Подсказите, где мозно перевести диплом с украинского языка недорого!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Данке!!!!

Сходи в местныи Ратхаус. Там если и не переведут, то покраинеи мере подкинут парочку адресов бюро переводов. А нащет подешевле не обальшаися. сеичас все берут одинаково.

Привет, Яна!
Если только диплом - без вкладыша - то за 16 евро (если с вкладышем - необходимо увидеть вкладыш, они все разные по объему). Нужно будет, обращайся.
Зоряна

вот тебе адрес,по моим меркам не дорого,диплом со вкладышем в 50 евро,есть и намного дороже:
übersetzungsbüro Jürgen Schnar
Ricklinger Stadtweg 59
30459 Hannover
tel:05118007240

Vsem spasibo za sovet, bydy dejstvovat!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Добрый день, Зоряна! Извинните, что вторгаюсь. Подскажите ( я еще месяц до отъезда баду в Минске), есть ли смысл делать переводы документов здесь или они могут не пройти на месте? Спа-си-бо (Света)

Я тоже из Минска, но все необходимые документы переводила в Германии, так как здесь (в Германии) не доверяют переводчикам из Беларуси...
Могу вам даже адрес переводчика подкинуть, она берёт 10 евро за документ, за диплом с вкладышем - 40 евро, ей можно и по почте отправлять, человек надёжный, проверено....

Могу поспорить - перевод с белорусского - настоящий, т.е. сделанный переводчиком, имеющим право заверения на белорусский язык - НИКОГДА не будет стоить 10 евро. "Настоящие" белорусские переводчики дорогие, потому что их мало Бывают переводчики с русского языка, которые на свой страх и риск - и на страх и риск клиента - заверяют белорусские переводы. Но так можно и попасть по-крупному . Посмотрите внимательнее, что написано на печати, которой заверены Ваши переводы. Если действительно присяжный переводчик белорусского языка - будьте добры, скиньте адрес, - наши клиенты часто спрашивают о белорусских переводчиках. Чтобы было совсем понятно: я не являюсь присяжным переводчиком белорусского языка, белорусские переводы не делаю, поэтому - лицо не заинтересованное

Привет, Света! Я бы посоветовала сделать так: вузы (в отличие от отделов ЗАГС) часто все-таки принимают переводы, сделанные на Украине, в Беларуси и т.д. По сравнению с Германией, такие переводы стоят там недорого. Я бы сделала переводы в Беларуси и попыталась для начала предоставить их в вуз - очень возможно, что все получится. Если нет - прийдется делать в Германии и платить второй раз . Я сообщу Вам тогда (или сейчас, как хотите) координаты присяжных переводчиков белорусского языка в Германии. Их переводы, к сожалению, довольно дорогие - напр., диплом (без оценок, чисто "корочка") стоит порядка 25 евро.