Уважаемые форумчане! Буду благодарна за любую информацию по следующему вопросу:
Имею немецкое гражданство, в Германии живу достаточно долго, выучилась на присяжного переводчика. Однако я всегда хотела быть не переводчиком, а врачом ) Так получилось, что абитура у меня нет - только Mittlere Reife. Зато есть очень хороший российский аттестат: всего две четверки, остальные пятерки. Поэтому поехала учить медицину в Россию. Отучилась год (2 семестра), сейчас перехожу на третий.
Хочу переводиться обратно в Германию, поскольку жизненные обстоятельства круто изменились, и мне необходимо быть здесь.
Подала документы в уни Майнца, чтобы они решили, есть ли у меня Hochschulzugang. Хорошо бы direkter, но я уж и рада буду, если возьмут с Feststellungsprüfung после года обучения в Kolleg. Теперь, собственно, проблема:
Университету нужны мои оценки за первые два семестра, чтобы, как я думаю, на их основании высчитать средний балл и присвоить мне определенный NC.
Но в моей зачетке, как ни странно, НЕ СТОЯТ ОЦЕНКИ! А стоит только "зачтено" и "выполнено". Я подозреваю, что это как-то имеет отношение к некому "третьему стандарту" и "балльно-рейтинговой системе", по которой учится наш российский вуз. Написала замдекана, он сказал, что такой справки не знает и отослал меня к декану (пойду сразу в сентябре). Я знаю, что оценки и кол-во часов стоят в академической справке, но в том же деканате мне сказали, что такую справку выдадут только после того, как я отчислюсь из института. Я пока не хочу отчисляться, так как я подаю документы на медицинский факультет, а там, как правило, есть Wartesemester. То есть я в это время могла бы продолжить обучение в российском вузе и приехать, когда будет нужно. Вопрос: те, кто переводился из России в Германию - вы сразу забирали документы из университета, получали академическую справку и ждали места или все-таки есть способ добраться до своих оценок, не отчисляясь?
ПыСы: буду также благодарна за любую информацию по поводу медицинского обучения в Германии. Например, какой у вас был Notendurchschnitt и сколько вы с ним ждали места в вузе? В каком университете обучаетесь? Как выглядят занятия по нормальной анатомии в первые семестры (есть ли наглядный материал и какой: трупы, пластик и т.д.). Пишите - пообщаемся! Буду благодарна за ответы.

университет должен выдать выписку из зачетки. для этого не нужно отчисляться.
с другой стороны, откуда уверенность в том, что там будут оценки? если предметы оцениваются, почему баллы не ставят в зачетку?
если все оценок нет как таковых, то просто объясните немецкой стороне, что у вас были только unbenotete scheine, keine klausurnoten. что, на самом деле, вызовет у них подозрения в признании вашего факультета

я бы на на вашем месте прошла бы в российском университете все предметы, для того, чтобы здесь зачислили Physikum и уже потом переводилась, потому как большая вероятность, что вы потеряете много времени из-за смены уни. А уже после этого первого госэкзамена половина немецких студентов уни меняют, у всех равные позиции, так сказать, по пройденным предметам. Но это надо с университетами немецкими списываться, выяснять. Одного года в иностранном уни боюсь будет недостаточно для продолжения учебы в Германии, надо будет абитур получать, так не проще ли этот год в российском университете провести..

Вам только в Колледж идти. У Вас нет Абитура на медицину. Причем, Вам нужны очень хорошие отметки, потому что Вы - не иностранка. Пойдете по общему конкурсу с немцами. А там и с единицей могут не взять, а поставить в Warteliste.

Я бы и сама не прочь, чтобы мне Physikum засчитали, но мне для этого нужно минимум до третьего курса доучиться. Я сейчас на втором. Была в уни на консультации, мне сказали, что в любом случае подавать доки лучше на первый семестр, а параллельно написать заявление на перевод на более высокий Fachsemester. Если сразу захочу на более высокий Fachsemester, то нужно будет ждать, когда там освободится место, а далеко не факт, что так будет. Бюрократы рулят, в общем ((( И это при нехватке врачей в Германии! На их месте бы наоборот приток студентов облегчать, а они препоны ставят.

Нехватка врачей -по отдельно взятым специальностям и в отдельно взятых местностях - может быть есть, но нехватки желающих изучать медицину не наблюдается. Разницу улавливаете?

Порядок выдачи академической справки регулируется Инструкцией о порядке выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании http://www.lexed.ru/doc.php?id=2149#, заполнении и хранении соответствующих бланков документов, утв. Приказом Минобрнауки РФ от 10 марта 2005 г. N 65. Согласно п. 1.3. Порядка академическая справка выдается лицам, отчисленным с первого или второго курса, - в обязательном порядке, студентам (слушателям) - по их письменному заявлению.
Для начала придите с этой инструкцией туда, откуда Вас завернули. Если не поможет, смело к начальству.

В точку! Достаточно конкурс посмотреть. И это среди тех, между прочим, кому вид на жительство не нужен, да и школьное образование немецкое.

Найти "пустое" место на более высоком семестре частенько легче, чем на первом. Я имею ввиду, что на первый семестр в мед. конкурсы бешеные и желеющих поступить перебор, а после физикума отсеивается треть студентов, поэтому места освобождаются. Так что не факт, что поступить сейчас на первый семестр будет легче, чем на 5-й, если вы пройдете эти курсы в России. Да и не факт, что поступив на первый семестр вы сможете сдать физикум, Как мне кажется проще это сделать в России (вероятность успеха гораздо выше) и чтбы здесь этот физикум просто перезачли и все. Сильно облегчите себе жизнь:

Риана, а что у вас с поступлением, получил уже сын ответ?

Пока ничего, ждем.
Кстати, а вы не знаете, как эти Ранглистен делают? Смотрят ли пункты при равном сраднем балле? Или при равном среднем балле в ход идут другие критерии, например Диенст, и т.п.? Просто если об универститете написано, что он отбирает (в АдХ) исключительно по оценке абитура, то как они выбирают если с одним и тем же средним баллом много кандидатов, а на всех мест не хватает? Я думала логически, что по пунктам (так как каждая оценка. в смысле средний балл - это диапазон пунктов), но это нигде не стоит.

Занятия по анатомии у нас выглядели так:
1) лекции по гистологии (Histologie), практические занятия перед микроскопом (рассматривали уже готовые препараты), экзамены перед микроскопом (где нужно было узнать ткань, описать функции и т.д.)
2) лекции по анатомии, практические занятия с препарацией трупа, зачёты по каждой системе перед препарированным трупом (при этом надо хорошо ориентироваться во всех анатомических структурах, знать функции и т.д.)
3). семинары и курсы по центральной нервной системе.
В моём семестре учились и студенты со средним баллом от 1,0 до 1,9. Причём последние попадали без семестров ожидания (über Nachrückverfahren).
Tем, у кого уже была профессия и получал Abitur после окончания колледжа (Kolleg),тому засчитывались эти года как семестры ожидания (Wartesemester).

Ой, я не спец по этим вопросам. Знаю только, что hochschulstart.de вот что пишет:

Удачи вам! Напишите потом, чем дело закончилось.

...которые тут же занимаются студентами, которые имели Zulassung только на преклиническую часть. Т.к. общегерманское количество мест для учебы в преклинике значительно превышает места в клинике.
И, пожалуйста, не надо оперировать такими фантастическими числами как "1/3 проваливающихся".

1. Dienst
2. Losverfahren
Пункты при равном среднем балле в этом случае не играют никакой роли.