescheid) sind wir verpflichtet, eine Bearbeitungsgebühr von 100,00 € zu erheben (Gebührenordnung des Kultusministeriums Baden-Württemberg)."

а вот интересно, там написано сколько ждать после оплаты этого счастья то?

Как долго они рассматривают док-и информации не нашла. Но платить надо после того, как уже получишь Anerkennungsbescheid, да и то, только в случае если что-то признают. У меня похоже вся эта песня еще затянется, поскольку требуют Abschlusszeugnisse aller Schulen, а у меня переведены только док-и с Berufschule и Hochschule.

вроде бы не после оплачивать, а до.... тут по архивам в поиске читал недавно.... после оплаты еще через некоторое время только придед бешайд

Неее. Они наверное куда-то в другое место посылали.
"4. Gebühren
Im Falle der Anerkennung (positiver Bescheid) sind wir verpflichtet, eine Bearbeitungsgebühr von 100,00 € zu erheben (Gebührenordnung des Kultusministeriums Baden-Württemberg). Bei geringem Einkommen können die Gebühren erlassen werden.
Wenn Sie eine Gebührenbefreiung beantragen, fügen Sie Ihren Unterlagen bitte noch folgendes hinzu:
Einkommensnachweise in geeigneter Form (Familieneinkommen!)
Nachweis über Anzahl der Familienmitglieder
Wichtig: Bitte schicken Sie kein Bargeld! Falls Gebühren fällig werden, liegt dem Anerkennungsbescheid ein Überweisungsträger bei. Bitte verwenden Sie ausschließlich diesen."
http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1336877/index.html

да куда же они могли послать то, если у них всего 1 адрес есть, другого нет.

Наверное зависит от профессии. У меня знакомая из Ирака, например, на подтверждение диплома Кауффрау куда-то в другое место посылать собирается. Она говорила, но я точно название не помню. И сумму называла не 100 евро, а больше. Если интересует очень, то могу выяснить.

Вспомнила - Industrie- und Handelskammer.

я в Bonn отправляла свой диплом на подтверждение. аттестаты со школы тоже нужно было приложить, но перевод их не требовали.
через пару дней после отправки пришло сообщение, что все мои документы получены и ждут теперь своей очереди. Очередь наступила где-то через полтора месяца, прислали еще одно письмо с номером счета, куда нужно перевести 100 евро.
после этого мои документы стали рассматривать. вся процедура заняла 3 месяца.

Ничего себе как долго! Я вот уже тоже думаю - переводить школьный аттестат или нет...? Лишнее время и деньги только потрачу... И переводчица написала, что вроде бы его не надо переводить, но она не уверена.

наверное, раз на раз не приходится. моему знакому уже через месяц документы прислали. мне школьный аттестат переводить не нужно было.

Добрый день!!! Возник вопрос: а существует какой - либо срок давности диплома? Т.е. в течении скольки лет после окончания его еще теоретически могут признать или это не играет никакой роли сколько лет назад был закончени уни?

на посл.
я правильно поняла Anerkennung ausländischer Zeugnisse kostet 100 euro?

Может я не правильно понимаю... Но на этих сайтах процедура признания проходит немного по разному и на одно конкретно написано стоимость 100евро, на другом ничего конкретного. Или это разные процедуры?
http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html
http://anerkennung-in-deutschland.de/html/de/75.php

Мне тоже думается, что есть отличия, поскольку через сайт anerkennung-in-deutschland.de я вышла совсем на другой адрес, куда мне нужно посылать бумаги. Для жителей земли Baden Württemberg для признания профессии Соц.работник надо посылать бумаги в Regierungspräsidium Stuttgart, а для Zeugnisanerkennung für das Studium надо посылать бумаги в Studienkolleg der Hochschule Konstanz. Это же мне сказали и в Otto Benecke, когда была там на консультации. Я так предполагаю, что зависит от земли и от профессии.

Не только куда отправлять документы. Как уже писал с деньгами на одном сайте все четко, на другом не понятно. И сама процедура..
zeugnisbewertungen: здесь нужно заполнить электронную заявку и потом отправить заявление письмом.
anerkennung-in-deutschland.de: Здесь еще оговариватся про степень сходства с немецкой профессией......

Надо было сразу бевербоваться в уни ассист с просьбой признать Ваш диплом не как абитур а как мастер. Тогда взяли бы сразу на мастера в Вашем уни. Сейчас возьмут по любому только на бакалавра и Вам придется все решать с экзаменационной комммиссией чтобы зачли какие нить предметы. Но это занятие то еще нелицеприятное и трудоемкое.
Диплом кого для дальнейшей учебы мастером признавать то собрались и какие оценки у Вас?

диплом есть диплом. я вот свой подала, он совершеннолетний у меня приняли