Получаю второе высшее. В связи с тем что некоторые курсы я уже проходил в первом образовании хочу чтобы их зачли.
Мне сказали что нужны официальные дипломы от предыдущих образований с переводом и по каждому курсу список тем которые я проходил.
С дипломом понятно, а как получить список тем по каждому курсу?? Российские универы разве такое предоставляют? Или есть другие способы?

есть учебные планы по дисциплинам... рос вуз предоставляет.... главное точно должны помнить года в которые учились)))) хотя это в дипломе у вас написано)))
так что вам неоходимо спрашивать "УЧЕБНЫЕ ПЛАНЫ"
Совет:
уч планы по всем предметам не берите - ревматизм подхватите.... несколько сегрегаторов получиться.... берите только те, по каким дисциплинам собираетесь перезачитывать...
кроме того, если вопрос только в темах (а это думаю что не совсем так, но все же) спросите в вашем вузе - почасовое планирование дисциплины (предмета).... тогда ваша стопочка уменьшиться процентов на 70.... то есть и переводить меньше и мороки меньше (узнайте какой должен быть перевод, подойдет ли обычный переводчие например)..... но это в случае, если от вас требуют именно
другой способ есть и не один:
1. изучать заново (понимаю, что влом)
2. попросить знакомых, родствеников друзей чо бы взяли что вам надо в вашем вузе за вас и оперативненько сюда передали все вам....
3. написать запрос в ваш вуз с просьбой предоставить то-то и то-то для таких то целей
4. сказать в вашем теперешнем уни, что бы сами просили и запрос писали в ваш старый вуз (но они делать не будут, пошлют вас самого добывать)
Таким образом, хотите побысрее , используйте вышесказанное в сочетании с п.2.

я тоже хочу признать некоторые предметы, но к каждому профу индивидуально подходить надо. один из них сказал, что побеседует со мной лично, ибо не знает, что именно я в россии изучала. но учеба началась позитивно - потеряли весь пакет моих документов))

профессор однако шутник у вас.....
да еще и документы потеряли...
крепитесь!
п.с. профессор может вам что угодно на уши вешать... вы же в вузе... профессор учебным планом не занимается, им занимается минобразования... поэтому хотите - побеседуйте с профом, а хотите - делайте по правила)))

anello, большое спасибо!
Что такое Рос вуз? Где можно скачать/посмотреть эти планы, ссылочку бы...

Гудвер, рос вуз - это российский вуз.... как правило иногда учебные планы висят на сайта универа вашего (но не обязаны!!!!!) и могут устаревать... как показывает мой опыт (11 лет в вузе отпахал), планы меняются часто... очень часто... поэтому вам выдадут только те, которые соответствуют вашему году обучения (предметы тоже не всегда проходят в одно время.... например математику вы можете изучать 1-2 семестр или 3-4... или другой... вуз принимает это решение самостоятельно....), кроме того, учебный план имеет четкую структуру - федеральная компонента (общеобразовательные предметы + стандарты специальности), региональная\специализационная (то есь те предметы, которые ВАШ вуз аттестовал под ВАШУ специальность), и специальная компонента (спец курсы и т.д.)
самый простой для вас случай будет следующие действия (экономия времени и т.д.):
1. Вы или Ваши знакомые\друзья с копией вашего диплома и приложением к нему дуют в вуз
2. Заходят в учебный отдел (или как он у вас называется), находится там, где сидит ваша администрация
3. объясняют ситуацию и пишут заявление, что бы предоставили то-то и то-то по таким вот предметам...
4. Даете им (прикладываете с заявлению) копию диплома и приложения к нему (что бы они знали точно где и что искаь)
5. Лучше всего сразу дуйте к начальнику этого отдела (это добрый совет, если хотите быстро)
6. Вам говорят когда прийти....
7. Можете попросить у них копии, заверенные гербовой печатью универа.... так проще...
ну а как получите, уже делаете перевод (который вам сказали) и несете в универ свой теперешний и они будут сверять уже со своим планом.... сверять будут темы и количество часов...
если темы те же и количество часов не меньше, чем вы прослушали, то супер - зачтут...
Совет, если например какой то темы нет, а все остальное устраивает, то пусть вам в вашем немецком вузе напишут хотябы, чо тебя выполнены ранее вами, и вы просто защитите темы, которых у вас немыло или недостаточно.... просто дуете к профессору, объясняете ситуацию по темам и просите досдать ему такие-то темы.... они идут навстречу....
не переживайте вы так... главное сделайте все быстро и правильно.... а там еже ли что, то по темам сдавать легче, чем весь предмет, согласитесь же...

anello, на сколько я понимаю в ВУЗе по каждому предмету должно быть четко расписано какие темы в него входят и вообще это наверное както стандартизировано в МинОбразования. А значит эти данные должны где-то храниться, может эти темы где то есть на сайтах мин образования?
ПРосто уточню: мне нужен именно список тем по каждому предмету которые были пройдены, типа математика: матрица, тригонометрия и тд.
Звонил в бывший универ, девушка похоже первый раз с таким сталкнулась, сказали перезвонить через 2 часа...

девушка дура.... звоние не звоните но у них есть...
говорю вам точное место: Учебный отдел, Учебно-методический отдел
название документов, где храниться: Учедный план, Почасовое планирование (там по каждому курсу и по каждому предмету и по каждой теме четко написано какие темы, сколько лекционных часов, сколько на самостоятельное изучение, сколько и каких практик и практических занятий, семинаров и т.д.)
Копия всегда есть в деканате...
Если девушка тупит - звоните в свой деканат....
САМЫЙ оптимальный вариант, если кто-то придет от вас и сделает копию... потом пойдет в секретариат (отдел делопроизводства) и поставит гербовую печать вуза, на худой конец печать деканата сойдет...
По моему опыту за пару часов управитесь.... не тяните время....
девушка что вам отвечает - это методистка молодая ли документовед (они везде одинаковые и как правило молодухи).... поэтому помните о бюрократии и с песней за родину вперед в бой...

на сайте министерства есть планы, но не факт что они ваши.... есть два вида планов: стандарт и вузовский...
вузовский будет отличаться немного.... суть - главное подходить под стандарт...
кроме того, вам самое просое вязть в вузе (деканат или учебный отдел), в министерстве будут делать запрос в вуз, вуз пришлет, потом они сверят и потом только вам дадут - срок 4-5 месяцев минимум...
и то могут сразу отказать и послать вас.... в ваш вуз), в принципе что и сделают))))

у меня было так: профессор сказал что нужно - я залез на сайт своего уни, скопировал все тематические методички (темы лекций по каждому предмету), сам их перевел и отдал в прюфунгсамт - прокатило.

А вы темы показывали только за последний год обучения на родине или за все пять???

Мне необходимо было за весь период обучения предоставить. За все года. Это оказалось не так сложно ибо в уни нашем все на сайте было с темами изучения. К этому я еще просмотрел методички которые у меня были в печатном варианте и добавил в перевод кое что.

Добавил в перевод кое что? - ну это вообще здорово у тебя прокатило!
Так а зачем все года если я буду допустим только на мастера идти или всё равно?

Сам в шоке. Из этических соображений не врал - перевел все как было и все то что учил . Просто на сайте универа некоторые дисциплины уже были с изменениями, а методички которые бумажные, отражали информацию в те года когда учился. Вот и пришлось интегрировать. Жалею однако что не полностью перевел (просто не хватила языка), так бы еще больше засчитали. Профессор посмотрел и спросил удивленно - а че ты на мастера не пошел? Пришлось долго объяснять что 7 бевербунгов уже написал и только в один уни приняли на бакалавра на первый семестр.
В твоем случае я бы все равно все перевел. Глядишь и пригодиться. Может мастера сократишь по времени...

антон... вы должны делать по тем предметам, по которым вы планируете перезачесть оценку.... если вы все предметы изучили за год, то делайте за год.... если вы учили предметы в течении 5 лет, то и делайте эти предметы за этот срок... как маленький, ей богу...

согласен, правильно сделал..... но например какую-нибудь историю или культурологию, я не думаю, что есть смысл переводить

Сколько семестров "скосили", если не секрет? Вы уже диплом в России получали?

скоро время валерьянки придет, чувствуется))
доки мои так и не нашли, но студенческий аусвайс выдали, мне большего от секретариата и не надо.
очень надеюсь, что в маленькой колхозной фх мне хотя бы математику, физику и химию засчитают, пусть не по правилам, главное - результат)) но при слове "российский" выражение лица у преподов меняется. Физик на мое сетование о том, что кроме диплома никаких бумажек нет, сказал, что я ничего не знаю, хотя по большинству предметов стоит "зер гут", а по физике несметное количество часов.
К математику даже подходить уже не хочется, в германии моя трехсеместровая "математика" Wirtschaftsmathematik называется.

вообще попробуйте обратиться в ваш так сказать в международный отдел....
скажите, что хотите получить инфо по поводу перезачета предметов. Спросите какие условия и что надо. Вам скажут тоже самое, что и ТС...
понимаете, вы за время учебы должны выполнить план - пройти предметы в определенном объеме... к профу сразу не надо... идите в ваш международный и они скажут все что надо и как происходит перезачет....
работа препода - читать лекции и принимать экзамены, он не следит за тем, что бы выполнили программу университета в полном об\еме....
поэтому не переломитесь, сходите.... получите сразу полную инфо.... и поласковей сними.... методические тетки - они капризные и ранимые))))) работа у них такая))))

Не все так просто. Проблема в том что мне засчитали не семестры, ибо предметы имеют несколько иной порядок прохождения. Есть рекомендованные нормы при самом уни. Скостить семестры можно самому - просто правильно расставив приоритеты. Я в этом плане сильно пролетел - пришлось все три года учиться на бакалавра, по 2 предмета в семестр.... Более расторопным можно было за год пройти...