Добрый вечер.
Встал в семье интересный вопрос.
Мой брат, 27 лет, женат, живёт в России, имеет степень дипломированного специалиста. Сейчас работает по специальности и хочет в обозримом будущем выучиться на более высокую ступень (Кандидат наук). Рассматривает вариант продолжения обучения в Германии.
Какие российские учёные степени распознаются в Германии для работы или для продолжения учёбы?

все

я читала, что российских диплом-инженеров тут за немецких не признают.

Правильно, их признают за российских диплом-инженеров .

Вы лично с этим явлением встречались? Интересна информация из первых уст

признают, знаю Dipl.Ing из личного опыта в семье..
Помимо Bezirksregierung ещё и из Ingenieurskammer приходит подтверждение, что разрешается называться Dipl.Ing.
Инженер-технолог называется Dipl.Ing - Fachrichtung Verfahrenstechnik

отправила свой диплом на признание, бераторша правда намекнула, что особых надежд лелеять не стоит

была аналогичная ситуация... сказали, что документы конечно давайте, но результат будет отрицательным, для некоторых категорий только есть отдаленная вероятность надеяться... этим меня порадовали 27 сентября.... попросил знакомых позвонить (они немцы) - им сказали тоже самое... но я все же отправил один из инженерных дипломов... через 3 месяца посмотрим что скажут

что так долго признают?
а если не инженер, а например математик или физик?

так Вы тоже с акцентной дискриминацией встречаетесь?) муж так и не понимает, почему я порой его пинаю позвонить. НЕ видит он эти предрассудки

они говорят что сроки такие.... типа много дел у них))))

да нееее... тут никакой дискриминации нет.... просто это нормально...
русский с русским проще и быстрее по свойски поговорит, так же как и немец с немцем... это абсолютно нормальные вещи....

а куда отправляли?

дипломированних юристов распознают, надеюсь?

Молодой человек, да посмотрите же наконец в толковом словаре значение слова "распознают". Смешно читать в разделе образование.
Кому нужные дипломированные юристы, изучавшие преимущественно российское право и может быть (wenn überhaupt) сотню часов международного права?

на это не учатся. Для получения разрешения называться Кандидатом наук пишут кандидатскую работу и защищают её потом.

Если вы хотели написать слово "признают", то нет. Кому в Германии нужен Юрист не знающий закондательство Германии??

Это не ученая степень в России.

Да.
Akad. Grad - Dipl.-ing.
Теперь собственно формальной процедуры признания и не нужно. Захочет работодатель, возьмет на работу. Признанание иметь хорошо, когда с этим связаны какие -нибудь надбавки в зарплате, например.

там по месту проживания надо смотреть кто и где у вас принимает.... в берлине это баукамер берлин

Их "распознают", как российского (укр, и т.п.) дипломированного юриста.
Вы никак не поймете, что от того "распознают" или нет, диплом немецким не станет.
Иной вопрос был бы разумнее, берут ли на работу с российским дипломом юриста, или инженера и т.п.
Я знаю кучу людей из России, Украины и т.п.: биологов, химиков, инженеров, программистов и т.п., которые работают здесь по специальности без всякого "распоознания".
PS: интересно, а кем собирается zдесь раотать росийский юрист? По каким законам он рабоать собирается? Или он в России немецкое закондательство изучал и знает немедцкое право лучше юристов-выпускников немецких Уни, которые и сами-то работу найти не могут?

понимаете, ТС просто пока не определился сам видимо что и как....
диплом признать можно для работы или для учебы, например - это разные признания...
многие специальности можно и не признавать для работы, но такие как врач, учитель обязаны быть признанными... вро де бы...
с другой стороны для учебы - тут сложнее из-за разницы в учебных планах...
диплом юриста конечно ТС может признать, но только для самоудовлетворения.... как вы правильно написали, право в германии НЕМЕЦКОЕ и с русским далеко не сопоставимо..
С другой стороны цель признания диплома - работа... даже если и признаете, то это всего ишь строяка о оом что ваш диплом соответствует вузовскому диплому по вашей специальности И НЕ БОЛЕЕ ТОГО... нигде не будет написано, что ваш диплом соответствует немецкому диплому(!!!!)
поэтому, я бы на месте ТС в германии, забыл бы про существование своего русского юридического диплома - это бесполезный документ.
Если ТС собирается идти учиться на юриста, тогда может из этого диплома и перезачтут несколько общеобразовательных предметов, но думаю не более....
поэтому ТС надо , прежде всего определиться, что он собирается делать в германии и в качестве кого.... если работать юристом - то это утопия, если учиться - то это полный срок...
Другая ситуация с дипломом инженера. Его можно не признавать даже.... просто работать по специальности.... но вопрос востребованности (!!!!) знаний, умений и навыков остается в этом случае актуальным очень сильно(!!!)
Если идти учиться по инженерной специальности, то можно будет признать для учебы и просто сократить срок обучения, но думаю, что дальше бакалавра такой инженерный диплом не признают, магистратуру всеравно придется заканчивать, что бы хоть как-то иметь возможность конкурировать на рынке труд силы...
но можно с дипломо инженера и сделать доп образование... как вариант, но тут возникнут всеравно теже "НО"
поэому ТС я бы рекомендовал четко ответить самому для себя на пару простых вопросов:
1. чем собирается заниматься в германии
2. что для этого нужно в германии именно для ТС самого и готов ли он это сделать